Atuagagdliutit - 03.08.1999, Side 18

18 • TIRSDAG 3. AUGUST 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Sulteløn for pædagoger
glad for mit arbejde, og jeg vilkår,
føler, jeg giver noget til de Det er på tide, at vi pæda-
bøm, jeg arbejder for. Og jeg goger kommer ud af busken
får en masse tilbage ved at se og kræver vor ret med hen-
dem lære nyt og opleve deres syn til løn. Vi må gøre myn-
egen succes. dighederne opmærksomme
Socialpædagog
Beathe Milfeldt
Nuuk 25. juli 1999
Det var godt at læse Holger
Simonsens indlæg om pæda-
gogernes lønforhold i AG.
Det er rart, at der endelig er
nogen, der tager hul på den
debat.
Jeg hører selv til dem med
en slutløn på 14.024 kroner.
Men fordi jeg arbejder på en
døgninstitution, er der nogle
velfortjente tillæg, for ek-
sempel søn- og helligdagstil-
læg på 40 kroner, skifte-
holdstillæg på 10 kroner og
et lørdagstillæg (efter klok-
ken 14) på 24 kroner. Hvis vi
overhovedet får det, er over-
timetariffen 121 kroner. Der-
udover er der særlige tillæg
på 441 kroner, og hvis man
arbejder på handicapområ-
det, er der et tillæg på 262
kroner.
Uanset hvordan måneden
flasker sig, er der ikke mange
penge at gøre godt med, ikke
mindst fordi døgninstitutio-
nernes medarbejdere ryger
meget på grund af deres
stressende job.
Vi, der har valgt dette job,
har valgt det, fordi vi interes-
serer os for netop det. Og vi
går op i det med liv og sjæl
og giver os selv ét hundrede
procent. Mange gange går
det ud over vort privatliv, og
man siger, at pædagoger, der
arbejder på døgninstitutio-
ner, har højere skilsmisse-
procent end andre.
Man bliver ked af at se, at
mange kvalificerede pæda-
goger, som ellers er interes-
seret i at arbejde indenfor
handicapområdet, holder op
næsten før de er begyndt for
at arbejde på skolerne eller
SULIARIUMANNITTUS-
SAARSIUUSSINEQ
Qaqortumi nunatami A9-1-imi
sanaartorfissamik nalimmassaaneq
Sanaartortitsisoq, Qaqortup Kommunea, Post-
boks 514, 3920 Qaqortoq, sinnerlugu suliassat
ataani pineqartut matumuuna tamanut suliariu-
mannittussarsiuunneqarput.
Suliassaapput illoqarfiup ilaani aqqusinniorneq
190 m-it missaannik takitigisumik, najugaqarfi-
up eqqaani aqqusineq 140 m-it missaannik ta-
kissusilik, eqqakkat aqqutaat 340 m-it missaan-
nik takissusilik aamma erngup aqqutaa 350 m-
it missaannik takissusilik. Taakku saniatigut
marlunnik illuliorneq 28 m2-it missaannik angis-
susilinnik, aamma erngup naqitsineranik anner-
tusaavik.
Suliassat ima suliariumannittussarsiuun-
neqassapput:
Suliassaq 1: Sanaartorfissamik nalimmassaaneq
Suliassaq 2: Eqqakkat erngullu aqqutaanik
suliaqarneq
Suliassaq 3: Illuliorneq
Suliassaq 4: Innaallagissap aqqutaanik
suliaqarneq
Suliassaq ataaseq arlallilluunniit ataatsikkut su-
liariumaneqarsinnaapput.
Suliassat suliarineqassapput oktober 1999-imiit
juli 2000-imut.
Suliariumannittutut allaffissiat aaneqarsinnaap-
put uunga, INUPLAN A/S, Peter Høeghs Vej,
Qaqortoq, tlf. 64 21 31, fax 64 29 31, talliman-
ngornermiit 30. juli 1999, akiliutigigallagassat
crossed check-inngorlugit kr. 1.000,-inik ani-
ngaasartalerlugit, Qaqortup Kommuneanut ti-
gusassanngorlugit.
Akiliutaagallartut utertinneqassapput suliariu-
mannittussarsiuussineq ullunik 14-inik qanngi-
uppat atortussat ajoquserneqaratik utertinne-
qarpata.
Suliariumannittussarsiuussineq pissaaq
30.08.1999. Sumi qaqugulu pinissaa suliariu-
mannittussatut atortussani takuneqarsinnaass-
aaq.
Sinnerlugu
Qaqortup Kommunea
INUPLAN A/S
Postboks 145, 3920 Qaqortoq
andet arbejde, der er mindre
krævende og bedre betalt.
Uuddannede SIK’ere kan
tjene dobbelt så meget, som
vi medr en tre-årig uddannel-
se kan.
I forhold til pædagogløn-
nen i Danmark, er de grøn-
landske lønninger indenfor
faget rene sultelønninger.
