Atuagagdliutit - 03.08.1999, Qupperneq 4

4 • TIRSDAG 3. AUGUST 1999
ATU AG AG DU UTIT
Akunnerit qulingiluat ingerlareersut Komelius Møller Det varede ni timer fra ulykken til Konelius Møller kunne
aatsaat napparsimmavissuarmut apuuppoq. komme på operationsbordet.
På vej til lægebehandling
i ni timer med knust hånd
Patienttransport fløj hen over hovedet på fisker, der havde fået armen i et
elektrisk garnspil. Måtte sejle til Nuuk i speedbåd
PAAMIUT(PM) - Der skal
ikke meget fantasi til at fore-
stille sig de smerter der jog
igennem fiskeren Komelius
Møllers krop, da han fik sin
højre hånd og arm i klemme
i et elektrisk garnspil under
fiskeri ud for Qeqertarsuat-
siaat.
Ulykken skete den 7. juli
under ophaling af fiskegarn.
Komelius Møller var uheldig
at få sit jakkeærme i klemme
i spillet, så både hans hånd
og underarm blev mast igen-
nem maskineriet to gange
inden det lykkedes en af de
andre fiskere at slå strømmen
fra og befri den stærkt lem-
læstede fisker.
De første ni timer efter
ulykken blev et mareridt, og
Komelius Møller er stærkt
utilfreds med den behand-
ling, han fik af sundhedsvæ-
senet.
Blev nægtet helikopter
Det er ikke, fordi han er util-
freds med den behandling
han fik af sygeplejersken i
Qeqertarsuatsiaat, men han
er forbløffet og skuffet over,
at han ikke blev fløjet til
Nuuk i helikopter. Og det
kunne nemt være arrangeret,
fordi der alligevel skulle fly-
ves patienter fra Paamiut til
Dronning Ingrids Hospital.
- Vi så helikopteren flyve
over Qeqertarsuatsiaat, da vi
var ved at tage afsted fra
kajen, siger Komelius Møller
til AG. - I øvrigt undrer det
mig, at man ikke bmgte ud-
styret til Telemedicin under
konsultationen i Qeqertar-
suatsiaat. Udstyret står parat,
og lægen i Nuuk kunne ved
selvsyn se, hvor galt det var
fat med min hånd og med ar-
men.
Hans samlever Amaq Pe-
tersen, der er uddannet sund-
hedsmedhjælper, er lige så
forundret som sin mand over,
at det moderne udstyr ikke
blev taget i bmg.
- Det er jo netop indkøbt
fordi der er så store afstande
i Grønland.
Flere af Komelius Møllers
fingre blev svært læderede,
og han har efterfølgende
været igennem to operatio-
ner. Han fik ligeledes en dyb
flænge på tværs over hele
håndfladen, og hele armen
var ophovnet og misfarvet af
den hårde medfart.
Ingen smertestillende
indsprøjtning
- Foruden tre andre fiskere
var min syv-årige søn om-
bord på den 42 fods store
fiskekutter.
- Vi fik radiokontakt med
min lillebror, der befandt sig
i Qeqertarsuatsiaat. Han sej-
lede ud til os med en hurtig-
gående jolle, og sejlede mig
ind til bygden i løbet af en
time. Det ville tage for lang
tid med kutteren.
<S> StarTac 130
Gsnnr
Mikisoq
ft
87 gram
SIM-korti mikisoq
Akunnerit marluk
oqaluussiffiusinnaasoq
Akunnerit 50-it utaqqisinnaasoq
Qarasaasiamut, faximut
Internetimullu ikkuttariaannaq
Batteriinik immiussissut, puua ameq,
tusartaatit batterilu ilaapput
Akia kr. 2.995,- akip ,
.pnanTII'INH
Tele-p tuniniaaviani atortut Motorola-sut takukkit
TELE
GREENLAND A/S
INFO DESIGN aps ■ NUUK
- Det undrer mig, at jeg
ikke besvimede af smerter,
og jeg kunne ikke få de andre
til at give mig en smertestil-
lende indsprøjtning. Vi har
ellers morfin ombord på
båden til sådanne situationer,
og en af de andre fiskere er
oplært til at give injektion.
Jeg tror, de alle var for chok-
kerede til at handle rationelt,
siger Komelius Møller.
Fik besked på
at sejle selv
Det var Komelius Møllers
klare opfattelse, at sygeple-
jersken talte med den vagtha-
vende læge i Nuuk om at
evakuere ham med helikop-
ter.
- Der var en tolk til stede,
og hun sagde, at sygeplejer-
sken talte med lægen i Nuuk
om at flyve mig til byen. Da
sygeplejersken havde lagt
røret på, fik jeg at vide, at jeg
selv skulle sejle til Nuuk.
- Min bror, der var til ste-
de, holdt stædigt fast ved, at
det var nødvendigt at eva-
kuere mig med helikopter. Så
sygeplejerken ringede til
Nuuk tre gange. Jeg kunne jo
heller ikke selv sejle til Nuuk
med så svære læsioner.
