Tíminn - 08.05.1993, Síða 20

20 Tíminn
Laugardagur 8. maí 1993
Lauaardagur 8. maí
HELGARÚTVARPW
8.45 VcAvfrognir.
7.00 Fréttlr.
7.03 SOngvaþing Ingibjórtg Þorbergs, Laugar-
vatnskóráin, Krislinn Sigmundsson, Heimir, Jónas
og Vilborg, Kristln Sædal Sigtryggsdóttir, Magnús
Jónsson, Guðoin A. Slmonar, Kristinn Hallsson, Sig-
urður Bjömsson, Sigurveig Hjaltested og RIó bió
synga.
7.30 VnAwfragnir.- Söngvaþirtg heldur áfram.
8.00 Fréttir.
8.07 Múaik afi morgnl dags Umsjón: Svanhild-
ur Jakobsdótír.
9.00 Fréttfc
9.03 Fimi Hejgarþáttur bama. Umsjón: Ellsabet
Breidran. (Einnig útvarpaö Id. 19.35 á sunnudags-
kvöUi).
10.00 Fréttir.
10.03 Wnginál
10.25 tyhria Ballettsvita eflir Leo Deiibes.
Slóvaska útvarpsliljómsveitin I Brabslava leikun
Ondrej Lenárd stjómar.
10^45 Vððurfró gn ir.
11.00 firikulokin Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
12.00 Útvarpsdagbðfcin og dagsfcié laugar-
12.20 Hádagistréttlr
12.45 VaOurfragnir. Augiýsingar.
13.00 Fréttaaidd á laugardegi
14.00 Lasiampkm. Umsjón: Friðrik Rafnsson.
15.00 Listafcaff) Umsjón: Kristinn J. Nlelsson. (-
Einnig útvarpað miðvikudag kf. 21.00).
184» Fréttlr.
16.05 Af tónsfcáldum Skúli Halldórsson
16.30 VaAurfragnir.
18.35 .KAngsdAttiHn gáfaAa* eftir Diónu
Colos Þýðing: Magdalena Schram. Umsjón: Ellsa-
bet Brekkan. Helstu leikraddir Þórunn Magnea
Magnúsdóttir, Lilja Þorvaktsdóttir og Rúrik Haralds-
son.
17.20 TAnmanntir ■ TVð andit Ctwts
Bakara. Seinni þáttur af tveimur um trompetleikar-
arrn og sóngvarann Chet Baker. Umsjón: Jón Kaldal.
(Einnig útvarpað næsta föstudag kl. 15.03).
18.15 Jí mðrfcian gieAinrrar>l, smásaga eftir
brasillska skáldið Guimaraes Rosa. Guðbetgur
Bergsson les eigin þýðingu.
18.48 Dánariragnir. Augtýskigar.
19.00 KvAldfiéttir
19.30 Augfýsingar. VaAurfragnir.
19.35 Djassþáttur Umsjón: Jón Múli Amason.
(Aður útvarpað þriöjudagskvöld).
20.20 Laufskáfinn Umsjón: Haraldur Bjamason.
(Aður útvarpað sl. miðvikudag Frá Egilsstóóum).
21.00 SaunastofuglaAi Umsjón og danssljóm:
Hermann Ragnar Stefánsson.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagslns.
22.07 Pfanévorfc Apus 72 oflir Pfotr Tfcja-
Rrovskif Angela Brownridge leikur.
22.27 OrA kvAldsins.
22J0 VoAurfragnir.
22.38 Ekm maAur; A mðrg, mórg tungl Eftir.
ÞorsteinJ. (Áöur útvarpað sl. miðvikudag).
23415 LaugsrdsgsflAtta Svanhildur Jakobsdótt-
r fær ncst I létt spjall með Ijúfum tónum, aö þessu
sinni Aslaugu Ragnars. (Aður á dagskrá 27.mars
s.l.)
24.00 Fréttir.
00.10 SvoHlur Létt lóg I dagskráriok.
01.00 Hjsturútvarp á samtangdum rásum
Ur
8.05 StúdiA 33 Öm Petersen ftytur létta norræna
dæguriónlist úr stúdlói 331 Kaupmannahöfn. (Aður
útvarpað sl. sunnudag).
9.03 Potta kf. Þatta Kf. Þorsteinn J. Vilhjálms-
son.- Veðurspá kl. 10.45.
11.00 Helgatútgáfan Helgarútvarp Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vita og vera með. - Kaffigestir Umsjón:
Lisa Pálsdóttir og Magnús R. Einarsson.
12.20 Hádsgisfréttir
12.45 Heigarútgáfan- Dagbókin Hvað er að ger-
ast um helgina? Itarteg dagbék um skemmtanir,
leikhús og allskonar uppákomur. Helgarútgáfan á
ferð og ftugi hvar sem fólk er að finna.
14.00 Ekkifréttaauki á laugardegl Ekkifréttir
vikunnar rifjaöar upp og nýjum bætt við. Umsjón:
Haukur Hauks.
14v40 TDfinningaskyldan
15.00 HaiAursgastur Helgarútgáfunnar lltur Inn,-
Veðurspákl. 16.30.
16.31 ParfaþlngiA Umsjón: Jóhanna Haröardéttir.
17.00 VklsjekUftitti Rásar 2 Umsjón: Snorri
Sturiuson. (Einnig útvarpað i Næturútvarpi kl.
