Atuagagdliutit - 28.09.1999, Blaðsíða 15

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 28. SEPTEMBER 1999 • 15
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Niaqquni mutsivimmut ikillugu isaappaa
Allattoq Otto Steenholdt
Kiisamerluinnaq AG-p aaq-
qissuisuunera imaalillartoq
qanoq ittuunerminik uagut
qangali nalunngisatsinnik
Silamiut isigmnaagassiortmneqarlik
Allattoq Lisa Jakobsen,
Pituffik
HIV, AIDS-ilu pillugit paasi-
sitsiniaanerup annertusamis-
saa aatsaat taama pisariaqar-
tigilerpoq. Taamatuttaaq
naamaartameq, ikiaroortar-
neq, imigassaq imminortar-
nerlu pillugit qaammarsaa-
nissaq pingaaruteqaleruttor-
Poq.
Fjemsynikkut suliarilluak-
kamik isiginnaartitsisoqati-
giit Silamiut aallakaatitassi-
ortinneqamiarlik nuna ta-
makkerlugu takutitassiamik,
nunattami isorartunersua eq-
qarsaatigisariaqarpoq. Isuma-
qarpungami aallakaatitassiat
imaqarluartut amigaataasut.
HIV AIDS-ilu pillugit
paasiniaasarfiup ammasarfia
sivikippallaarsoraara, tassa
saapaatip akunneranut akun-
nerit sisamat annikippallaar-
soraakka, kikkummi tamar-
mik telefoneqanngillat.
Inuuneq nakuuneq taaguu-
taannaassanngippat piaamer-
paamik inatsisartunut ilaa-
sortat qanoq iliuuseqartaria-
qarput, inuiaqatigiinnummi
sullissiniarlutik qineqqusaar-
nikuupput. Ajomartorsiutit
siuliani taakkartukkakka ni-
pangiutiinnaameqarsinnaan-
ngillat iliuuseqarfigisariaqar-
lutilli. Neriuppunga arlaannik
tapersemeqarumaarlunga.
nassuerutcqarpoq!
Jens Brønden, tupigusuuti-
geqaara inuk ilaqutaqartoq
sinerissamilu ilisarisimane-
qarluartoq illit aviisikkut taa-
ma torinngitsigisumik aam-
ma taakkununnga aliatsatsit-
sisinnaasumik allaaseripalaa-
rakku. Uanga akissutiga
aamma ilinnut paasisitsiniu-
taagaluarpoq, kinaluunniit
qinigaq qaqugu aatsaallu ki-
mit qinigaaffimminit tunuar-
tinneqarsinnaanersoq, male-
ruagassat ersarissut malinne-
qamerisiguL Taamatut ilio-
riaasiusoq illit aviisikkut su-
liniarfigaat, angut eqqartuus-
siveqamikkut pineqaatissin-
neqarsimanngitsoq tunuar-
tinneqaqqullugu suaartaatigi-
lerakku, ersarissumik oqarfi-
giinnarpagit illit aviisit siul-
liulluni eqqartuussiniartus-
saanngitsoq, taamaaliornis-
saminut pisussaatitaananilu
akuliuttussaanngimmat.
Taamatut ilinnik paasisit-
siniaanerigaluara »nuanna-
riinnarlugu quiassuaatigiin-
narlugulu«-gooq uanga allas-
simanerarparma.
Paasinngilluinnarsimallu-
nga allakkavit tupaallaatigin-
ngilara, isummallu ersarik-
kaluit illit »isummannik eq-
qumiitsumik« taagoriarlugit
uagut aviisinnik atuamialut-
tartugut nalunngilluagarput
ersarissumik paatsuugas-
saanngilluinnartumillu nas-
suerutigaat - qaratsat unit-
toortamerarlugu - taamaasi-
samerami kia nalummagu?
