Fréttablaðið - 21.02.2007, Side 44

Breska skáldið Wystan Hugh
Auden var annálaður Íslands-
vinur en skáldjöfur þessi er
af mörgum talinn eitt ágæt-
asta skáld enskrar tungu á
tuttugustu öld þó að alla jafna
fari ekki hátt um ævi hans og
störf.
Auden var einkar fjölhæf-
ur höfundur. Þótt hann sé nú
þekktastur fyrir ljóðin fékkst
hann einnig við leikritaskrif,
kvikmyndahandrit og gagn-
rýni auk þess sem íslenskir
tónlistarunnendur geta nú
notið textasnilli hans í óper-
unni Flagari í framsókn eftir
Stravinskí sem nú er til sýn-
inga í Ingólfsstrætinu.
Auden hafði sérlegt dálæti
á norrænni menningu og
taldi sig eiga ættir að rekja
til Íslands og ferðaðist hing-
að í tvígang. Í fyrri heim-
sókninni árið 1936 var hann í
félagi við írska skáldið Louis
MacNeice en í sameiningu
skrifuðu þeir bókina Letters
from Iceland sem geymir
undarlega blöndu af kveð-
skap og prósa, staðháttalýs-
ingar og skondnar sögur af
ferðum þeirra um landið. Í
seinna skiptið kom skáldið
hingað til lands fyrir milli-
göngu þáverandi mennta-
málaráðherra, Gylfa Þ. Gísla-
sonar, og var þá haldið
sérstakt skáldaþing honum
til heiðurs þar sem helstu
andans menn þjóðarinnar
tóku þátt. Í þakkarræðu sinni
við það tilefni lét hann þess
getið að fyrir sér væri Ísland
enn heilög jörð. Til minning-
ar um þá heimsókn sína orti
hann síðar kvæðið „Iceland
Revisited“.
Nýjasta hefti tímaritsins
Jón á Bægisá er helgað minn-
ingu Audens en þar er að
finna töluvert af áður óbirt-
um þýðingum á kvæðum
skáldsins, þar á meðal kveð-
skap sem tengist Íslands-
heimsóknum hans, auk ítar-
legrar umfjöllunar um
æviferil hans og skáldskap.
Þýðandi og umsjónarmaður
efnisins er Ögmundur
Bjarnason, þýðandi og lækn-
ir, en auk þess rita þar fleiri
höfundar. Í tilefni af aldaraf-
mælinu standa Stofnun Vig-
dísar Finnbogadóttur, tíma-
ritið Jón á Bægisá og breska
sendiráðið fyrir hátíðardag-
skrá honum til heiðurs í dag.
Þar flytja frú Vigdís Finn-
bogadóttir og sendiherrann
Alp Mehmet ávörp um skáld-
ið og verða ljóð hans lesin
bæði á frummálinu og á
ensku. Rithöfundurinn
Matthías Johannessen fjallar
um kynni sín af skáldinu og
Ögmundur Bjarnason segir
frá Auden og nýjum þýðing-
um sínum.
Dagskráin fer fram í stofu
101 í Odda og hefst hún kl.
15.30.
Hafið hvíslar úr fjarska
hafaldan djúp og blá.
Berðu henni Bryndísi
kveðju mína
brimkaldri ströndu frá;
ég hef skrifað í sandinn
mína saknaðarþrá.
Ástkær eiginmaður minn, faðir og bróðir,
Bjarni Kristinn Ingólfsson
Aðalgötu 7, Ólafsfirði,
verður jarðsunginn frá Ólafsfjarðarkirkju föstudaginn
23. febrúar kl. 14.
Bára Sæmundsdóttir
Sæbjörg Anna Bjarnadóttir
og systkini hins látna.
Innilegar þakkir fyrir samúð og vinarhug
við andlát og útför dóttur okkar, systur og
barnabarns,
Lísu Guðnýjar Jónsdóttur
Tröllateigi 49, Mosfellsbæ.
Guð blessi ykkur öll.
Kristín Einarsdóttir Jón Karlsson
Einar Karl
Unnar Karl
Emma Sól
Guðný Kristín Árnadóttir Einar Markússon
Unnur Óskarsdóttir Karl Jóhannsson
Ástkær eiginmaður minn, faðir,
tengdafaðir, afi og langafi,
Pétur J. Pétursson
Frá Galtará, Bakkastöðum 73b,
andaðist á Landspítalanum Fossvogi 19. febrúar.
Jarðarförin auglýst síðar.