02.05).
19.00 KvAldfrAttir
19.32 RokkÚAindi Skúli Heigason segir rokkfrétt-
ir af eriendum vettvangi.
20.30 EkkifrAttaauki á laugardegi Umsjón:
Haukur Hauksson yfirfréttastjóri. (Endurtekinn þáttur
úr Helgarútgáfunni fyrr um daginn).
21.00 Vlnsaidalisti gðtunnar Hlustendur velja
og kynna uppáhaldslógin sin. (Aður útvarpað mið-
vikudagskvöld).
22.10 StungiA al Kristján Sigurjónsson. (Frá Ak-
ureyri. - Veðurspá Id. 22.30.
24.00 Fréttir.
00.10 Nseturvakt Rásar 2 Umsjón: Amar S.
Helgason. Nætunltvarp á samtengdum rásum til
motguns.
Fréttir kl. 7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
NJETURÚTVARPW
01.30 VaAurlragnir. Næturvakt Rásar 2 - heldur
áfram.
02.00 Fiéttir.
024)5 Vbnseldalisti Rásar 2 Umsjón: Snorri
Sturiuson. (Enduriekinn frá laugardegi).
05.00 Fréttir.
05.05 Naturtðnar
06.00 Fréttir af vaAri, fserð og flugsanv
gðngum. (Veðurfregnir Id. 6.45 og 7.30). - Nætur-
tónar halda áfram.
RUV
Laugardagur 8. maí
09.00 MorgunsjAnvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Sémi kafteirm (1:13) Bresk-
ur teiknimyndaflokkur. Sðmi kafteinn svifur um him-
ingeiminn I faratæki sinu og reynir að sjá til þess að
draumar allra bama endi vel. Þýðandi: Ingótfur Krist-
jánsson. Leikraddir Hilmir Snær Guönason og Þór-
dls Amljótsdóttir. Systrasaga úr Dölunum Saga eftir
Hjördlsl Einarsdóttur. Teikningar Llsbet Sveinsdótt-
k. Sótveig Halldófsdóttir les. Frá 1983. litii Ikominn
Brúskur (13:26) Þýskur teiknimyndaflokkur. Þýðandi:
Veturiiði Guðnason. Leikraddir Aðalsteinn Bergdal.
Nasraddin og töfralæknirinn (7:15) Klrrverskur teikni-
myndaftokkur um Nasreddin hinn ráösnjalla Þýð-
andi: Ragiar Bakfursson. Sógumaður Hallmar Sig-
urósson. Kisuleikhúsið (10:13)
Bandariskur teiknimyndaftokkur. Þýðandi Asfhildur
Sveinsdóttir. Leikraddir Sigrún Edda Bjömsdótíir.
10v40 WA
16.00 Íþréttaþátturinn I þættinum verður bein
útsending frá úrslitakeppninni I handknattleik og auk
þess veröa sýnd mórk slöustu umferðar i ensku úr-
valsdeildinni i knattspymu. Umsjón: Amar Bjóms-
son. Stjóm útsendingar Gunnlaugur Þór Pálsson.
18.00 Bangti besta skinn (14:20) (The
Adventures of Teddy Ruxpin) Braskur teiknimynda-
flokkur um Bangsa og vini hans. Þýðandi: Guðni
Kolbeinsson. Leikraddlr Öm Amason.
18.25 TfAarandinn Rokkþáttur i umsjón Skúla
18.50 Táknmálsfiéttir
19.00 StrandvsrAir (14:22) (Baywatoh) Banda-
riskur myndaflokkur um ævintýri slrandvarða I KalF
fbmiu. Aöalhlutveric David Hasselhof.
20.00 Fréttir
20.30 VeAtar
20.35 LottA
20.40 Sðngvafcsppni avrApskra sJAnvarps-
stöðva Kynnt veröa lögin frá Bretlandi, Hoilandi, Sló-
venlu og Spáni, sem keppa tii úrsl'ita á fitandi 15. mal.
20.55 HljAmsvaHin (1:13) (The Heights)
Bandariskur myndafiokkur um átta hrass ungmenni
sem stofna hljómsveit og láta sig dreyma um frama
á sviði rokktónlistar. Þýðandi: Reynir Haréarson.
21.45 ForboAnar nsetur (Forbidden Nights)
Bandarisk sjónvarpsmynd frá 1990. Myndin er
byggð á raunverulegum atburðum og segir frá
bandariskri kennslukonu I Klna, sem veröur ástfang-
in af einum nemenda sinna. Leikstjóri: Waris
Hussein. AðaJhlutverk: Melissa Gilbert og Robin
Shou. Þýðandi:ÖmólfurAmason.
23.20 Nýir bandamann (Another Pair of Aces)
Bandarisk sjónvarpsmynd frá 1991.1 myndinni segir
fré lóggæslumanni og bófa sem taka saman hönd-
um og reyna að hrainsa saklausan mann af moróá-
kæru. Leikstjóri: BiD Bixby. Aðalhlutverk: Wilfie NeF
son, Kris Kristofferson, Joan Severanœ og Rip Tom.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
00.50 Útvarpafréttir f dagafcrériok
STÖÐ m
jur 8. maí
094)0 MoA Afa Það er sko aldeilis kominn vor-
hugur I hann Afa gamla og hann ætlar að segja ykk-
ur eitthvað skemmtilegt og sýna ykkur teiknimyndir.