Hvis man har børn og er
enlig, kan man ikke leve af
en pædagog-løn.
I 1997 var min grundløn i
Danmark 17.103 kroner
indenfor hospitalsområdet,
og i dag - to år efter - er min
slutløn i Grønland 14.024
kroner - kun 1.000 kroner
bedre end nyuddannede pæ-
dagoger.
Jeg kunne naturligvis bare
skifte job og blive timelærer
eller få et andet bedre lønnet
job. Men så enkelt er det jo
ikke. For det første er jeg
Hvorfor klager jeg så over
min løn?
Det er fordi lønnen både er
til at grine af og græde over.
Med en slutløn på 14.024
kroner betaler det sig langt
bedre at flytte til skolevæse-
net som timelærer eller mel-
de sig ind i SIK og blive vi-
kar. Så vil jeg endda blive i
stand til at spare op.
Det er på tide, myndighe-
derne gør noget for pæda-
gogernes løn- og arbejds-
på , hvad 24 timers døgnar-
bejde for børn og unge er
værd.
Hvorfor er vi så bange for
strejke?'Jo, vi er vel bange
for at miste daglønnen, men
har vi råd til at være tilbage-
holdende på længere sigt. Vi
skal investere i fremtiden og
tage kampen op i stedet for
blot at se til, at andre fag-
grupper kæmper, mens vi
bare dør ud.
Namminersornerullutik Oqartussat
lneqarnermut,Attaveqarnermut Pilersuinermullu Pisortaqarfik
Sanaartornermut Ineqarnermullu
Immikkoortortami
sulisussarsiorpoq
Sanaartornermut Ineqarnermullu immikkoortortap
suliassarai ineqarnermut sanaartornermullu tunngasunik
pisortaqarfittut suliassat kiisalu Namminersornerullutik
Oqartussat sanaartortitsisutut sanaartornermullu aningaasa-
liisutut suliassaanik isumaginninneq.
Immikkoortortap ingerlatarai sanaartugassanik pilersaaru-
siomeq nunaminertanillu aqutsineq, nunap assiliomeq misis-
sueqqaamerillu, sanaartomeq pillugu oqartussatut suliassat,
ineqameq pillugu oqartussatut suliassat, inissialiortitemeq,
paaqqinnittarfdiortitemeq umiarsualiviliomerlu pillugit sa-
naartortitsisutut aqutsineq kiisalu nunaminertanik pilersaaru-
tinillu nalunaarsuineq.
Immikkoortortaqarfiuttaaq Namminersornerullutik Oqartus-
sat sanaartugassaannik pilersaarusiomeq kiisalu sanaartugas-
sanik aningaasartaanillu pilersaarusiornernik ataatsimut
aaqqissuussineq isumagisarai.
Immikkoortortaq immikkoortortami pisortamit aqunneqar-
poq suliassanillu ingerlatsisarfinnut sisamanut agguagaalluni.
Taakku saniatigut immikkoortortaq ataatsimut pilersaaru-
siortarfeqarpoq aningaasalerivittaqarlunilu. Immikkoortortap
sulisui maanna assigiinngitsunik ilinniagaliupput amerla-
nerilli teknikkimut tunngasunik ilinniagaqarsimasuullutik,
suleqatigiittut ulluinnami pingaartitanik ataatsinik anguniak-
kanillu ataatsinik aallaaveqarluta ingerlanissarput pingaartil-
luinnarparput.
Suleqatissatsinnik pilertortumik sulilersussanik makkuninn-
galu suliaqartussanik sulisussarsiorpugut:
Sanaartugassanik pilersaarusiomeq:
Suliassat annermik sanaartugassanik pilersaarusiomermut,
nunaminertanik aqutsinermut nalunaarsuinermullu tunnga-
suussapput, tassungalu ilaassapput Nunaminertanik Innimin-
nerneqarsimasunik Nalunaarsuiffiup atorneqarnerani ine-
riartorteqqinneqameranilu nunaarsugassat pingaamerit.
Landinspektøritut, ingeniøritut imaluunniit illussanik titar-
taasartutut naleqquttumik ilinniagaqarsimassaatit. GlS-ileri-
nermut ilisimasaqamissaq pisariaqarpoq, kiisalu sanaartu-
gassanik pilersaarusiomermi suliassarpassuit ilaannik misi-
littagaqarsimanissat kissaatigaarput.
Sanaartortitsisutut aqutsinikkut suliassat:
Suliassat annermik tassaassapput innaallagissiorfmnik aam-
ma imeqarfinnik assigisaanillu nutaaliomermi, isumaginnin-
nikkut paaqqinnittarfmnik, ilinniarfnt kulturimillu suliaqar-
fiit, oqaluffiit, napparsimmaviit peqqissaaviillu, kiisalu
umiarsualiviit nutartemeqamerini aserfallatsaalineqamerini-
lu Namminersornerullutik Oqartussat sanaartortitsisutut su-
liassaannik isumaginninneq.