Ragnheiður Guðmundsdóttir
Guðmundur Pétursson Inga Arnar
Anna Bára Pétursdóttir Freysteinn Vigfússon
Sigurður Pétursson Guðrún Ólafsdóttir
Ingibjörg Pétursdóttir Valtýr Reginsson
barnabörn og barnabarnabörn.
MOSAIK Hamarshöfða 4 110 Reykjavík
sími 587 1960 www.mosaik.is
LEGSTEINAR
TILBOÐSDAGAR
allt að 50% afsláttur
af legsteinum og
fylgihlutum
Sendum myndalista
Systir mín
Ása Hersir Eriksen
fædd og uppalin á Íslandi en búsett í
Noregi síðustu áratugi,
lést 14. febrúar. Hún verður jarðsungin frá Tørmo
kapellunni í Porsgrunn 23. febrúar.
Fyrir hönd aðstandenda hér á landi
Unnur Hersir.
Ástkær móðir okkar, tengdamóðir, amma
og langamma,
Jóhanna S. Hansen
lést á Vífilsstöðum þriðjudaginn 13. febrúar.
Hún verður jarðsungin frá Bústaðarkirkju fimmtudag-
inn 22. febrúar kl. 13.00.
Sigurður Anders Hansen Brigitte Hansen
Richard Arne Hansen Bjarney Ólafsdóttir
Magnús Axel Hansen
Paul Agnar Hansen Alda Elvarsdóttir
Anna María Hansen Ástvaldur Eydal Guðbergsson
Ástkær eiginmaður minn, faðir okkar,
tengdafaðir, afi og langafi,
Jón Einarsson
Hjallaseli 55, ( Seljahlíð), Reykjavík,
andaðist sunnudaginn 18. febrúar. Útförin auglýst
síðar.
Ingveldur Jónasdóttir
María Jónsdóttir Axel Stefán Axelsson
Leifur Jónsson Bryndís Petersen
barnabörn og barnabarnabörn.
Okkar innilegustu þakkir til allra þeirra
sem veittu okkur hlýju og stuðning í
veikindum og við andlát okkar ástkæru
Oddnýjar Ríkharðsdóttur
Blikaási 12, Hafnarfirði.
Við hugsum til ykkar með þakklæti og kærleika.
Jakob Guðnason
Aðalheiður Ásta Jakobsdóttir Rachid Benguella
Jóhanna Kristín Jakobsdóttir Finnur Geir Sæmundsson
Baldur Freyr Ásta Lísa
Anja Ríkey Jakobsdóttir
Guðný Heiðbjört Jakobsdóttir Guðjón Jóhannesson
Gunnhildur, Brynjar Gauti, Kolbrún Halla og Jóhanna
Magnea.
Eiginmaður minn, faðir, tengdafaðir, afi
og langafi,
Valgarður Ólafsson
Breiðfjörð
andaðist 7. febrúar sl. Hann var kvaddur í kyrrþey frá
litlu kapellunni í Fossvogi, fimmtudaginn 15. febrúar
sl. Þökkum félögum hans í föstudagsdeild AA-samtak-
anna í Neskirkju vináttu í gegnum árin.
Jóna María Gestsdóttir
Gestur Valgarðsson Rannveig María Þorsteinsdóttir
Eyjólfur Valgarðsson Kristín Þóra Garðarsdóttir
Valgarður Daði Gestsson
Garðar Eyjólfsson
Hildigunnur Jóna Brynhildur María Gestsdætur
Aníta Líf Valgarðsdóttir
15% afsláttur af öllum
legsteinum og fylgihlutum
Útfararþjónustan ehf.
Stofnað 1990
Símar: 567 9110 & 893 8638
www.utfarir.is • runar@utfarir.is
Alhliða útfararþjónusta
Rúnar
Geirmundsson
Sigurður
Rúnarsson
Elís
Rúnarsson
Þorbergur
Þórðarson
Ástkær tengdafaðir minn, afi, langafi og
bróðir,
Jóhann Hallvarðsson
frá Geldingaá, Prestastíg 6, Reykjavík,
verður jarðsunginn frá Fossvogskirkju í dag miðviku-
daginn 21. febrúar kl. 13. Blóm og kransar eru vinsam-
legast afþakkaðir en þeim sem vilja minnast hans er
bent á líknardeild Landspítala Landakots deild L-5.
Sigríður Ósk Óskarsdóttir
Jóhann Davíð Snorrason Valdís Ólafsdóttir
Ingvi Pétur Snorrason Ásdís Erla Jónsdóttir
Snorri Ingvarsson Auður Ingvadóttir
Björg Hallvarðsdóttir.