Handrit: Öm Ámason. Umsjón: Agnes Johansen.
Stjóm upptöku: Maria Mariusdóttir. Stóð 21993.
10:30 Sðgw úr Andabsa Viö hóldum nú áfram
að fylgjast með lifinu I Andabæ.
lOðO Súpar MariA braAur Fjörugur teikni-
myndaflokkur.
11:15 AEvintýri VDIa og Todda (Bill and Ted's
Excellent Adventures) Þeir Villi og Teddi láta sér fátt
fyrir brjósti branna.
1135 Bamapfumar (The Baby Sitters Club)
Leikinn myndaflokkur fyrir alla aldurshópa um steip-
umar I bamapiuklúbbnum. (5:13)
124)0 Úr riki náttúrurmar (Wortd of Audubon)
Vandaður og fallegur dýra- og náttúrullfsþáttur.
134)0 EniA þiA myrirfaelin? (Are You Afraid of
the Dark?) Spennandi leikinn myndaflokkur fyrir
bóm og unglinga.
1330 SkiAasvoitin (Ski Patroi) Skemmtilegur
farsi frá framleiöanda Lógregluskólamyndanna. Að
þessu sinni er um aö læöa björgunarsveit skiða-
kappa sem leggja allt I sólumar til að bjarga nauö-
stöddu sklðafólki. Aðalhlutverk: Roger Rose, T. K.
Carter og Martin Mull. Leikstjóri: Richard Correil.
1990. Lokasýning.
14Æ5 GuA Messi bamlA (God Bless the Child)
Atakanleg mynd um unga konu sem lifir á gótum
stórborgar ásamt dóttur sinni. Þegar dóttirin veikist
tekur móðirin þá afdrifariku ákvöröun að láta dóttur
slna I fóstur. Aöalhlutverk: Mare Winningham, Grace
Johnston og Dorian Harewood. Leikstjóri: Larry Bik-
ann. 1988. Lokasýning.
1630 SIAAvar 2 deildin - bein útsending -
Barist um Islandsmeistaratitilinn i Stöðvar 2 deild-
irtni. Stjóm útsendingar Ema Ósk Kettler. Stöð 2
1993.
1B4M Popp og kók Allt á sinum stað, meira að
segja Lalli. Umsjón: Lárus Halldótsson. Stjóm upp-
tóku: Rafn Rafnsson. Framleiðandi: Saga film hf.
Stöð 2 og Coca Cola 1993.
18:55 Fjármál fjölskytdunnar Endurtekinn
þátturfrá siðstfiönu miðvikudagskvöldi.
194)5 Réttur þinn Endurtekinn þátturfrá siöast-
liðnu þriöjudagskvöldi.
19:1919:19
204)0 Faiin myndavéi (Candid Camera) Brostu!
Þú ert I falinni myndavél. (23:26)
204K) A krossgðtum (Crossroads) Bandariskur
framhaldsmyndaflokkur með Robert Urich I hlutverki
mikilsmetins lögfræðings sem snýr sér að uppeldi
sonarslns. (8:12)
21:20 Hudson Hawk Bruce Willis leikur Eddie
Hawkins, afburöa snjallan innbrotsþjóf, I þessari
spennandi og ævintýralegu gamanmyrtd. Eddie er
nýbúinn að afplána tlu ára fangelsisdóm og hefur
ekki hugsað sér að heimsækja betrunarhúsiö aftur.
Það eina sem Eddie þráir er smá friöur og sæmilegt
cappuchino-kaffi en þá gera glæpamenn meistara-
þjófnum tilboö sem hann getur ekki hafnað: Annað
hvort rænir Eddie þremur gripum sem Leonard da
Vind bjó til eða þeir drepa besta vin hans, Tommy.
Eddie þarf að ferðast um allan heiminn til að ná I
gripina, fralsa Tommy, fá cappuchino og (ef hann má
vera að) bjarga heiminumfrá tortimingu... Aðalhlut-
verk: Brece Willis, Danny Aiello, Andie MacDowell,
James cobum og Richand E. Grant. Handrit: Brace
Willis og Robert Kraft. Leikstjóri: Michael Lehmarm.
1991. Bönnuð bömum.
22:55 Syrgjandi brúAur (The Bride in Black)
Spennumynd um unga konu, Rose DAmore, sem
giftist eftir stutt tilhugalíf. Rose finnst engin ástæða
til að blða með brúökaupið eftir aö hún kynnist
Owen Mallroy enda er hann tillitssamur, skemmtileg-
ur og efnaður listamaður sem elskar hana af óllu
hjarta. Þegar brúöguminn er myrtur á kirkjptróppun-
um fær Rose ekki einungis aö kynnast sorginni held-
ur einnig svikum þvi Owen var allt annar maður en
hann þóttist vera. Rose reynir að grafast fyrir um for-
tlö fyriverandi unnusta slns og komast að þvi hver
drap hann en moróingjamir svlfast einskis og bráð-
lega verður hún sjálf að skotmarki þeirra... Aðalhlut-
verk: Susan Lucö, David Soul og Cedll Hoffman.
