Tíminn - 23.09.1975, Blaðsíða 14

14
TÍMTNN
Þriðjudagur 23. september 1975
LÖ GREGL UHA TARINN
22 Ed McBaÍn Þýðandi Haraldur Blöndal
-
— Hvernig leit hann út?
— Hávaxinn náungi með Ijóst hár. Hann var með eitt-
hvað í eyranu.
— Eitthvað hvað?
— Eins og hann væri heyrnarsljór, sagði strákurinn og
strauk enn úr nefinu á sér.
Á örkinni stóð þetta: SCALON VARABORGAR
STJORI E R NÆSTUR...
Örkin var rannsökuð og þess gætt að ata ekki fleiri
fingraförum á hana en Murchison varðstjóri hafði gert.
Þeir stóðu umhverfis tólf ára snáða, klæddan bláum
skíðagalla, sem var að minnsta kosti þremur númerum
of stór. Væskilslegan tólf ára snáða með stöðugt nef
rennsli. Þeir þaulspurðu hann og ráku úr honum garnirn-
ar, eins og þeir hefðu klófest Kviðristu-Jóa. Það eina,
sem þeir fengu frá stráknum, var kvefið hans. Hann
endurtók í aðalatriðum það sem hann hafði sagt Murchi-
son varðstjóra: Að hávaxinn, Ijóshærður náungi með
eitthvað í eyranu hefði stöðvað sig hinum megin götunn-
ar, andspænis lögreglustöðinni, og boðið sér fimm doll-
ara fyrir að halda á umslagi inn til varðstjórans. — Þú
meinar heyrnartæki, ekki satt, væni minn? spurðu þeir.
— Jú, hann var með eitthvað í eyranu, svaraði strákur-
inn. Hann sá ekkert rangt við að fara með umslag inn á
lögreglustöðina, og gerði það þess vegna. Meira vissi
hann ekki. Hann vissi ekki einu sinni hvað maðurinn með
þetta eitthvað í eyranu hét. (— Þú meinar heyrnartæki,
drengur minn? — Jú, hann var með eitthvað í eyranu.)
Hann vissi ekkert um manninn og hafði aldrei séð hann í
hverfinu, né heldur annars staðar. Hann spurði, hvort
hann mætti ekki fara heim, því hann þyrfti að koma við í
verzluninni Lundu að sækja kjóla fyrir systur sína, sem
saumaði kjóla fyrir frú Montana.
— Jæja, góði. Var hann með heyrnartæki?
— Já, hann var með eitthvað í eyranu, svaraði piltur-
inn aftur.
Málinu lauk þannig, að klukkan hálf þrjú leyfðu þeir
honum að fara, án þess svo mikið sem að bjóða honum ís
eða tyggigúmmí. Svo sátu þeir eftir í skrifstofusalnum
og héldu á hinum dularfulla og saknæma bréf i með töng-
um. Þeirákváðuaðsenda þaðtil Sam Grossman, flokks-
foringja á rannsóknarstofunni. Það var veik von til þess
að honum tækist að draga fram í dagsljósið önnur
fingraför en þau, sem tilheyrðu Murchison varðstjóra.
Enginn þeirra minntistá heyrnarsljóa manninn. Eng-
um er um það gefið að tala um afturgöngur, hvað þá
heldur að hugsa um þær.
XXX
Meyer var í símanum: — Halló, Bernice. Er yfir-
maðurinn við? Jú, ég ætla að bíða.
Hann hamraði þolinmóður á þorðið með blýanti og
beið. Innan stundar heyrði hann skæra og reigingslega
rödd hljóma i símanum.
— Raoul Chabrier varahéraðslögmaður talar....
— Halló Rollie. Þetta er Meyer Meyer í 87. umdæmi.
Hvernig gengur hjá ykkur á Chelsea-götu?
— Vel, bara vel, sagði Chabrier. Hvaða góðgæti ertu
með fyrir okkur núna? Kannski svolítið morð?
— Nei. Ekkert í þeim dúr, Rollie, sagði Meyer.
— Axarmorð kannski? sagði Chaþrier.
— Nei. Satt að segja er þetta persónulegs eðli. s,sagði
Meyer.
— Nú, jæja?
— Já. Hlustaðu nú á mig, Rollie. Hvað er hægt að gera,
ef einhver tekur upp á því að nota naf nið manns?
— Hvað áttu við? spurði Chabrier.
— ( bók?
— Ja hérna, sagði Chabrier. — Notaði einhver nafnið
þitt i þók?
— Já.
— Er það þók um starfsemi lögreglunnar?
— Nei.
