Atuagagdliutit - 06.07.1999, Blaðsíða 14

14 • TIRSDAG 6. JULI 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Husk selvangivelsen
Guldprisen for bedste danske OBS-indslag førte til
international sejr for Inuk Media
NUUK(LRH) - Det var ikke
en regning, men et bevis på,
at Inuk Media havde vundet
den internationale konkur-
rence om årets bedste OBS-
indslag, der lå på direktørens
skrivebord. Der skulle dog
gå lidt tid, før denne nyhed
for alvor gik op for Peter
Jensen.
- Jeg sad og lukkede reg-
ninger op, da jeg kom til bre-
vet fra International Televisi-
on Association, ITVA, Dan-
mark, og jeg tænkte, at det
måtte være en regning på
vores deltagelse ved prisud-
delingen i maj måned, for-
tæller Peter Jensen og kan
slet ikke skjule sin glæde.
For ikke alene havde Inuk
Media vundet guldprisen for
bedste danske OBS-indslag i
TV i 1998, men her lå bevi-
set på, at de også havde vun-
det samme kategori ved den
internationale konkurrence,
som indslaget gik videre til i
Washington D.C i juni
måned.
- De forskellige landes Guld-
vindere kunne gå videre til den
årlige internationale konkur-
rence, så det gjorde vi naturlig-
vis, men vi havde ikke regnet
med, at det ville gå så flot.
n
Grønlands Statistik søger
Statistikkonsulenter/ fuldmægtige
Til ansættelse snarest muligt, søges
statistikkonsulenter/fuldmægtige til
Grønlands Statistik.
Grønlands Statistiks primære opga-
ver: Vi indsamler, bearbejder og of-
fentliggør statistik. Desuden medvir-
ker vi i en række arbejdsgrupper in-
den for Hjemmestyret og udfører re-
kvirerede opgaver.
Der produceres statistik om befolkning,
bygder, boliger, fiskeri og fangst, ar-
bejdsmarked og løn, erhvervsuddan-
nelse, indkomster, retsvæsen, uden-
rigshandel, konjunktur, prisindeks, of-
fentlige finanser og nationalregnskab.
Grønlands Statistik er en lille organi-
sation, hvilket nødvendiggør, at vi
hver især må udvise fleksibilitet i
vort daglige arbejde.
Vi anvender SAS, Windows og denne
platforms applikationer. Vi er åbne
for kursusønsker i forbindelse med
tiltrædelse.
Grønlands Statistik forventer i de kom-
mende år at styrke sine aktiviteter in-
den for forskning. Dels i Grønland og i
nordisk/arktisk regi. Allerede nu er
Grønlands Statistik med i forsknings-
programmer i samarbejde med forskere
og institutioner i disse områder.
Arbejdet
Fuldmægtige i Grønlands Statistik har
det daglige ansvar for et eller flere sta-
tistikområder, hvilket indebærer plan-
lægning og gennemførelse af den nød-
vendige dataindsamling, datavalide-
ring, bearbejdelse og pubheering.
Kvalifikationer
• Du har en videregående samfunds-
videnskabelig uddannelse
• Du har kendskab til SAS og Wind-
ows-baserede tekst- og talbehand-
lingsværktøjer
• Du har kendskab til statistikpro-
duktion
• Du kan tage initiativ og inspirere
• Du kan formulere dig klart, både
skriftligt og mundtligt
• Du er positiv og åben for samarbej-
de i en organisation præget af for-
skellige kulturelle og uddannelses-
mæssige baggrunde
• Du er dobbeltsproget grønlandsk
/dansk. En fordel, men ikke en be-
tingelse.
Løn og ansættelse
herunder tiltrædelsesrejse for dig og
evt. familie, bohaveflytning, feriefri-
rejsetillæg o.s.v efter den på tiltræ-
delsestidspunktet gældende overens-
komst. Der anvises bolig, hvor der be-
tales ligeledes efter gældende regler.
Oplysninger hos statistikchef Birger
Poppel tlf. 34 55 61 (e-mail: birger@
gs.gh.gl.) eller kst. kontorchef Jette
Jensen tlf. 32 55 75 (e-mail: jeje-
@gs.gh.gl.) - Fcx: 32 29 54.