1990. Bönnuð bömum.
00:25 Rétttæti (Trae Believer) James Woods er
frábær I hlutvertd lógfræðingsins Eddie Dodd I þess-
ari margslungnu og spennandi sakamálamynd.
Eddie er etdklár verjandi og var frægur fyrir að taka
að sér erfið mál gegn "kerfinu' en heitar hugsjónir
hans fyrir mannréttindum hafa kólnað um árin. Von-
brigöi og kaldhæðni hafa tekiö við af baráttu og á-
striðu fyrir réttiæti. Eddie hefur ekki tekið að sér stórt
mál I langan tlma ert einhver hefur komist upp með
morð og látið saklausan mann gjalda fyrir það. Sá
Eddie, sem stóð með hnefann á lofti I réttarsölunum
fyrir tuttugu árum, hefði verið rétti maöurinn fyrir
málið en það er óvlst hvort sú persóna búi enn innra
með lögfiæöingnum. Aöalhlutverk: James Woods,
Robert Downey og Margaret Colin. Leikstjóri: Jos-
eph Ruben. 1989. Stranglega bónnuð bömum.
02:10 SiAasti strfAsksppinn (Last Warrior)
Myndin gerist árið 1945 á litilli eyju þar sem Gibb er
staðsettur fyrir bandariska herinn. Starf hans er að
tilkynna ferðir japanskra skipa um svasðið. Dag einn
koma Japanir á eyjuna og eyðileggja sendibúnað
hans. Hann nær að flýja en á eftir honum er sendur
japanskur hermaður sem er sétfræöingur I austur-
lenskum bardagalþróttum. Aðalhlutverk: Gary Gra-
ham, Maria Holvöe og Gary-Hiroyuki Tagawa. Leik-
stjóri og framleiðandi: Martirt Wragge. Lokasýning.
Stranglega bónnuð bómum.
03:40 Dsgskrárfok Við tekur næturdagskrá
Bytgjunnar.
SYN
TILRAUNA
SJÓNVARP
Laugardagur 8. maí
174» Hverfandi heimur (Disappearing Worid)
Þáttaróð sem fjallar um þjóðflokka um allan heim
sem á einn eða annan hátt stafar ógn af kröfum nú-
tfmans. Hver þáttur tekur fyrir einn þjóðflokk og er
unninn I samvinnu við mannfræðinga sem hafa
kynnt sér háttemi þessa þjóðflokka og búið meöal
þeirra. (25:26)
184» Borgarastyrýéicfin á Spáni (The Span-
ish Criril War) Lokaþáttur þessa einstaka heimilda-
myndaflokks sem flallað hefur um Borgarastyrjöldina
á Spáni en þetta er I fyrsta skiptið sem saga einnar
sorglegustu og skæðustu borgarastyrjaldar Evrópu
er rakin I heikf sinni I sjónvarpi. Þátturinn var áður á
dagskrá I desember á siöasta ári. (6:6)
194» Dagskrárlok
RÚV ■ n m
Sunnudagur9. maí
HELGARÚTVARP
8.00 Fréttir.
8.07 Morgunandakt Séra Ingiberg J. Hannes-
son prðfastur á Hvoli flytur ritningarorð og bæn.
8.15 KJrfcJutérdist Þættir úr messu heilagrar
Sesselju eftir Joseph Haydn. Judith Nelson, sópran,
Margaret Cable, alL Martyn Hill, tenór, David Thom-
as, bassi og kór Dómkirkju Krists i Oxford syngja.
Hljómsveit eldri tima tónlistar leikur á uppranaleg
hljóðfæri; Simon Preston.
9.00 Fréltir.
9.03 Térdist á sunnudagsmorgni Trió I g-moO
fyrir flautu, selló og pianó eftir Cari Maria von
Weber. Judith Pearce leikur á flautu, Christopher
van Kampen á selló og lan Brown á planó. Tvöfald-
ur kvartett nr. 21 Es-dúr, ópus 77 eftir Louis Spohr.
Kammersveit Saint-Martin-ithFields hljómsveitarinn-
ar leikur.
10.00 Fréttir.
10.03 Mssfmkulist 2. þáttur Umsjón: Ami Sigur-
jónsson. (Einnig útvarpað þriðjudag kl. 22.35.)
10.45 VaAurfraanir.
11.00 Mmu í LaugamosfcMJu Prestur séra
Sigrún Óskarsdóttir.
12.10 Dagakrá sunnudagsins
12.20 Hádogisfréttir
12.45 VaAurtragnir. Augfýsingar.TénlisL
13.00 Habnsékn Umsjón: Ævar Kjartansson.
1400 Þogar Irf og dauAi vorAa oitt Þáttur um
dónsku skáldkonuna Tove Ditlevsen og verk hennar.
Umsjón: Kekj G. Jörgensen. (Aður á dagskrá I sept-
ember1991)
15.00 Hjémskálaténar Múslkmeðlæti með
sunnudagskaflinu. Umsjón: Soiveig Thorarensen.
16.00 Fréttlr.
16.05 Drottningar og ástkonur f Danavelrfl
4. þáttur. Umsjón: Asdis Skúladóttir. Lesari: Sigurö-
ur Karisson. (Einnig útvarpað þriðjudag Id. 14.30).