Uagut politikerit sakkutta
pitsaanersarisarpaat oqallise-
riaaseq akerlerisap artorsaa-
tigisinnaasaa nassaarisima-
gaangalsigu, taamaattumik
isumakkeerfigisinnaavakkit
uannut saallutit ima nassueq-
qikkavit: »Taamaattumik isu-
maqameruvunga illit oqal-
liseriaatsinnut sianiippallaar-
DIREKTORATET FOR SOCIALE ANLIGGENDER & ARBEJDSMARKED SØGER
BS Vikar for socialkonsulent
på børn og unge området
En stilling som vikar for socialkonsulent på børn og unge
området er ledig til besættelse snarest. Vikariatet løber til
og med udgangen af juli 2000, med mulighed for forlæn-
gelse.
Direktoratet for Sociale Anliggender og Arbejdsmarked
varetager den centrale administration af det grønlandske
socialvæsen samt ledighedsbekæmpende tiltag og har i
den forbindelse bl.a. opgaver i relation til Landsstyre-
medlemmet og kommunerne.
Direktoratet fungerer som socialkontor og arbejdsfor-
midling for Pituffik og Kangerlussuaq.
Direktoratet driver 17 døgninstitutioner, hvoraf 11 er
børn og unge institutioner. Endvidere drives en aldersin-
tegreret daginstitution i Kangerlussuaq.
Direktoratet har regionalkontorer i Qaqortoq, Nuuk og
Ilulissat samt Døvekontor i Sisimiut og en Social afde-
ling i Grønlands Hjemmestyres Danmarkskontor.
Arbejdsopgaver:
Børn og unge- konsulenten
- varetager de departementale opgaver på børn og unge
området
- varetager den overordnede planlægning på børn og
unge området
- varetager den daglige kontakt til bøm og unge - insti-
tutionerne, Regionalkontoreme og Danmarkskontoret
for så vidt angår bøm og unge-området
- varetager koordinerende og planlæggende indsats i
forhold til bøm og unge - forsorgen samt forebyggel-
sesinitiativer i forhold til bøm og unge
- indgår i Direktoratets Socialafdeling samt institutions-
gruppen
- deltager i seminarer, kurser, tværgående arbejdsgrup-
per m.v. på bøm og unge-områdeL
Der forestår et opfølgningsarbejde på Socialreformkom-
missionens Betænkning, hvor der kan forventes igangsat
administrative såvel som lovgivningsmæssige initiativer.
Bøm og unge- konsulenten indgår i dette arbejde.
Kvalifikationer:
Ansøgere med socialrådgiveruddannelse eller anden rele-
vant uddannelse, suppleret med efter- og videreuddan-
nelse vil blive foretrakket.
Der vil blive lagt meget vægt på sagsbehandler-erfaring
på bøm og unge - området.
Du skal kunne arbejde selvstændigt og være i besiddelse
af gode samarbejdsevner. Du skal have gode analytiske
evner, et godt overblik samt god munddig og skriftlig for-
muleringsevne.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Ansættelsesvilkår:
Sdllingen er normeret som en tjenestemandsstilling, som
for tiden er klassificeret i den grønlandske lønramme 30.
Ansættelse på tjenestemandslignende vilkår vil ske i
henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grøn-
lands Hjemmestyres og kommunernes tjenestemænd i
Grønland med et ansættelsesområde, der omfatter tjene-
stemandsstillinger i Grønland under Grønlands Hjemme-
styre og de grønlandske kommuner. Tjenestestedet er for
tiden Nuuk.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til til- og fra-
trædelsesfrirejse og bohaveflytning, mv., i henhold til
den på tiltrædelsestidspunktet gældende aftaler/overens-
komst mellem Grønlands Landsstyre og Tjenestemænds
og pågældende forhandlingsberettigede organisation.
Der kan anvises bolig til stillingen, for hvilken der beta-
les efter gældende regler. Der må imidlertid påregnes
vakant indkvartering på grand af boligsituationen i Nuuk.
Yderligere oplysninger:
Hvis du ønsker yderligere oplysninger, er du velkommen
til at kontakte kontorchef Kirsten Olesen, tlf. 34 56 03.