Ansøgning
Skriftlig ansøgning med oplysning
om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse samt kopi af eksamensbeviser
skal være os i hænde senest den 28.
juli 1999 , husk A-post, og stiles til:
Grønlands Statistik
POSTBOX 1025, DK-3900 NUUK
Grønlands Statistik er en selvstændig enhed i landsstyreområdet for økonomi
og handel og har hjemsted i Nuuk. Kontoret indsamler, bearbejder og offent-
liggør statistik i henhold til årlige arbejdsplaner, der vedtages af Det Rådgi-
vende Statistikudvalg.
Statistikproduktionen er baseret på udtræk af offentlige registre samt på ind-
hentede oplysninger fra offentlige og private virksomheder. Grønlands Statistik
er bemandet med 17 faste medarbejdere, heraf 8 AC- fuldmægtige, 2 konsulen-
ter, administrationspersonale og med statistikchefen, som har det faglige og ad-
ministrative ahsvar.
Syv priser uddelt
Der blev uddelt syv priser i
den internationale konkur-
rence, hvor lande som USA,
Japan, Australien, Canada,
Tyskland, New Zealand,
Østrig Schweitz og Danmark
deltog.
- Det er svært at sige, hvor
mange programmer, der var
med i konkurrencen for blot
at komme videre til den
internationale konkurrence.
Men for USAs vedkommen-
de alene deltog omkring 800
til 1.000 programmer, så et
forsigtigt gæt er 2.000 pro-
grammer, der har kæmpet for
at deltage i den internationa-
le konkurrence. Og på selve
konkurrencen endte det med,
at 60 programmer deltog i
kampen om de syv priser.
To til Danmark
To af priserne gik til Dan-
mark, hvoraf den ene altså
var Inuk Medias indslag,
som skulle huske os alle på at
få udfyldt og afleveret vores
selvangivelse.
- Det var meget morsomt at
lave OBS-indslaget for Skat-
tedirektoratet, fortæller Peter
Jensen, som fik ideen sam-
men med Inuk Silis Høegh.
I indslaget forsøger skatte-
yderen alt for at undgå at
udfylde sin skatteangivelse.
Han forsøger med en trylle-
stav, trommedans og ved at
gnide lampen. Men ingenting
lykkedes, før han selv tager
sig sammen til at udfylde
den.
- Vi har fået at vide, at vi
vandt prisen, fordi det lykke-
des os at behandle et alvor-
ligt og kedeligt emne humo-
ristisk, siger Peter Jensen.
Inuk Media-mi pisortaq Peter Jensen qallunaat inuiaqatigiinnut paasissutissiineranni
kuultinnassutertik pillugu qujassuteqartoq. Saamilliuvoq Inuk Silis Høegh,
isumassarseqatigisaa.
Direktør i Inuk Media, Peter Jensen, takker efter at have vundet guldprisen for bedste
danske OBS-indslag. Til venstre for ham står Inuk Silis Høegh, som han fik ideen
sammen med.
Svejsning i en affaldsskakt forårsagede for et stykke tid siden en brand ombord på
trawleren Timmiarmiut, under ophold på værftet i Frederikshavn. Branden rase-
rede et kompressorrum og en større del af produktionsafdelingen. Skaderne er endnu
ikke gjort op, men branden betyder, at trawleren returnerer forsinket til Grønland. Efter
planen skulle Timmiarmiut være sejlet fra Frederikshavn til Grønland den 7. juli.
Eqqagassanik nakkaatitsivimmi svejserineq qanittukkut kilisaammi Timmiarmi-
ut-ni ikuallatsitsivoq, Frederikshavnip umiarsualiorfiani amoqqatillugu. Ikuallan-
nerup innaallagissiorfik tunisassiorfittaatalu ilarujussuaq ajoquserpai. Ajoqusemerit
suli nalilersomeqanngillat, ikuallannerli peqqutigalugu kilisaat kingusinaarluni Nunat-
sinnut utissaaq. Pilersaarutit malillugit Timmiarmiut Frederikshavnimit Nunatsinnut
aallartussaagaluarpoq ulloq 7. juli.
ASSJ FOTO: MICHEL VAN STEENWIJIK