16.30 VoAurfragnir.
16.35 Stoppmyndbr; fyrir fáein þorp. Umsjón:
Þorsteinn J. Vilhjálmsson (Aður á dagskrá 31. janúar
1993)
17.05 Úr ténlistarlrfinu Frá Kammertónleikum á
Kirkjubæjarklaustri 23. ágúst sl. ■ Tveir Ijóðasóngvar
eftir H. Villa Lobos, • Tveir argentlnskir Ijóðasöngvar
eftir C. Gustavino, Jorge Chaminé syngur og Marie-
Frangois Boucquet leikur á pianó, • Ausendas eftir
A. Piazzdla, Jorge Chaminé syngur, Auður Haf-
steinsdóttir I eikur á fiðlu og Edda Eriendsdóttir á pl-
anó og • Dumky Trio ópus 90 eftir A. Dvoták, Auður
Hafsteinsdóttir leikur á fiölu, Christophe Beau á
selló og Edda Eriendsdóttir á pianó. Umsjón:
TómasTómasson.
18.00 ÓdáAahraun 1. þáttur. Umsjón: Jón Gauti
Jónsson. Lesari: Þráinn Kartsson.
18.48 Dánsrfragnir. Augtýsingar.
19.00 KvAidfréttb
19.30 VoAurfrognb.
19.35 Funi Helgarþáttur bama. Umsjón: Ellsabet
Brekkan. (Endurtekinn frá laugardagsmorgni).
20.25 Hljémplðturafab Þorsteins Hannessonar.
21.05 Loslampbm Umsjón: Friðrik Rafnsson.
(Ertdurtekinrt þátturfrá laugardegi).
22.00 Fréttir.
22.07 Dafnis og Kléi Hljómsveitarsvlla nr. 2 eftir
Maurice Ravel. Beriinarfilhamtóníusveitin leikur;
Herbert von Karajan stjómar.
22.27 OrA kvAldsbis.
22.30 VoAurfragnb.
22.35 Tékknosk þjéAIAg Jarmila Novotna syng-
ur, Jan Masaryk leikur á planó.
23.00 Frjálsar hendur llluga Jökulssonar.
2400 Fréttb.
00.10 Stundarkom f dúr og moll Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 Naturútvarp á samtongdum rásum
Ul morguns.
8.07 Morgunténar
9.03 Surmudagsmorgunn moA Svavari
Gosts Sigild dægurtög, fróöleiksmolar, spuminga-
leikur og leitað fartga I segulbartdasafrti Utvarpsins.
(Einrtig útvarpað I Næturútvarpi kl. 02.04 aðfaranótt
þriðjudags).- Veðurspá kl. 10.45.
11.00 Holgarútgáfan Umsjón: Usa Pálsdóttir
og Magrtús R. Einarsson,- Úrval dægurmálaútvarps
liðinnar viku
12.20 Hádsgisfréttb
12.45 Holgarútgáfan - heldur áfram.
13.00 HringborAiA Fráttir vikunnar, tónlist, menn
og májefni.
1415 Litla loiktiúshorai Litið inn á nýjustu leik-
sýningarinnar og Þotgeir Þorgeirsson, leiklistarrýnir
Rásar2 ræðir við leikstjóra sýningarinnar.
15.00 Mauraþúfan Islertsk tónlist vitt og breitt,
leikin sungin og töluð.
1405 Stúdfé 33 Öm Petersen flytur létta nor-
ræna dægurtóniist úr stúdiói 331 Kaupmannahöfn.
(Einnig útvarpað næsta laugardag kl. 8.05).- Veður-
spákl. 16.30.
17.00 MoA grátt f vAngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þáttinn. (Bnnig útvarpaö aðfaranótt
laugardags kl. 02.05).
19.00 KvAidfréHb
19.32 Úr ýmsum áttum Umsjón: Andraa Jóns-
dóttir.
22.10 MaA hatt á hðfAi Þáttur um bandariska
sveitatónlisL Umsjón: Baldur Bragason. - Veðurspá
Id. 22.30.
23.00 A ténleikum
00.10 Kvðfdténar
01.00 Næturútvarp á samtangdum rásum
til morguns.
Fréttb kl. 8.00, 9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NJETURÚTVARP
01.00 Natiaténm
01.30 VeAurfragnir. Næturtónar hljóma áfram.
02.00 Fréttb. Næturtónar - hljóma áfram.
0430 VeAurfragnir.
04.40 Næturténar
05.00 Fréttb.
05.05 Hætirténar- hljóma áfram.
06.00 Fréttb af veAri, færA og flugsam-
gAngum.
06.01 Morgunténar Ljúf lög i morgunsárið.
RÚV 52E J
Sunnudagur 9. maí
09.00 Morgunsjömrarp bamarma Kynnir er
Rannveig Jóhannsdöttir. Heiða (19:52) Þýskur
teiknimyndaflokkur eftir sögum Jóhönnu Spyri. Þýð-
andi: Rannveig Tryggvadóttir. Leikraddir Sigrún
Edda Bjömsdóttir. Ofundsjúki ormurinn Saga eftir
Herdlsi Egilsdóttur. Teikningan Kristj'án Kristjáns-
son. Sólveig Pálsdðttir les. Þúsund og ein Amerika
(20:26) Spænskur teiknimyndaflokkur sem tjallar um
Ameriku fyrir landnám hvitra manna. Þýöandi: Öm-
ólfur Amason. Leikraddir Akfis Baldvinsdóttir og
Halldór Bjömsson. Lifið á sveitabænum (13:13)
Errskur myndaflokkur. Þýðirtg og endursögn: Asthild-
ur Sveinsdóttir. Sögumaður Eggert Kaaber.