Suliassanut ilaatigut ilaassapput pilersaarusiomeq missinger-
suusiomerlu, atuisut peqatigalugit pilersaarusiomeq, sulif-
feqarfinnik siunnersuisartunik sanaartortartunillu isumaqati-
giissuteqarfiginninneq, kiisalu sanaartomerit suulluunniit
ingerlanerini piffissaq, aningaasat pitsaassuserlu eqqarsaati-
galugit malitseqartitsineq.
Sila pilersuinikkullu atugassat pissutigalugit Kalaallit
Nunaanni sanaartortoqamerani malinnaalluinnartoqartari-
aqarpoq immikkullu pilersaamsiortoqartariaqarluni, angala-
samissarlu naatsorsuutigineqartariaqarpoq.
Illussanik titartaasartutut, ingeniøritut imaluunniit sanaartu-
gassanik aaqqissuussisartutut ilinniagaqarsimassaatit kiisalu
sanaartomermit misilittagaqassallutit - soorlu pisortani alla-
tut sulisimallutit imaluunniit suliffeqarfimmi siunnersuisar-
tuusumi sanaartortartumilluunniit atorfeqarsimassallutit.
Sanaartugassanik pilersaarusiomeq aningaasaqarnerlu:
Suliassat annermik tassaassapput sanaartugassanik ataqati-
giissaarilluni pilersaarusiomeq, tassunga ilanngullugit ani-
ngaasaliiffigisassanut ataasiakkaanut tunngasut, kiisalu ukiu-
moortumik aningaasaliinermut inatsisissanut ilanngussas-
siomeq. Tamakkununnga ilanngullugu sanaartomerup inuia-
qatigiit aningaasaliinerannit isigalugu misissoqqissaamissaa
nalilersomissaalu suliassanut pingaamtilinnut ilaassaaq.
Aningaasaqamermik/inuiaqatigiilerinermik naleqquttumik
ilinniagaqarsimassaatit, kiisalu sanaartomermit misilitta-
gaqarsimanissat kissaatigaarput.
Ataatsimut isigalugu ataatsimut isiginnissinnaassuseq, nam-
minersorsinnaassuseq, suleqateqarsinnaassuseq, paasinnis-
sinnaassuseq kiisalu oqalunnikkut allannikkullu suliassanik
saqqummiisinnaassuseq kiisalu atuisutut qarasaasialerisin-
naassuseq pingaartitaraavut.
Atorfiit inuttut suliasstigullu ilungersunartuupput, suliassallu
naalakkersuinikkut ingerlatsivik qanilluinnarlugu aaqqin-
neqartassapput. Eqaatsuunissaq pisariaqarpoq ilaannilu
sulemluttoqartassalluni. Tamatumunnga taarsiullugu suliffik
ilumoorsaarfmallaanngitsoq kajuminnartorlu, inuttut sulia-
tigullu ineriartorfissaqarluartoq neqeroomtigisinnaavavut.
Atorfeqartitaanermi atugassarititaasut:
Akissarsiat atorfeqartitaanermilu atugassarititaasut, tassunga
ilanngullugit atorfminnermi soraamermilu akiliunneqarluni
angalasinnaatitaaneq pisattallu angallanneqameri, atorfinin-
nermi Naalakkersuisut pineqartullu kattuffiata isumaqatigiis-
sutaat atuuttut naapertorlugit pissapput.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaassaaq pequ-
sersoriigaasinnaasumik, ini ineqarnermut, qulamaveeqqutinut
il.il. malittarisassat qaqugukkulluunniit atuuttut malillugit akil-
iuteqarfigineqartassaaq. Taamaattorli inissamik innersuun-
neqamermi utaqqinissaq naatsorsuutigineqartariaqarpoq Nuup
Kommuneani inissaqamiamikkut pissutsit pissutigalugit.
Paasissutissat sukumiinemsut pisortamut Jens K. Lyberthi-
mut oqarasuaat 34 54 04 atorlugu, imaluunniit allaffiup pisort-
aanut Hans U. Lindahl oqarasuaat 34 52 51 atorlugu pis-
sarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasanik siusinnemsukkullu suliffi-
gisimasanik paasissutissartalik soraammmeersimanermut
uppemarsaatit il.il. assilineqamerinik ilanngussivigalugu nas-
siunneqassaaq, erseqqissumik nalunaaqutserlugu atorfik
inuttassarsiugaq 640 uunga:
Namminersornerullutik Oqartussat
Ineqarnermut,Attaveqarnermut Pilersuinermullu Pisortaqarfik
Postbox 909, 3900 Nuuk
Oqarasuaat 34 50 00 - Telefax 34 54 10
Qinnuteqaatit Pisortaqarfimmit kingusinnerpaamik 6. august 1999 tiguneqartussanngorlugit nassiunneqassapput.