— Var minnzt á þig sérstaklega?
— Nei. Það er að segja, bæði já og nei. Hvað áttu við?
— Var minnzt sérstaklega á þriðju gráðu leynilög-
reglumanninn Meyer?
— Annarrar gráðu leynilögreglumaður, saði Meyer til
að leiðrétta hann.
— Var þá sérstaklega minnzt á annarrar gráðu leyni-
lögreglumanninn Meyer Meyer, sem starfar við...
— Nei.
— Er EKKI minnzt á þig?
— Nei. Ekki á þann hátt.
— En þú sagðir áðan, að einhver hefði notað nafnið
þitt?
— Já, þeir gerðu það. HON gerði það.
— Meyer minn kær. Ég er önnum kaf inn maður, sagði
Fyrst hentir'V^A^ía1nn var ’
þú einum / .d,Óna*egnr,°?
bezta viðskipta-,áttl Pað sklliB-
vininum út..„' J
ÞRIÐJUDAGUR
23. september
7.00 Morgunútvarp.
Hljómplötusafnið kl. 11.00:
Endurtekinn þáttur Gunn-
ars Guðmundssonar.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 t léttum dúr. Jón B.
Gunnlaugsson sér um þátt
með blönduðu efni.
14.30 Miðdegissagan: „Dag-
bök Þeódórakis” Málfriður
Einarsdóttir þýddi. Nanna
ólafsdóttir les (15). Einnig
les Ingibjörg Stephensen
ljóð og flutt er tónlist við
ljóð Þeódórakis.
15.00 Miðdegistónleikar:
tsiensk tónlist. a. „Helga
hin fagra”, lagaflokkur eftir
Jón Laxdal. Þuriður
Pálsdóttir syngur, Guðrún
Kristinsdóttir leikur á
pi'anó. b. Sextett fyrir
flautu, klarinettu, trompet,
horn og tvö fagott eftir Pál
P. Pálsson. Jón Sigur-
björnsson, Gunnar Egils-
son, Jón Sigurðsson, Stefán
Þ. Stephensen, Sigurður
Markússon og Hans P.
Franzson leika. c. Lög eftir
Þórarin Guðmundsson.
Margrét Eggertsdóttir
syngur, Guðrún Kristins-
dóttir leikur á pianó. d.
„Landsýn”, hljómsveitar-
forleikur eftir Jón Leifs.
Sinfóniuhljómsveit Islands
leikur, Jindrich Rohan
stjómar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veöurfregnir).
16.25 Siðdegispopp.
17.00 Tónleikar.
17.30 Sagan „Ævintýri Pick-
wicks” eftir Charles Dick-
ens Bogi Ólafsson þýddi.
Kjartan Ragnarsson leikari
les (12)
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfrgnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.30 Evrópukeppni i knatt-
spyrnu: IBK—Dundee
UnitedJón Ásgeirsson lýsir
frá Keflavik.
19.45 Trú, töfrar, galdur.
Haraldur ólafsson lektor
flytur siðara erindi sitt.
20.05 Lög unga fólksins.Sverr-
ir Sverrisson kynnir.
21.00 Ur eriendum blöðum.
Ólafur Sigurðsson frétta-
maðurtekur saman þáttinn.
21.25 Serenaða fyrir hljóm-
sveit op. 31 eftir Wilhelm
Stenhammar Sinfóniu-
hljómsveit sænska útvarps-
ins leikur, Stig Westerberg
stjórnar. (Frá sænska út-
varpinu).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Kvöldsag-
an: „Rúbrúk” eftir Poul
Vad.úlfur Hjörvar les þýð-
ingu sina (18).
22.35 Harmonikulög Myron
Floren leikur.
23.00 A hljóðbergi. Peter
Ustinov les nokkrar dæmi-
sögur handa okkar öld eftir
James Thurber og endur-
segir nokkrar véllognar
sögur Múnchausens baróns.
23.40 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
23. september 1975
20.00 Fréttir og veöur.
20.30 Dagskrá og augiýsingar.
20.35 Lifandi myndir. Þýskur
fræðslumyndaflokkur. 8.
þáttur. Þýðandi Auður
Gestsdóttir. Þulur Ólafur
Guðmundsson.
20.50 Svona er ástin. Banda-
risk gamanmyndasyrpa.
Þýðandi Jón O. Edwald.
21.40 Gestur hj Dick Cavett.
Norman Mailer. I þessum
þætti ræðir Dick Cavett við
höfund hinnar umdeildu
ævisögu leikkonunnar
Marilyn Monroe. Þýðandi
Jón Thor Haraldsson.
22.30 Dagskrárlok.