Atuagagdliutit - 06.07.1999, Blaðsíða 21

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 6. JULI 1999 • 21
Peqqinnissaqarfimmi pingaamersiuineq
Allattoq, Suulut Svenningsen
Ingerlatsinermi pisortaq
... tassunga pingaaruteqarpoq
ilisimassallugu napparsim-
mavimmi akissaatinut inger-
latsinermilu aningaasartuuti-
nut atukkat nalunaarsorne-
qamerat.
Akissaatinut aningaasar-
tuutit aningaasartuutit 3/4-lii
kontonut sisamanut inissin-
neqartarput: konto siumoor-
tumik akissarsialinnut, konto
kingumoortumik akissarsia-
linnut, konto nal. akunner-
musialinnut aamma qaa-
ngiuttoomersianut.
Napparsimmavimmi pi-
ngaaruteqarpa ilisimassallu-
gu aningaasat qanoq amerla-
tigisut siumoortumik akis-
sarsialinnut atomeqartamer-
sut? - taama aperisoqarsin-
naavoq.
Immikkoortitaarlugit nalu-
naarsukkat allassimaffiat
kontoni taakkunaniittoq mi-
sissoraanni ima pisoqartar-
poq: nakkussineq! Aap. Im-
mikkoortitaarlugit nalunaar-
sukkat allassimaffianni taku-
neqarsinnaapput kisitsisit
tulleriiaat allannerillu kisitsi-
sit nalaanniittut assigiiaat.
Paasiuminaatsut. Kina suna-
lu pillugu akissarsisimaner-
sut atuameqarsinnaanngilaq.
Kisisitsit tulleriiaat naap-
put kisitsisit marlunngorlutik
- suummi tamarmik killissa-
qarput. Kisitsisit marlukkaat
ilisimassallugit kimut pi-
ngaaruteqarpat? - aperisoqar-
sinnaavoq. (Immikkoorti-
taarlugit nalunaarsukkat al-
lassimaffianni amigaatit iki-
orserniarlugit tiguneqartar-
put - najugaqarfinni - akis-
sarsiat allassimaffii tamaasa
»Akissarsiat tamarmiusut
allassimaffiat«-nik taaneqar-
tartoq - siumoortumik akis-
sarsialinnut, kingumoortu-
mik akissarsialinnut aamma
nal. akunnermusialinnut tun-
ngassuteqartut Allaffissor-
nermut Pisortaqarfimmiit).
Ingerlatsinermut aningaa-
sartuutit qulequtsemeqarsi-
mapput soorlu, kiffartuussi-
nermi akiliutit, nioqqutissa-
nik pisineq, inissianik attar-
tomeq, ingerlatsinermut ani-
ngaasartuutit, aserfallatsaa-
liineq il.il. Qulequttat tamar-
mik imaqarput kontot assi-
giinngitsut imarisaannik.
Napparsimmavimmi ani-
ngaasanik atuinerup taamatut
immikkoortinneqamera pis-
susissamisoorpa? - taama
aperisoqarsinnaavoq.
Eqqunngitsumik nalunaar-
suisamerup kingunerisarpaa
napparsimmavimmi - naju-
gaqarfimmi - akissarsiat na-
lunaarsomeqartamerat pisar-
mat kisitsisinik nalunaarsuif-
fissiamut. Nutaamik iliuuse-
qarniassaagut. Kisitsisinut
allattuiffissat 5-8-nik amer-
lassusillit atorlugit assaan-
narmik allattuisarpugut qu-
laamiarlugu sooq... akissar-
siaritinneqartussat sinner-
tuarpavut - naak sulisussaati-
taasut sinnertanngikkaluarlu-
git. Annertuumik suliaqar-
nikkut pissutsit taamaannerat
tupinnarunnaarsinneqarpoq.
Maannakkullu napparsim-
mavimmut ukiumut atugas-
sanngortinneqartartut pillugit
allattukkat inussiamerpalun-
nerusumik nipaqalerput,
akissarsianullu aningaasar-
tuutit qaffanneqarsimapput.
Halleluja.