Ansøgning:
Ansøgningen vedlagt oplysning om uddannelse, tidligere
beskæftigelse bilagt kopier af eksamensbeviser, udtalel-
ser samt liste over referencer, sendes, faxes eller e-mailes
til:
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for sociale anliggender og arbejdsmarked
Postbox 260, 3900 Nuuk
Fax 32 45 47 • e-mail: kiol@sd.gh.gl
Ansøgningsfrist: fredag d. 15. oktober 1999.
tunga«, aap taamaattuusutit
qangali nalunngilara! Eqqar-
saqqissaartartut atuakkiaan-
nik meeraagallaravit, naak
nalunngikkaluarlugu paasis-
innaanngilluinnarlugit, atuar-
nialuttarsimanerit aamma
nassuerutigaat, atuarakkulu
naak kisimiillunga nipiloor-
suarmik illariarpunga, ilami
allaaserisaminera taama ersa-
ritsigisoq paasinngilluinnarsi-
mallugu nassueritigisinnarlu-
gu, isumaqannguatsiaravit
imaasiarsaalereerlutit eqqar-
saqqissaartartut allagaat ua-
nga allaaserisaminemit paa-
sissallugit artomameru-
ngaartut paasilluinnartalissal-
lugit. Uanga tamanna
qularinngilluinnarpara.
Hr. redacteur, ilanngu-
tannut akissutit qujassutigis-
sanerlugu nalomivunga, aap-
paatigummi ajuusaarutigaara
taama ersaritsigisumik atuar-
tartunnut tamanut ilinnut pit-
saavallaanngitsumik, naak
nalunngeriikkatsinnik, nas-
sueratigigaviL Allatulli ajor-
naqaaq, niaqqut niutsivim-
mut ikillugu isaatal ajuusaar-
lunga tiguinnaipara.
PS. Hr. redacteur, qulaani
allagaq kannguginagu avii-
sinnut ilanngussinnaaviuk?
Asasara Otto
Soorunami!
Inussiamersumik inuulluaq-
qusillunga
Jens Brønden
aaqqissuisuuneq
Uummannaq kommune søger
Leder
of Bo-enheden samt Bo-kollektivet
Stillingen som leder af Uummannaq kommunes
Bokollektiv og Bo-enhed er ledig til besættelse sna-
rest muligt.
Arbejdsområdet for stillingen er:
• Daglig pædagogisk og administrativ ansvar for
kommunens bo-kollektiv og bo-enhed, for tiden 1
bo-kollektiv og 1 bo-enhea med 3 beboere.
• Støttepersonopgaver for egne klienter
• Ansvarlig for at der sker løbende oplæring og
uddannelse af støttepersoner.
• Medansvarlig for planlægning af den videre
udvikling på området for sa vidt angår bomuligh-
der samt beskæftigelsesmuligheder for Uumman-
nap kommunia i samarbejde med afdelingsleder
bo-kollektiv samt socialforvaltning.
Bo-kollektivet samt Bo-enheden består for tiden af følgende:
Leder og støttepersoner i Bo-enhed
Afdelingsleder og 2 støttepersoner i Bo-kollektivet.
Krav til ansøgeren:
Stillingen ønskes besat af en faguddannet pædagog
eller tilsvarende relevant uddannelse.
Dobbeltsprogede vil være at foretrække, men det er
ingen betingelse.
Du skal være udadvendt, let at omgås med og have
viljen til at arbejde med de handicappede.
Lån:
Løn og ansættelse efter gældende overenskomst.
Bolig:
Der stilles bolig til rådighed, for hvilke der betales
husleje efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til socialchef Nielsine Gr. Petersen tlf.
95 12 77 lokal 401.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse, bilagt kopier og eksamensbevi-
ser, referencer og udtalelser, skal være kommunnen
i hænde senest den 29. september 1999. Ansøg-
ning kan og fremsendes pr. fax. nr. 95 13 67.
w
UUMMANNAP KOMMUNIA
Personalekontoret
Postboks 200
3961 Uummannaq Fax: +299 951367
e-mail: uummannaq@uumkom.ki.gl