Felix köttur (17:26) Bandarískur teiknimyndaflokkur
um köttinn slhlæjandi. Þýðandi: Ólafur B. Guðna-
son. Leikraddir Aðalsteinn Bergdal.
10v40 Wé
17.35 Sunnudagthugvokja Séra Hannes Öm
Blandon, prestur að Syöra-Laugalandi I Eyjaflaröar-
sveit, flytur.
17v45 Á oigbi spýtur Smlðakennsla I umsjón
Bjama Ólafssonar. Iþessum þætti leiöbeinir hann
um smlði skjólveggs. Framleiöandi: Saga film.
18.00 JarAarhorjabArahi (2d) (Markjordbær-
bama) Þáttaröð um bömin Signe og Pál. Signe á
von á littu systkini og i þáttunum er fjallað um hvem-
ig hún upplifir breytinguna sem er að verða á högum
fjölskytdunnar. Þýðandi: Jóhanna Jóhannsdóttir.
Lesari: Ama Maria Gunnarsdóttir. (Nordvision -
Norska sjónvarpið)
18.30 Fjðlákyldan (vitantan (2:13) (Round
the Twist) Astralskur myndaflokkur um ævintýri
Twist-flölskyldunnar sem býr I vita á afskekktum
stað. Þýöandi: Guðni Kolbeinsson.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Sbnpsorrfjðiskyfdan (11:24) (The
Simpsons) Bandariskur teiknimyndaflokkur um
gamla góðkunningja sjónvarpsáhorfenda, þau
Hómer, Marge, Bart, Usu og Möggu Simpson. Þætt-
inum seinkaði I dagskiámi 26. april og hann verður
endureýndur hér vegna flölda áskorana. Þýðandi: Ö-
lafur B. Guðnason.
19.30 Roiaanna (2:26) Bandarískur gaman-
myndaflokkur. Aðalhlutveric Roseanne Amokf og
John Goodman. Þýðandi: Þrándur Thoroddsen.
20.00 Fráttb
20.30 VeAur
20.35 SAngvakappni evrépakra ajénvarpa-
atðAva Kynnt verða lögin frá Kýpur, Israel og Nor-
egi, sem keppa til úrslita á Irfandi 15. mal.
20.45 HúaiA (KriatjánahAfn (15:24) (Huset
pá Christianshavn) Sjáifstæðar sögur um kynlega
kvisti, sem búa I gömlu húsi I Christianshavn i Kaup-
mannahöfn og næsta nágrenni þess. Þýöandi: Ólöf
Pélursdóttir.
21.10 ÞjéA (Mekkjum hugarfaraina Annar
þáttur Fjósamenn á tiskislóð. Heimildamynd I fjórum
þáttum um þjóðlif fym alda. Landbúnaður gat ekki
brauðfætt Islendinga en með öflugum sjávarátvegi
hefðu þeir getað brotist til bjargálna. Hvemig stóð á
þvi að þeir lögóust undir höfuð að efla fiskveiðar? I
þættinum er leitaö svara við slikum spumingum og
greint frá kjöram vetmanna. Þulir Róbert Amfinns-
son og Agnes Johansen. Handrit og klipping: Baldur
Hermannsson. Kvikmyndataka: Rúnar Gunnareson.
Framleiðandi: Hringsjá.
22.20 Kjemakona (Superdame) Dönsk sjón-
varpsmynd frá 1991, byggð á skáldsögu eftir Lise
Lotte Trmmer. I myndinni segir af Llnu, fjögurra
bama móður sem vinnur i kjörbúð. Maðurinn hennar
er á geðveikrahæli og þótt lrf hennar sé eilift basl
lætur hún ekki bugasL Leikstjóri: Vibeke Gad. Aöal-
hlutvertc Pemille Hejmark. Þýöandi: Jóhanna Þrá-
insdóttir.
23.50 GAngirielAh Gengið veröur um Hafnir og
Staðarhverfi á Reykjanesi undir leiðsögn Jóns Böðv-
aresonar. Umsjónannaður þáttarins er Jón Gunnar
Grjetareson og Bjöm Emilsson stjómaði upptökum.
Áður á dagskrá 6. júll 1989.
00.10 Útvarpofréltb (dagskráriok
STÖÐ
Sunnudagur 9. maí
09KK) Skógarátfamir Falleg teiknimynd um
Ponsu og Vask sem tala auövitaö íslensku.
09:20 Magdalana Magdalena og vinkonur henn-
ar í klausturskólanum hafa ýmislegt skemmtilegt fyrír
stafni.
09^5 Umhverfis Jðróina í 80 drauimim
Fjörng teiknimynd um feröalög Karís sjóara og bama
hans.
