Fréttablaðið - 27.07.2005, Blaðsíða 4

KAUP
Gengisvísitala krónunnar
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
USD
GBP
EUR
DKK
NOK
SEK
JPY
XDR
64,72 65,02
112,49 113,03
77,64 78,08
10,406 10,466
9,833 9,891
8,238 8,286
0,5764 0,5798
93,55 94,11
GENGI GJALDMIÐLA 26.07.2005
GENGIÐ
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
SALA
109,00
4 27. júlí 2005 MIÐVIKUDAGUR
Rætt um kjarnorkuáætlun Norður-Kóreu:
Sex fljó›ir vi› samningabor›i›
PEKING, AP Bandarískir erindrekar
ásamt sendinefndum frá Suður-
Kóreu, Japan, Kína og Rússlandi
settust við samningaborð í gær
með fulltrúum ríkisstjórnar
Norður-Kóreu til að ræða kjarn-
orkuáætlun landsins.
Samningaviðræðunum hefur
verið síendurtekið frestað frá því
síðasta haust og þykir því áfangi út
af fyrir sig að ná Norður-Kóreu-
mönnum að samningaborðinu.
Sendinefndir hinna þjóðanna hafa
lagst á eitt með að reyna að sann-
færa Norður-Kóreumennina um að
snúa frá kjarnorkuáætlun sinni.
Christopher Hill, forsvars-
maður bandarísku sendinefndar-
innar byrjaði opnunarávarp sitt á
fundinum í gærmorgun með því
að leggja áherslu á að Bandaríkin
viðurkenndu sjálfstæði Norður-
Kóreu. Eins sagði hann að engar
áætlanir væru uppi um það að
ráðast á landið.
Nágrannarnir í Suður-Kóreu
hafa lagt mikla áherslu á að við-
ræðurnar takist vel enda hafa þeir
mikilla hagsmuna að gæta. Þeir
hafa meira að segja boðið Norður-
Kóreu aðstoð í orkumálum snúi
þeir frá kjarnorkuáætluninni.
Óttast er að Norður-Kóreu-
menn auðgi úran leynilega og noti
til að reyna að koma upp kjarna-
vopnum.
Tony Blair segir Breta
ekki hvika flumlung
Forsætisrá›herra Bretlands sendi hry›juverkamönnum sk‡r skilbo› í gær.
Tveir eftirl‡stra sprengjumanna fluttu a› sögn lögreglu á barnsaldri til Bret-
lands frá Sómalíu og Erítreu. Fimm manns eru í haldi lögreglu.
BRETLAND, AP Tony Blair, forsætis-
ráðherra Bretlands, sagði í gær að
bresk stjórnvöld myndu ekki
„hvika svo mikið sem þumlung“
fyrir hryðjuverkamönnum og
ekki láta þá hafa nein áhrif á
stjórnarstefnuna, svo sem í Írak
eða Miðausturlöndum. Bresk lög-
regluyfirvöld upplýstu að tveir
mannanna sem eftirlýstir eru
fyrir að hafa staðið að hinum mis-
heppnuðu sprengjutilræðum í
Lundúnum í síðustu viku séu lög-
legir innflytjendur sem fluttu á
barnsaldri til Bretlands frá
Sómalíu og Erítreu.
Blair sagði þetta eftir fund
með forystumönnum stjórnarand-
stöðunnar þar sem hann ræddi ný
hryðjuverkavarnarlög sem hafa
það að markmiði að hindra að
sjálfsmorðssprengjuárásir á borð
við þær sem framdar voru 7. júlí
gætu endurtekið sig, en þær kost-
uðu 52 manns lífið auk árásar-
mannanna fjögurra.
Á mánaðarlegum blaðamanna-
fundi sínum sagði Blair að við-
brögð Lundúnabúa við árásunum
7. og 21. júlí hefðu verið „undra-
verð“. „Lundúnabúar sæta mikilli
prófraun en standa keikir,“ sagði
hann.
