Tíminn - 30.04.1976, Blaðsíða 6

6
TÍMINN
Pöstudagur :t(). april l!)7(i
Sjötugur í dag
Einn af fremstu myndlistarmönnum þjóðarinnar, sem nú eru á
lifi, Þorvaldur Skúlason, á sjötugsafmæli í dag 30. april.
Hann er einn af brautryðjendum á sviði islenzkrar myndlistar,
og hefur lengi verið einn af forystumönnum samtaka
myndlistarmanna.
Sumarstarf
KFUM í
Vatnaskógi
Áætlun fyrir starfið I sumar-
búðum KFUM i Vatnaskógi á
þessu sumri er komin út.
Samkvæmt skránni verða 10
dvalarflokkar i Vatnaskógí á
þessu sumri. Fyrsti flokkurinn
fer til dvalar þar föstudaginn 28.
mai.
Fyrsti flokkurinn verður fyrir
drengi9-ll áraen siðankoma þrir
flokkar fyrir 10 ára og eldri.
Dagana 25. — 27. júni verður
haldið mót i Vatnaskógi, og eru
allir velkomnir þangað, og væri
sérstaklega ánægjulegt að eldri
Skógarmenn, sem nú eru orðnir
fjölskyldufeður kæmu með
fjölskyldur sinar og dveldu i
„Rjóðrinu” og upplifðu gömlu
timana og skoðuðu staðinn og
nytu góðra samverustunda.
í júli' mánuði verður svo
aldurinn i flokkunum yfirleitt 12
ára og eldri.
Þá má geta þess, að 16. til 22.
júli verður haldiö mót KFUM
drengja frá öllum Norðurlöndum,
en slik mót hafa verið haldin i
áraraðir, en verður nú .hér á
Islandi i fyrsta skipti. Unglingar
héðan hafa einu sinni sótt slikt
mót, sem þá var haldið i Noregi.
Um verzlunarmannahelgina
verður að venju haldið mót fyrir
pilta og stúlkur, sem eru 13 ára
og eldri, en slik mót hafa verið
haldin um áraraðir og hafa
nokkur hundruð unglingar dvalið
um þessa helgi i Vatnaskógi.
Siðan verða tveir dvalarflokkar
i ágúst fyrir drengi 10 ára og
eldri, en starfinu lýkur með sér-
stökum flokki dagana 24. til 31.
ágúst, sem nefndur er Bibliu-
námskeið og er hann fyrir pilta og
stúlkur, sem eru 16 ára og eldri.
1 Vatnaskógi er nú i byggingu
iþróttasalur og er stefnt að þvi að
gera hann fokheldan fyrir næsta
vetur.
Til þess að afla fjár til þessara
framkvæmda var i fyrra haldið
happdrætti, en i ár voru gefnir út
sérstakir peningar ú kopar og
silfri, sem hafa selzt mjög vel. A
peningunum er annars vegar
mynd af sr. Friðrik Friðrikssyni
sem Sigurjón Ölafsson, mynd-
höggvari gerði i þessu tilefni, en á
hinni hliöinni er merki Skógar-
manna KFUM.
Allar nánari upplýsingar er
hægt að fá á skrifstofu KFUM &
K. að Amtmannsstig 2B, urr
flokkana og mótin.
(Frá Skógarmönnum KFUIV
'*«
Bryce og Donna Hamilton, sér-
fræðingar um stoppuð teppi og
teppasafnarar frá Tipton i Iowa,
koma til Islands i þessari viku og
munu sýna um tuttugu „quilts”
úr hinu athyglisverða safni sinu.
Sýningar þessar munu verða
haldnar i tengslum við tvo fyrir-
lestra, hinn fyrri verður haldinn i
Ameriska bókasafninu að Nes-
haga 16, fimmtudaginn 29. april.
Sýning þessi er opin fyrir al-
menning og hefst kl. 20.30. Seinni
fyrirlesturinn ásamt sýningunni
verður haldinn i Myndlista- og
handiðaskóla Islands á föstudag-
inn 30. og verður aðeins fyrir
nemendur skólans.
Athugasemd
vegna ritdóms
1 ritdómi TIMANS (11. april
1976) um skáldsögu mina
FRAMTÍÐIN GULLNA er sagt,
að það sé „aldrei nema rétt”, að
þaö hafi verið DALURINN
(DALEN), sem hlotið hafi H.C.
Andersenbókmenntaverðlaun-
in. Þetta er ekki rétt. Verðlaun-
in I skáldsögusamkeppni Dana á
sinum tima hlaut handrit mitt,
með heitinu DEN GYLDNE
FREMTID. Það var danska út-
gáfufyrirtækið, Nyt Nordisk
Forlag, sem breytti titlinum,
með hótun þess, að annars yrði
bókin ekki gefin út. Þvi varð
höfundurinn, ungur og óþekkt-
ur, að lúta, þótt sárt tæki.
Þá er og sagt I ritdómi TIM-
ANS að breytt hafi verið um
nöfn á sumum persónunum i
þýðingu minni. Þetta er heldur
ekki sannleikanum samkvæmt.
Mannanöfn og svo að setja still-
inn allur i FRAMTIÐIN
GULLNA er nákvæmlega eins
og á frummálinu. En um þetta
allt gat gagnrýnandi eðlilega
ekki vitað, þar sem augljóst er,
að hann hefur ekki einu sinni
lesið bókina á dönsku og verður
þvi (með mjög góöum vilja) að
teljast honum til afsökunar.
