Tíminn - 04.09.1993, Side 20

20 Tíminn
Laugardagur 4. september 1993
Laugardagur 4. september
HELGARUTVARPW
B.551
7.00 Fréttk. Sóngvaþtng
7.30 VaAurfragnir. Söngvaþing heldur áfram.
I Umsjón: Svanhild-
8.07 HúsA aA morgni <
ur Jakobsdódir.
8.03 Funl HelgarþátUir bama Umsjón: Elisabet
Brekkan. (Elnnig útvarpað Id. 19.35 á sunnudags-
kWW).
10.00 Fréttir.
10.03 ðngatrati átérborgnr Lundúnaborg. 1.
þáttur. Umsjón: Svenir Guðjónsson.
10*45 Vaóurfreynir.
11.00 f vkidokin Umsjón: Páll Helðar Jónsson.
12.00 Útearpsdagbikin og dagtkri laugar-
12.20 Hidogiifréttlr
1245 Voðurfrognir. Augiýaingar.
13.00 Frittaauki i laugairdogi
14.00 Hliiðnamfnn Dagskrárgerðarfölk Rásar 1
þteifar á lifinu og listimi. Umsjón: Stefán Jökulsson.
104» Frittir.
16.05 í bá oSndu oióu
16.15 Rabb um Rfkisútvarpii Heimir Steins-
son útvarpsstjóri.
16J0 Voiurfragnir.
16-35 ,Tom Töm og svartMredda konan’’
aRb Ussiott Forsman Endurtekinn 5. þáttur há-
degisleikrits Útvarpsleikhússins 2.-6. ágúst s.l. Þýð-
andi: Böðvar Guðmundsson. Leikstjóri: Hjálmar
Hjálmarsson. Leikendur Þröstur Leó Gunnarsson,
Pétur Einarsson, Guðnjn Glsladóttir, Ami Pétur Guð-
jónsson, Bára Lyngdal Magnúsdóttir, Ingrid Jónsdótt-
ir, Ragnheiður Elva Amardóttir, Harpa Amardóttir,
Magnús Jónsson, Glsli Rúnar Jónsson, Valgeir
Skagtjörð og Bjóm Ingi Hilmarsson.
17.00 Tinmenntir Metropoiitarvóperan. Um-
sjón: Randver Þortáksson. (Einnig útvarpað næsta
töstudagld. 15.03).
18.00 »Brif í otai risa” amisaga oftir
Stafan Zsraig 1. lestur af þremur. Þýðandi: Þótar-
inn Guðnason. Lesari: Edda Heiðrún Backman.
1848 Pinarfragnlr. Auglýsingw.
19.00 Kviidfrittir
1U0 Auglýsingar. VoAurfregnir.
1M5 Diassþittur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Aður útvarpað þriðjudagskvökt).
20.20 Laufskillnn Urnsjón: Eria Sigriður
Ragnarsdóttir.(Frá Egilsstóðum. Aður útvarpað sl.
miðvikudag).
21.00 Saumastofugleói Umsjón og danssþóm:
Hermam Ragnar Stefánsson.
22.00 Frittlr. Dagskri morgundagsins.
22.07 Dúi fyrfr fUMu og viiiu eftir Wolfgang
Amadeus Mozart Thomas Zehetmairog Tabea
Zimmermam leika.
22.27 Oró kvðidslns.
22-30 Veóurfregnir.
22-36 Lsngra sn nefii nar Frásógur af fólki
og fyrirburðum, sumar á mótkum raunveruleika og i-
myndunar. Umsjón: Margrét Eriendsdóttir. (Frá Akur-
eyri).
23.05 Laugardagsflitta Svanhildur Jakobsdóttir
fær gest I létt spjall með Ijúfum tónum, að þessu
simi Siguríaugu Rósinkrans.sóngkonu. (Aður á dag-
skrá 3. júlf 1993)
24.00 Frittir.
00.10 f MMIagasvaHlu Pete Seeger, Joan
Baezogð.
01.00 Habnútvarp i samtangdum risum
Umorgura
8.05 Stúdii 33 Öm Petersen tlytur létta nortæna
dægurtúnlist úr stúdféi 331 Kaupmamahöfn. (Aður
útvarpað sl. sunnudag).