Spurður hvort virk þátttaka
Breta í innrásinni í Írak hefði
kynt undir hryðjuverkaárásum
víða um heim og í Lundúnum
sagði Blair að það væri engin af-
sökun til fyrir verkum sprengju-
mannanna.
„Hvaða afsökun eða réttlæt-
ingu sem þessir menn finna sér
tel ég ekki að við eigum að gefa
svo mikið sem þumlung eftir, ekki
í þessu landi (...) né í Írak né
Afganistan, né hvað varðar stuðn-
ing okkar við Ísrael og Palestínu,
né í stuðningi okkar við þá banda-
menn sem við kjósum okkur, þar á
meðal Bandaríkin. Við eigum ekki
að gefa þessu liði einn einasta
þumlung eftir,“ sagði Blair.
Breska innanríkisráðuneytið
upplýsti að tveir mannanna fjög-
urra sem eftirlýstir eru vegna
misheppnuðu sprengjuárásanna
síðastliðinn fimmtudag hafi flust
til Bretlands á barnsaldri, en fjöl-
skyldur þeirra komu þangað sem
flóttamenn frá Austur-Afríku.
Annar heitir Yasin Hassan Omar,
en hann var ellefu ára er hann
kom til Bretlands frá Sómalíu árið
1992. Hann reyndi að sprengja
sprengju í jarðlest við Warren
Street-stöðina. Hinn heitir
Muktar Said Ibrahim, einnig
þekktur sem Muktar Mohammed
Said, en hann kom til landsins tólf
ára að aldri árið 1990, fékk dval-
arleyfi árið 1992 og breskan ríkis-
borgararétt árið 2004.
Sprengjusérfræðingar rann-
sökuðu grunsamlegt efni sem
fannst í íbúð í Norður-Lundúnum
sem Said er sagður hafa komið í
nýlega. Bíll sem fannst þar ná-
lægt var einnig rannsakaður.
Alls eru nú fimm manns í haldi
lögreglu í tengslum við rann-
sóknina.
audunn@frettabladid.is
Flugvöllurinn á Bakka:
N‡ flugstö›
var víg›
FLUGMÁL Ný flugstöð var í gær
vígð við flugvöllinn á Bakka að
viðstöddum samgönguráðherra
og flugmálastjóra. Nýja flugstöð-
in er 250 fermetrar og leysir af
hólmi fimm sinnum minni flug-
stöð sem byggð var árið 1997.
Flugvöllurinn er aðallega nýtt-
ur undir áætlunarflug Flugfélags
Vestmannaeyja milli lands og
Eyja en auk þess nýta einkaflug-
menn flugvöllinn. Á þessu ári er
reiknað með því að yfir 30 þúsund
farþegar fari um flugvöllinn. Ef-
laust njóta margir nýju flugstöðv-
arinnar um komandi verslunar-
mannahelgi enda fjölmargir á leið
á Þjóðhátíð í Eyjum. ■
Staða forstjóra ÁTVR:
Ellefu sóttu
um starfi›
ÁTVR Ellefu sóttu um stöðu for-
stjóra ÁTVR en umsóknarfrestur
rann út á mánudag. Höskuldur
Jónsson núverandi forstjóri lætur
af störfum 1. september næst-
komandi.
Þeir sem sóttu um eru:
Ágúst Einarsson viðskiptafræðingur
Ágúst Hafberg framkvæmdastjóri
Elín Hanna Jónsdóttir hjúkrunarfræðingur
Gústaf Níelsson þáttagerðarmaður
Hanna Björk Ragnarsdóttir viðskiptafr.
Ívar J. Arndal aðstoðarforstjóri
María E. Ingvadóttir viðskiptafræðingur
Pétur Stefánsson rekstrarhagfræðingur
Ragnar Birgisson rekstrarhagfræðingur
Sigurður I. Halldórsson lögmaður
Þorsteinn Þorsteinsson rekstrarhagfr.