Hins vegar hygg ég, að fáir is-
lenzkir ritsnillingar séu gagn-
rýnanda sammála um það, að
„Gullna framtiðin” hefði verið
betra en „Framtíðin gullna”
(sbr. „Rauða þökan” og
„Þokan rauða”, „Bláu dægrin”
og „Dægrin blá” svo að tekin
séu sem dæmi aðeins tvö þekkt
islenzk bókaheiti).
Það er ekki alltaf, að betur
fari á venjulegri orðaröö i is-
lenzkum skáldskap.
Með beztu k veðjum.
Þorsteinn Stefánsson.
Aðalfundur AAjólkurbús Flóamanna:
Mjólkurframleiðendum
fækkaðu um 37 og inn-
vegin mjólk var 5% minni
en ó drinu óður
FJÖLMENNT var á aðalfundi
MBF. sem haldinn var að Leik-
skálum i Vik i Mýrdai sl. þriðju-
dag. Fundinn setti stjórnarfor-
maður Eggert Ólafsson á Þor-
valdseyri. Fundarstjórar voru
skipaðir Agúst Þorvaldsson á
Brúnastöðum og Einar Þorsteins-
son á Sólheimahjáleigu. Hér
verður getið nokkurra atriða,
sem komu fram i ræðum for-
manns og mjólkurbússtjórans
Grétars Simonarsonar:
Innvegin mjólk hjá búinu voru
tæplega 37 milljón litra en
það var 4,97% minna en á árinu
1974. Mjólkurframieiðendur voru
824. Þeim hafði fækkað frá árinu
áður um 37. Mjólkurkúm fjölgaði
aftur á móti um 176, en þær voru á
s.l. ári 12.521. Meðal kúaeign
hvers framleiðanda var 15,2 kýr,
en var 1974 14,34 kýr. Mjólkur-
magn á hvern framleiðanda var á
s.l. ári 44.809 litrar eða 216 1
minna en árið áður. Bændur á
Suðurlandi hafa þvi um 96 millj.
kr. minna i tekjur fyrir mjólkina
á sl. ári vegna minni nytar i kún-
um en árið áður.
Á árinu voru seldir 22,1 millj. 1
af nýmjólk og 631 þús. 1 af rjóma.
Framleitt var i búinu 365 lestir af
smjöri og 988 lestir af skyri. 1 árs-
lok voru til hjá búinu 78,2 lestir af
smjöri, sem seldust fljótlega upp
úr áramótum. Nú er hafin smjör-
framleiðsla á ný hjá búinu.
Meðalverð til bænda að þessu
sinni var kr. 46,18 á litra, sem er
tæplega kr. 1,80 lægra en grund-
vallarverðið. Þar skortir þvi á um
66 millj. kr„ að bændur fengju
umsamið verð fyrir mjólkina
Aðalástæðan fyrir lægra útborg-
unarverði er samdráttur i mjólk
úr framleiðslunni, þvi fastur
kostnaður á hvern innveginn 1
hefur hækkað af þeim sökum.
Heildartekjur mjólkurbúsins
voru 2.230 millj. kr.
Launagreiðslur 126 millj. kr. en
heildargreiðsla til bænda fyrir
innvegna mjólk var 1.705 millj.
kr.
Eins og fyrr segir, var brúttó
útborgunarverð til framleiðenda
kr. 46.18 á ltr. en til frádráttar
koma ýmis sjóðagjöld og flutn-
ingskostnaður til búsins, þannig
að nettógreiðsla var kr. 42,97 fyrir
hvern mjólkurlitra. Flutnings-
kostnaður á hvern ltr. til búsins
var kr. 2,15 á s.l. ári, en árið áður
1,56.
Á s.l. ári voru 45 framleiðendur,
sem lögðu inn hjá búinu meira en
100 þús. lítra hver.
Eftirfarandi framleiðendur
voru með yfir 150 þús. ltr.:
litrar
Jósep Benediktss. Armóti 278.957
Laugardælabúið. 263.329
Kjartan Georgss.
Ólafsvöllum 165.137
Félagsbúið á Brúnastöðum 163.145
Guðni Kristinss., Skarði 158.234
Miklar umræður urðu á fundin-
um um skýrslu stjórnar og mjólk-
urbússtjórans. Bændur voru
óánægðir yfir þvi, hve mikið
vantaði á grundvallarverðið, en
þetta er hlutfallslega það mesta,
sem vantað hefur upp á að grund-
vallarverð næðist. Fjölda margar
ályktanir voru bornar fram á
fundinum. 1 þeim var lögð
áherzla á að finna leiðir til að
koma i veg fyrir álika kjara-
skerðingu og að þessu sinni. Enn-
fremur komu fram ákveðnar ósk-
ir um, að það yrði kannað, hvort
ekki væri tiltækt að greiða bænd-
um fyrr en verið hefur fyrir
mjólkina.
Fundur stóð langt fram á
kvöldið, en aðalfundir Mjólkur-
bús Flóamanna eru fjölmennustu
fundir, sem haldnir eru á vegum
bænda og þeirra samtaka. I
stjórn búsins eru: Eggert Ólafs-
son, Þorvaldseyri, formaður,
Ágúst Þorvaldsson, Brúnastöð-
um, Jón Egilsson, Selalæk, Hörð-
ur Sigurgrimsson, Holti og
Magnús Sigurðsson, Birtinga-
holti.
(Frá Upplýsingaþjónustu land-
búnaðarins).