Samlet skøn
Chefdistriktslæge på læge-
klinikken i Nuuk Thomas
Stensgaard siger til AG, at
det er den vagthavende læge,
der tager beslutningen om en
eventuel evakuering med
helikopter.
- Det sker på baggrund af
de informationer vedkom-
mende får af sundhedsperso-
nalet det pågældende sted.
Der sker et samlet skøn, hvor
man ser på patientens til-
stand, på skadernes omfang
og på tidshorisonten. Vinder
man noget ved at få patienten
til hospitalet hurtigst muligt?
Er der risici for forværring af
hans tilstand? I det hele taget
foretager han et samlet skøn,
før han tager stilling til, om
man skal evakuere patienten
med helikopter.
Thomas Stensgaard lægger
ikke skjul på, at man i sund-
hedsvæsenet også er nødt til
at skæve til økonomien, når
patientens helbred ikke er i
fare. - Vi er nødt til at vælge
den billigste løsning.
Syv timer til Nuuk
Den billigste løsning for
sundhedsvæsenet i Komelius
Møllers tilfælde var syv
timers sejlads i en privat
speedbåd til Nuuk. Syv timer
med stærke smerter på trods
af morfinindsprøjtning og
smertestillende piller.
- Overlægen der opererede
mig senere, var meget harm
over, at jeg ikke var kommet
under lægebehandling på et
tidligere tidspunkt. I starten
var han var i tvivl om, hvor-
vidt hånden overhovedet
kunne gøres rask.
Siden ulykken har Kome-
lius Møller været på penicil-
linkur på grund af infektion i
sårene, og han tilses af en
læge næsten dagligt. Han må
bade hånden i et disinfice-
rende bad to gange om da-
gen, og får smertestillende
medicin.
- Jeg mener, at det var gået
anderledes, hvis jeg var ble-
vet indlagt hurtigere.
Chefdistriktslæge Thomas
Stensgaard bekræfter overfor
AG, at det tekniske udstyr til
udførelsen af Telemedicin er
til stede i Qeqertarsuatsiaat.
Han kan i øvrigt ikke udta-
le sig om enkelte tilfælde.
Ingen ambulance
Komelius Møller er utrolig
taknemmelig overfor det
ægtepar der sejlede ham til
Nuuk. Manden, der er elek-
triker, havde udført et job i
Qeqertarsuatsiaat og skulle
tilbage til byen, og påtog sig
denne sygetransport.
Sygeplejersken i Qeqer-
tarsuatsiaat forsikrede Kor-
nelius Møller om, at han vil-
le blive hentet af en ambu-
lance på kajen. Men der var
ingen ambulance ved an-
komsten til Nuuk, og det på
trods af, at elektrikeren hav-
de været i telefonisk kontakt
med Sana kort før an-
komsten.
- Til sidst ringede han efter
en taxa, som han forøvrigt
betalte ud af egen lomme for
at køre mig til hospitalet.
Thomas Stensgaard siger,
at det ellers er normalt, at
man henter patienter, der
kommer fra andre steder.
- Når vi ved, de kommer,
har vi en transportforpligti-
gelse, men tingene kan kikse.
Vi er jo ikke ufejlbarlige.
Elendig tolk
Det var noget af et chock for
Komelius Møller, da den
såkaldte tolk på kirurgisk
afdeling kort efter indlæggel-
sen spurgte ham om, hvilken
trosretning, han hældede til.
- Jeg blev så gal, da hun
sagde hun var en af »Jesus
Små Søstre«, at jeg svarede,
at jeg ikke havde kendskab
til at Jesus har haft yngre
søstre, siger en forundret og
forarget Komelius Møller.
- Det værste var, at hun
ikke kunne grønlandsk nok
til at oversætte. Til min store
forbløffelse betroede hun
mig, at jeg skulle have hånd-
en sat af, men heldigvis for-
stod jeg så meget af kimgens
danske forklaringer, at jeg
allerede vidste, at det var en
misforståelse.
Chefdistriktslægen har
ingen berøring med persona-
let på de forskellige afdeling-
er på Dronning Ingrids
Hospital. Han siger, at man
på lægeklinikken har tre tol-
ke ansat i dagtimerne. I
aften- og nattetimerne er der
altid grønlandssproget perso-
nale til stede, der kan bistå
med tolkning mellem patient
og sundhedspersonalet.
- Jeg synes, at den behand-
ling jeg har fået af sundheds-
væsenet er under al kritik.
Jeg er sikker på, at min til-
stand ville være bedre i dag,
hvis jeg var kommet under
behandling med det samme,
siger Komelius Møller.
Han skulle egentlig stadig
være indlagt på Dronning
Ingrids Hospital, men var
nødt til at rejse hjem til Paa-
miut, fordi hans syv-årige
søn havde fået psykiske mén
efter at have overværet ulyk-
ken. Moderen tog kontakt
med Pædagogisk Psykolo-
gisk Rådgivning i Qaqortoq
for at få gode råd om, hvor-
dan man bedst kan hjælpe
drengen.
- Det går heldigvis fremad,
siger moderen Amaq Peter-
sen.