10:10 Ævkitýri Vfflls Teiknimyndaflokkur um
ævintýri litla músastráksins sem er búinn aö týna
foreldmm slnum. (7:13)
10:35 Feróir Gúdívers Talsett teiknimynd um
ævintýri Gúlllvers og vina hans. (5:26)
11KK) Kýrhausinn Efni þessa þáttar er eiginlega
um allt milli himins og jaröar. Sérstakar dýrategundir,
forvitnilega staöi I heiminum, fróöleikskom úr dýra-
og jurtarikinu og svo mætti lengi telja. Þátturinn er
endurtekirm kl. 17:30 á föstudögum. Stöö 2 1993.
11:20 Ein af strákunum (Reporter Blues)
Teiknimynd um unga stúlku sem reynir fyrir sér i flöl-
miölaheiminum. (25:26)
11 &40 Kaldir krakkar (Runaway Bay) Spenrv
andi, leikinn myndaflokkur fyrir böm og unglinga.
(6:13)
124» Evréptki vintæidalivfinn (MTV - The
European Top 20) Eldflötugur tónlislar þáttur þar
sem við fytgjumst með niðurtalningu 20 vinsælustu
laga Evrópu.
fÞRÓTTIR A SUNNUDEGI
134» NBA tilþrif (NBA Action) Skemmtilegur
þáttur þar sem 'hin hliðin' á NBA deildinni er I sviðs-
Ijósinu.
13:25 StAAvar 2 deilrfin Farið yfir stööuna og
kikt á brat úr leikjum liðinnar viku.
13415 ftMvfcl boHbm Bein útsending frá spenrv
andi leik i fyrstu deild italska boltans I boði Vátrygg-
ingafélags Islands.
15:45 NBA kðrfuboHinn Myllan býður áskrif-
endum Stöðvar 2 upp á hörkugóðan leik i NBA
deildinni.
174» HútiA á sláttunnl (Littie House on the
Prairie) Hugljúfur myndaflokkur fyrir alla aldurehópa.
(14:24)
17Æ0 AAobn oin jðrA Endurtekinn þáttur frá
slOastliönu fimmtudagskvöldi.
164» 60 minútur Ftéttaskýringaþáttur á heims-
mælikvaröa.
18:50 Mörfc vikunnæ Fariö yfir stööu mála I
fyretu deild ttaiska bottans og besta mark vikunnar
valiö. Stöö 2 1993.
19:1919:19
204» Bomikubrak (The Wonder Years) Banda-
riskur myndaflokkur urn unglingsstrákinn Kevin
Amold og hugleiöingar hans. (20:24)
204» HringborAiA (Round Table) Vandaöur
framhaldsmyndaflokkur um ungt fólk sem er að
vinna sig upp I iöggæsluliði hófuðborgar Bandarikj-
anna. (6:7)
21:20 Á mlAnættl (Memories of Midnight) Höráu-
spennandi og vel gerö framhaldsmynd sem gerö er
eftir samnefndri metsölubók Sidneys Sheidon. Lif
hinnar þokkafullu Catherine Alexander er henni
sjáifri alger ráögála. Minnisleysi hennar kemur I veg
fyrir að hún muni nokkuð úr fortiö sinni og stjómar
framtiö hennar. Setnni hluti er á dagskrá annaö
kvöld. (12) Aðalhlutverfc Jane Seymour og Omar
Shariff. Leikstjóri: Gary Neison. 1991.
22:55 Ctiariio Rose og Hormæi Lear Hérer
á ferðinni bandariskur spjailþáttur en umsjónarmaö-
ur hans, Chariie Rose, er margverölaunaður blaða-
maður og fynum sjónvarpsfréttamaður hjá CBS
fréttastofunni. Gestur hans I þessum fyreta þætti,
sem sýndur verður hér á Stöð 2, er enginn annar er
Norntan Lear. Gestur Chartie næstkomandi sunnu-
dagskvöld er Jessye Norman.
23:45 Havæie Sannkölluö stórmynd meö stór-
leikurum. Sögusviöiö er Kúba árið 1958. Landið er I
sárum vegna uppreisnar Castiós og skæraliða hans.
Fjárhættuspilari kemur til Kúbu til að spila en kynnist
konu eins hæstsetta uppreisnarmannsins og heillast
af henni, sem ekki kann góðri lukku að stýra. AðaF
leikarar Robert Redfotd, Lena Olin, Raul Julia. Leik-
sjjóri: Skfney Pollack. 1990. Lokasýning. Slranglega
bönnoð bömum.
024)5 Dagskráriok Við tekur nælurdagskiá
Bylgjunnar.
Qwrmr TILRAUNA
JL Iw SJÓNVARP
Sunnudagur 9. maí
174» Hohtfbtk tjónvæpuyrpa Isiens
roö þar sem litiö er á Hafnartjaróarbæ og lif fólksins
sem býr þar, I fortíö, nútiö og framtiö. Horff er til at-
vinnu- og æskumáia, fþrótta- og tómstundalif er I
sviðsljósinu, helstu framkvæmdir eru skoðaðar og
sjónum er sérstaklega beint að þeini þróun menn-
ingamrála sem hefur átt sér stað I Hafnatflrði sfó-
ustu árin. Þættimir ere unnir I samvinnu útvarps
Hafnarfjarðar og Hafnarfjarðarbæjar.
