Tíminn - 14.12.1976, Blaðsíða 12

12
Þriðjudagur 14. desetnber 1976
Jrfí'l.iníjc htítinden s>ct' *et|'
lla^en und ö^umaschmen
Wpb*jn Ste de^aib Ve*standn
\»f unsere Scflytí urd •
Be^achungsm.iiWdhmcn /
Mun kjarnorkuiðnaður V-Þjóðverja stöðvast?
Mynd frá Brokdorf, sem sýnir hvernig byggingarsvæöi kjarn-
orkuvers þar hefur veriö vfggirt.
Svo virðist
sem mótmæii

Aþetta fyrir fólkinu í Wippingen aö liggja?
ætl i að
ben a
árangur
Mjólkurframleiösla
bönnuð.
Eftir ýmsum krókaleiöum
fengum viö að vita, að við mætt-
um ekki framleiða mjólk innan
niu kilómetra radiuss frá svæð-
inu. En nú hefur vestur-þýzka
verkfræðingafélagið upplýst
okkur um, að ekki megi finnast
mjólkurkýr i þrjátiu kilómetra
fjarlægð frá svæðinu. Það þarf
ekki að fjölyrða um hvaöa áhrif
þetta htfði á landbúnaðinn hér i
nágrenninu.
— I kosningabaráttunni hér i
haust var enginn, sem minntist
á kjarnorkuver eða umhverfis-
vandamál, segir Keins Gross,
verkfræðingur við einu stóru
verksmiðjuna i bænum, en það
Herman Gerdes bæjarstjóri i Wippingen stendur fyrir mótmælaaögeröunum gegn kjarnorku-
iönaöinum.
er pappírsverksmiðja. — Ég tel,
að það hafi veriö samantekið
ráð og finnst það alveg ófor-
skammað. Þeir reyna að freista
okkar með þvi að segja, að þetta
myndi skapa atvinnu fyrir þrjú
þúsund og sex hundruð manns.
En hverjir yrðu þeir: Flestar
stöðurnar féllu liklega i skaut
sérfræðinga frá öörum hlutum
Vestur-Þýzkalands segir Gross.
— Þaöer atvinnuleysi hérna eft-
ir að litil vefnaöarverksmiðja
var lögð niður. Og i Papenburg,
sem er hér i nágrenninu, er
slippstöð, sem á i rekstrarerfið-
leikum.
Ef úr verður, aö við fáum úr-
ganginn hingað, þá er enginn
möguleiki á öðrum iðnaði i bæn-
um. Það eru lóðir hérna i kring,
bæði i þessum bæ og öðrum ná-
lægum, sem átti að nota undir
iðnað, en það fæst áreiðanlega
ekki leyfi til þess, ef úrgangur-
inn verður fluttur hingað.
Atburöirnir i sambandi viö
kjarnorkuveriö i Brockdorf hef-
ur sýnt fólki fram á, hvað er að
gerast og hvers þaö má vænta.
Þegar maöur sér viggiröingarn-
ar og lögregluliðiö i Brockdorf
mætti halda, að fasismi sé á
næstu grösum hér. Það er
greinilega eitthvað að gerast i
lýðræði okkar. Allt i einu kemur
i ljós, að til eru einkaherir og
einkalögregla, og maður spyr
bara má ekki nota allt það lið til
að gera ýmislegt?
Þrátt fyrir andstöðuna i
Wippingen og bæjunum þar i
kring, eru ibúarnir samt sem
áður hræddir um, að verksmiöj-
an verði byggð hér i trássi við
vilja okkar. Rétt fyrir utan
Wippingen er jörð þar sem til-
raunaprófanir á vopnum eru
gerðar, og á rikið jörðina.
Hugsazt getur, að hún veröi not-
uð til að byggja á. Saltlögin i
jaröveginum eru viðfeðm og ná
alla leið þangað.
Hingað til Emsland sendu
Prússar embættismenn, sem
þeir þurftu að losna við. Hérna
höfðu nasistarnir aftökustaði,
og hér lét Hitler þurrka út heilan
bæ til þess að útvega Krupp
svæði til að prófa fallbyssur sin-
ar á. Og nú á aö setja hérna
hættulegustu og menguðustu
verksmiöju i heimi. Timinn
mun leiöa það i ljós hvort þess-
um mönnum liðst þaö.
(Þýtt og endursagt J.B.)