Tamanna ukiunik pingasu-
nik sivisussuseqarsimavoq.
Ingerlaqqissinnaalerpugut.
Taamaattumik kinguliini
pineqartut ilisimassallugit
pingaaruteqarpoq... tassunga
pingaaruteqarpoq ilisimas-
sallugu: nalunaarsuinermi
aaqqissuussineq pitsanngor-
tilli. Nalunaarsuinerup erser-
sittariaqarpai napparsimma-
vimmi suliarineqartut.
Angerlarsimaffimmi paar-
sineq. Laboratoria. Inissiat.
Portørit. Igaffik. Napparsi-
masunik paarsineq. Illuutip
ingerlanneqarnera. Nakor-
siartarfik. Nunaqarfinnik sul-
lissineq il.il. Tassunga ilan-
ngutikkit suliaqarfmni tama-
ni suliaqamermut kisitsisit.
Tamatuma kingunerissa-
vaa nalunaarsuineq ersersit-
sisoq qanoq ililluni pingaar-
nersiuisoqartamersoq. Kon-
tot angisoorsuit qanoq anner-
tutigisumik atuiffigineqar-
pat?
Tamatuma kingoma kik-
kut tamarmik peqqinnissa-
qarfimmik soqutiginnittut
allatut pingaamersiuineq na-
lilemiarsinnaavaat! Ingerlaq-
qittoqassaarlu.
Grønlands Hjemmestyre søger:
Skolepsygologer
kiip
Under Grønlands Hjemmestyres Direktorat
for Kultur, Uddannelse og Forskning med
placering ved de regionale Pædagogisk/Psy-
kologiske Rådgivningskontorer i henholds-
vis Ilulissat og Nuuk er følgende stillinger
ledige til besættelse pr. 1.august 1999 eller
efter nærmere aftale:
• I Ilulissat en stilling som ledende skol-
epsykolog samt en stilling som assisteren-
de skolepsykolog
• I Nuuk en stilling som assisterende skol-
epsykolog
De 3 regionale PPR kontorer er inde i en dyna-
misk udviklingsproces. På trods af store
afstande støtter vi hinanden i en faglig udvik-
ling, blandt andet gennem intemetforbindelse
og afholdelse af fælles møder, for at realisere
fælles opgaver. Vi har etableret regionale net-
værk mellem rådgivningslærerne for skole-
start og specialundervisning - med PPR konto-
ret som processtyrer. Også tidlig, forebyggen-
de, sproglig indsats er ved at blive implemen-
teret i l.klassemes hverdag.
Ønsker du et job med udfordrende og alsidi-
ge arbejdsopgaver, utrolige natur - og kul-
turoplevelser og spændende rejser, er det
jobbet for dig.
Ilulissat er velbeliggende i Diskobugten med
fremragende muligheder for fjeldvandring,
sejlads og fiskeri samt skiløb og kørsel med
hundeslæde i sæsonen.
Rådgivningen i Ilulissat har ansvar for det
skolepsykologiske arbejde i 7 kommuner
samt en specialskole. Udover Ilulissat betje-
nes skolerne i Kangaatsiaq, Qasigiannguit,
Aasiaat, Qeqertarsuaq, Ilulissat, Uumman-
naq og Upernavik.
Rådgivningen er p.t. normeret med 4 stillin-
ger: 2 psykologer, en konsulent for special-
undervisning samt en sekretær.
Nuuk er Grønlands hovedstad med mange
varierede kultur og naturtilbud. Er du til fri-
tidsinteresser som skiløb, fjeldvandring,
motorbåds-sejlads, fiskeri eller jagt i en stors-
lået natur, har du optimale forhold her! Når du
kommer, er vi 3 Skolepsykologer, 1 konsulent
for specialundervisning og 1 sekretær.
Vi foretager en del tjenesterejser, idet vi betje-
ner godt og vel 173 af hele Grønland.
Ud over at betjene de fem skoler her i Nuuk, er
vi ansvarlige for PPR-betjeningen af følgende
kommuner: Maniitsoq, Sisimiut, Kangerlussu-
aq, Qaanaaq, Tasiilaq og Ittoqqortoormiit.