1740 Duftpekingurinn Jamea Randi (James
Randi: Psychic Investigafor) Kanadlski dulspeking-
urinn James Randi hefur mikið rannsakaö yfimátt-
úraleg fyrirbriðgi og I þessum þáttum ræöir hann við
miöla, heilara, sfjömufræöinga og fteira 'andlega'
aöila sem reyna aö aöstoða fölk meö óheöbundn-
um aðferðum. Þættimir voru á dagskrá fyrr á þessu
ári. (2:6)
184» Dýralfl (Wild South) Margverólaunaðir nátt-
úralifsþættir þar sem flallað er um hina miklu ein-
angran á Nýja-Sjálandi og næriiggjandi eyjum.
Þessu einangran hefur gert villtu lifi kleift aó þróast á
ailt annan hátt en annar staöar á jöróinni. Þættimir
voru unnir af nýsjálenska sjónvarpinu.
194» DaBskráriofc
m ■ m
Mánudagur 10. mai
MORGUNÚTVARP KL. 6.45.9.00
445 VoAurfragnb.
455 Bæn.
7.00 Fréttir. Motgunþáttur Rásar 1 Hanna G.
Siguróardóttir og Trausti Þór Svetrisson.
7.30 FréttayfiriH. VoAurfragnir.
7.45 HobnsbyggA ■ Sýn IB Evrépu Úóinn
Jónsson.
400 Fréttir.
410 FjéimJélaapjall Aageba Friégebaton-
ar. (Einnig útvarpað miðvikudag kl. 19.50).
430 FiétUyfiriit. Úr menningariífinu Gagnrýni -
Menningaráéttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 • 12.00
400 Fréttir.
403 Laufakálinn Alþreying og ténlisL Umsjén:
Gestur Einar Jónasson. (Frá Akureyri).
9.45 Sogéu már aégu, „Systkinin f Glaiæv
bæ“, oHir Ethei Tiimer Helga K. Einaredéttir
les þýöingu Axels Guómundssonar (4).
10.00 Frátlb.
10.03 Morgunleikfimi með Haldóra Bjömsdóttur.
10.15 Aniogitténar
10.45 Veéurfragnb.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagiö f nærmynd Umsjón: Ásdis
Emilsdóttir Petereen og Bjami Sigtryggsson.
11.53 Dagbékin
HÁDEGISÚTVARP M. 12.00 • 13.05
12.00 FrétUyfiriH á hádegi
12.01 Aé uUn (Einnig útvarpaö kl. 17.03).
12.20 Hádegiafréttb
12.45 Veéurfregnir.
12.50 Auélindin Sjávarátvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dánarfragnir. Auglýaingar.
MIDDEGISÚTVARP KL 13.05 ■ 1400
13.05 Hádegialeikrit Útvarpsteikhússins,
„Vitaskipié“, eftir Sigfried Lenz 1. þáttur Þýð-
andi og leikstjóri: Hávar Sigurjónsson.
Leikendur Róbert Amtinnsson, Hjalti Rögnvalds-
son, Siguróur Skúlason, Valdemar Öm Flygenring,
Jakob Þór Einareson, Randver Þoriáksson, Sigurður
Kartsson, Guðmundur Úlafsson og Ari Matthiasson.
(Einnig útvarpað að toknum kvöldfráttum).
13.20 Stefnumél Umsjón: Halldóra Friöjóns-
dóttir, Jón Kari Helgason og Sif Gunnarsdóttir.
1400 Fréttir.
1403 Útvarpsaagan, nLeyndarmáii6“ eftir
Stefan Zweig Ami Blandon les þýöingu Jóns Sig-
urössonar frá Kaldaöamesi (4).
1430 „Spánn er fjall meö feikna stAilum*
3. þáttur um spænskar bökmenntir. Umsjón: Berg-
lind Gumarsdóttir. Lesari: Amar Jónsson. (Einnig
útvarpaö timmtudag kl. 22.35).
1400 Fréltb.
1403 Ténbékmemtb • Strengjakvintett I c-motl
K406 eftir Wolfgang Amadeus MozarL Kim
Kashkashian og Guameri-kvartettinn leika. •
Strengjakvintett I G-dúrópus 111 eftir Johannes
Brahms. Cecil Aronowitz og Amadeus-kvartettinn
SÍÐÐEGISÚTVARP KL 1400 -19.00
1400 Frétlb.
16.05 Skíma Fjölfræðiþáttur fyrir fólk á öllum aldri.
Aflalefni dagsins er úr dýrafræflinni. Umsjón: Asgeir
Eggertssonog Steinunn Haröardóttir.
16.30 VeOurfreonir.
1440 Fréftir frá fréttostofu bamanna
1450 Lélt IAg af piötum og ditkum.
17.00 Fréttb.
17.03 A6 utan (Aöur útvarpað I hádegisútvarpi).
17.08 Sólstaflr Tónlist á siödegi. Umsjön: Sigriö-
ur Stephensen.
1400 Fiéttb.
1403 PjéAarþol Úlafs saga helga. úlga Guörán
Amadóttirles (11). Jórann Sigurðardöttir rýnirl
textann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriðum.
1430 Þjénustuútvarp atvinmdausra Um-
sjón: Stefán Jön Hafstein.
I III