STEKKJASTAUR Er hugsanlega staddur á Al-
heimsmóti jólasveina í Kaupmannahöfn.
Alheimsmót jólasveina:
Vilja regluger›
um reykháfa
DANMÖRK Yfir hundrað jólasveinar
kepptu í gær í reykháfsklifri á Al-
heimsmóti jólasveina sem nú
stendur yfir í Danmörku. Jóla-
sveinarnir komu víðs vegar að úr
heiminum á þriggja daga mót til
þess að ræða ýmis mikilvæg mál-
efni er varða meðal annars starfs-
aðstæður jólasveina nú til dags.
Einnig verður keppt í hinum ýmsu
greinum og gengið verður í skrúð-
göngu um Kaupmannahöfn.
Jólasveinarnir undirbúa álykt-
un frá Alheimsmótinu þar sem
þess verður meðal annars krafist
að gefnar verði út samræmdar
reglugerðir um breidd reykháfa í
löndum Evrópusambandsins. - sda
SMÁRALIND SÍMI 545 1550 GLÆSIBÆ SÍMI 545 1500 KRINGLUNNI SÍMI 545 1580
Tjöld
-landsins mesta úrval
í Tjaldalandi við Glæsibæ
Aztek Plus 4ra manna
Rúmgott kúlutjald. Stórt
fortjald með þremur gluggum.
Verð 19.990 kr.
Verð áður 24.990 kr.
LÖGREGLUFRÉTTIR
VEÐRIÐ Í DAG
Tekinn á 208 kílómetra hraða:
Fékk a›
keyra áfram
LÖGREGLA Ungur maður var tekinn
á 208 kílómetra hraða á Reykjanes-
braut í fyrrinótt en þar er há-
markshraði níutíu kílómetrar. Fékk
maðurinn að halda áfram för sinni
eftir það en svipting ökuréttinda á
staðnum hefur ekki viðhafst hjá
embætti Lögreglunnar í Keflavík í
langan tíma að sögn lögregluþjóns.
Maðurinn á þó von á því að
verða sviptur ökuréttindum þegar
mál hans verður tekið fyrir auk
þess sem hann á yfir höfði sér háa
sekt. - ht
Ökuréttindalaus unglingur:
Eltur eftir
fljó›veginum
LÖGREGLUMÁL Lögregla veitti
sextán ára réttindalausum öku-
manni eftirför frá Þorlákshöfn,
eftir veginum fram hjá Eyrar-
bakka og Stokkseyri í átt til Selfoss
þar sem hann var stöðvaður
snemma í gærmorgun.
Lögreglan á Selfossi fékk
tilkynningu um klukkan sex um
undarlegt aksturslag bifreiðar sem
meðal annars var ekið á brunahana
í Þorlákshöfn. Stöðvunarmerkjum
lögreglunnar var ekki sinnt og bif-
reiðinni því veitt eftirför. Tveir
jafnaldrar ökumannsins voru einnig
í bílnum en þremenningarnir eru
grunaðir um að hafa stolið bifreið-
inni í Kópavogi. - ht
BÍLL RANNSAKAÐUR Vopnaður lögreglumaður gætir vettvangs við Strawberry Vale í norð-
urhluta Lundúna í gær, þar sem bíll sem talinn er tengjast eftirlýstum tilræðismönnum var
rannsakaður.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/A
P
BÍLVELTA Bíll fór út af veginum
og valt við Hellisholt, um fjörutíu
kílómetra vestur af Höfn í
Hornafirði í fyrrinótt. Ökumaður-
inn var einn í bílnum og að sögn
lögreglu á Höfn slasaðist hann
lítið og slapp með skrámur.
RÆTT VIÐ BLAÐAMENN Christopher Hill,
talsmaður Bandaríkjastjórnar og Song Min-
Soon, aðstoðarutanríkisráðherra Suður-
Kóreu.