Vore forventninger til dig er, at du er
Cand.Psych. eller Cand.Pæd.Psych. - og du
må gerne have praktisk erfaring og videre-
uddannelse (autorisation), da rejseaktivite-
terne ofte medfører, at du ikke har en fag-
fælle lige ved hånden. Har du en fortid som
lærer, er dette en stor fordel, da skolen p.t.
er udgangspunkt for alle vore opgaver.
PPR-kontorerne har kontorfællesskab med
og tæt samarbejde med det regionale social-
kontor under Grønlands Hjemmestyre, Soci-
aldirektoratet.
Psykologerne må kunne arbejde selvstæn-
digt med undersøgelse og rådgivning og del-
tage aktivt i det sociale, pædagogiske og psy-
kologiske arbejde på skolerne.
Den ld. skolepsykolog skal desuden koordinere
og lede det skolepsykologiske arbejde i regio-
nen samt formidle og varetage det nødvendige
samarbejde med det regionale socialkontor.
ansættelsesområde der omfatter tjenestem-
andsstillinger i Grønlands Hjemmestyre og
de grønlandske kommuner. Tjenestestedet
er for tiden henholdsvis Ilulissat og Nuuk.
Stillingen som ld. skolepsykolog er for tiden
klassificeret i den grønlandske lønramme 35
med et særligt tillæg på kr. 13.320.00 i årligt
grundbeløb (niveau 1. april 1991).
Stillingen som ass. skolepsykolog er for
tiden klassificeret i den grønlandske løn-
ramme 33 med et særligttillæg på kr. 9.150
i årligt grundbeløb (niveau 1. april 1991).
Ansættelse kan også finde sted i henhold til
overenskomst mellem Grønlands Landssty-
re og IMAK. Den ledende skolepsykolog er
indplaceret på løntrin 35 og den assisteren-
de skolepsykolog på løntrin 31 / 32 i over-
enskomsten.
Der er boliger knyttet til stillingerne.
På grund af boligmangel i Nuuk, må der
påregnes en meget lang ventetid (p.t. op til
10-12 mdr.) før der kan anvises en perma-
nent bolig. I denne ventetid bor du og din
familie »vakant« : I en møbleret bolig uden
udgift for jer.
Løn og ansættelsesforhold, herunder ret til
tiltrædelsesrejse samt bohaveflytning sker i
henhold til aftale / overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og IMAK.
Hvis du vil vide mere om arbejdsforholdene
kan du kontakte:
• Ld. Skolepsykolog Werner Pelman, PPR-
Midt, Postbox 451, 3900 Nuuk, tlf. 34 69
31, e-mail: wep@gh.gl
• Konsulent Jan Soelberg, Direktoratet for
Kultur, Uddannelse og Forskning 34 50 00
Arbejdet omfatter især undersøgelser og
rådgivning vedr. børn med store indlærings-
vanskeligheder, tilrettelæggelse af special-
undervisning samt arbejde med børn, der
har trivselsproblemer i skole eller hjem. I
sidstnævnte arbejde vil vægten ofte ligge på
konsulentarbejde og supervision. Arbejdet
rummer således både pædagogisk-psykolo-
gisk og klinisk orienteret arbejde.
Ansøgere med erfaring fra skolepsykologisk
arbejde, alsidig konsulenttjeneste og tilret-
telæggelse af specialundervisning vil blive
foretrukket.
Ansættelse som tjenestemand vil finde sted
i henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj
1990 om Grønlands Hjemmestyre og kom-
munernes tjenestemænd i Grønland, med et
Du kan også ringe til afdelingsleder Bent
Krogh Petersen, Grønlands Hjemmestyre,
Danmarkskontoret, København, tlf. (00945)
33 69 34 80.
Ansøgningen skal være Direktoratet i
hænde senest d. 31.08.99.
Ansøgning stiles til Grønlands Hjemmestyre
og sendes til:
Direktoratet for Kultur, Uddannelse og Forskning • Box 1029 • 3900 Nuuk