Fimm hundruö metrum undir
bænum Wippingen i Emsland
Norður-Þýzkalandi liggur eins
kilómetra þykkt saltlag. Þarna
hyggst vestur-þýzki kjarnorku-
iðnaðurinn losa sig viö geisla-
virkan og stórhættulegan úr-
gang sinn. En fólkið i Wippingen
segir nei. Fyrst i stað reyndu
forsvarsmenn kjarnorku-
iðnaðarins að slá ryki i augu
fólksins, en það lét ekki blekkj-
ast. Þvi hafa þeir tekið upp aðr-
ar aðferðir. Leifturaðgeröir. En
gaddavirsgirðingarnar og lög-
regluliöið i kringum byggingar-
svæöi orkuversins i Brockdorf
hafa enn aukið á andstöðu al-
mennings i landinu og hefur það
einnig náð til Wippingen.
Þessi andstaða getur orðið til
þess, að kreppuástand myndist i
kjarnorkuiðnaðinum. An
svæðis þar sem hægt er aö
koma úrganginum fyrir ,mun
iðnaðurinn stöðvast. Fram til
ársins nitján hundruö og áttatiu
háfa V.-Þjóðverjar leyfi til að
losa úrganginn i Frakklandi og
Englandi, en þaðan af verða
þeir að bjargast upp á eigin
spýtur. Það er þvi kappsmál
fyrir iðnaðinn og yfirvöld að fá
úrgangssvæöi, og kemur stóri
slagurinn til með aö standa um
það. Sú barátta er reyndar þeg-
ar hafin.
Yfirvöld hafa valið þrjá staði
sem til greina koma. Þetta eru
héruð i Neðra Saxlandi þar sem
nægilegar saltnámur eru i
jörðu. Af þessum þrem svæðum
er svo Wippingen við ána Ems
nálægt Achendorf talið heppi-
legast. Ibúar bæjarins eru þess
fullvissir, að þegar hafi verið
tekin leynileg ákvörðun um
staðinn og bærinn þeirra hafi
orðið fyrir valinu.
A öllum þrem svæðunum er
andstaðan sterk. 1 Uelsen syðst
á Liineborgarheiði voru gerðar
tilraunaborgir, en sökum mót-
mæla ibúanna þar hefur frekari
aðgeröum verið hætt.
Hraktir á brott.
1 Lichtenmoor i nágrenni
Celle hrakti hópur fólks, sem
var mótfallið þessu, mælinga-
menn og menn, sem voru að
gera tilraunaboranir þarna i
burtu. Svæðið er nú i höndum
mótmælendahópanna, sem hafa
setzt þar aö i tjöldum, gömlum
langferðabilum og byggingar-
skúrum. Þvi beinast nú öll spjót
að Wippingen.
Harman Gerdes, bæjarstjór-
inn i þessum sjö hundruð
manna bæ, stjórnar mótmæla-
aðgeröunum þar. — Það var á
siðasta ári, aö við fengum að
vita, að til stæði aö losa úrgang-
inn úr kjarnorkuverunum
hérna. Borunarfyrirtæki hér úr
héraðinu spurðist fyrir um
hvernig það gæti flutt þungan
borunarútbúnaðinn á staðinn.
Það hafði keypt jörð af ekkju i
bænum og sagt henni, að ætlun-
in væri að bora eftir oliu og þess
háttar. En ég fékk viðvörun um,
að þaö væri ekki allt meö felldu i
sambandi viö þessar boranir.
Það þótti undarlegt, að það ætti
að fara að bora eftir oliu hérna,
þvi ekki er liöinn nema hálfur
tugur ára frá þvi þaðvarsiðast
gert.
Tveim vikum siðar neyddist
fyrirtækið til að viðurkenna
hverjar fyrirætlanir þess voru i
raun og veru. Að ætlunin væri að
bora eftir salti og engu ööru en
salti. Það hafði þegar verið
komiö fyrir palli, sem borinn
átti að standa á. Þá tók fólkiö
hér i bænum sig saman og gróf
tveggja metra djúpan skurð
milli hans og vegarins, þannig
að engin leið er að koma born-
um fyrir, segir Gerdes.
Svæðið, sem búiö er að skipu-
leggja fyrir úrganginn, er þrir
sinnum fjórir kllómetrar á
stærð, — sem sé tólf ferkiló-
rnetrar.
Og i saltlögin niðri i jörðinni á
fyrst að demba úrgangi, sem er
litið og miðlungsgeislavirkur,
en siðar úrgangi, sem er mikið
geislavirkur.
privateigentum
BETRETEN VERBOTEN
Der tigentumcr ^ , ..
Mordwestdeutsche Krattwerke Ab .
Hier.entsieht unser
'•^Cr^ftwerk Brokdprf