9.03 ÞetU IH. Þotta Ifl- Þorsteinn J. Wlhjálms-
son.-Veðurspá kl. 10.45.
1140 Heigarútgáfan Helgarirtvarp Rásar2fyrir
þá sem vilja vita og veta með.-Kaffigestir
12.20 Hádaglsfrittir
1245 Hslgsrútgátan-Dagbókin Hvað er að ger-
ast um heigina? Itarieg dagbók um skemmtanir,
leikhús og ailskonar uppákomur. Helganitgáfan á
ferð og flugi hvar sem fúik er að finna.
1440 TUfinntnaaskvtdmi
5.00 Hsiöursgsstu Heigarútgáfunnar lltur lm.-
Veðurspá Id. 16.30.
1841 Þarfsþingið Umsjón: Jóhama Harðardótt-
Ir.
17.00 Vbisjeidsllstl Rássr 2 Umsjón: Snotri
Sturtuson. (Einnig útvarpað I Næturútvarpi Id.
02.05).
19.00 Kvðldfréttlr
1942 Engisprsttan Undraheimur dægurtónlistar.
Umsjén: Sterngrimur Dúi Másson.
21.00 Vbtsmldaiisti gitunnar Hlustendur velja
og kyma uppáhaldslögin sln. (Aður útvarpað mió-
vikudagskvókt).
22.10 Stungii af Gestur Einar Jónasson /Knstján
Sigurjónsson. (Frá Akureyri.) -Veðurspá Id. 22.30.
2400 Frittir.
00.10 Naturvakt Risar 2 Umsjón: Sigvaldi
Kakialóns. Nætunjtvarp á samtengdum rásum tjl
morguns
Frittir Id. 7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
NJETURÚTVARPW
0140 VsóurfregnÍK. Næturvakt Rásar 2- heldur
áfram.
02.00 Frittk.
02.05 Vbisæidallsti Rásar 2 Umsjón: Snorri
Sturtuson. (Enduitekinn frá laugardegi).
05.00 Frittb.
05.05 Naturtinar
06.00 Frittb af vaM, fari og flugsam-
gðngum. (Veðurfregnir kt. 6.45 og 7.30). - Nætur-
tónar halda áfram.
Laugardagur 4. september
09.00 Morgunsjinvavp bamanna Kymir er
Rannveig Jóhamsdóttir. Sinbað sæfari (4:42) Ævin-
týrið úr Þusund og eiml nðtt heldur áfram. Þýðandi:
Jóhanna Þráinsdóttir. Leikraddir Aðalsteinn Bergdal
og Srgrún Waage. Sigga og skessan (13:16)
Nú fær skessan um annaö að hugsa en stafina. Frá
1980. Handrit og teikningar eftir Herdisi Egilsdóttur.
Helga Thotberg leikur. Brúðusljóm: Helga Steffen-
sen. Bömin I Otátagarði (3:7) Þáltaróð eftir sógu
Astrid Undgren um nokkra tápmikla krakka i sænskri
sveltÞýðandi: Sigurgeir Steingrimsson. Sögumaður.
Edda Heiðriin Backman. Dagbókin hans Dodda
(9:52) Doddi heidur áfram að skrifa I dagbékina sina.
Þýðandi: Anna Hinriksdóttir. Leikraddir Eggert A
Kaaber og Jóna Guðrún Jénsdóttir. Galdrakariim I
Oz (13:52) Konung vantar llandi vondu nomarinnar
og pjáturkartlnn er beöim að taka starfió að sér.
Þýðandi: Yrr Bertelsdótlir. Leikraddir Aldls Bald-
vbisdóltir og Magnús Jónsson.
1040 HM
13.30 Mitonporl I þættinum er fjallað um akst-
ursiþróttir hér heima og eriendis. Aður á dagskrá á
þriðjudag. Umsjón: Birgir Þór Bragasoa
14.00 HM f frjáltum fþrittum Farió verðuryfir
helstu viðburði á heimsmeistaramótinu I ftjálsum
fþróttum sem fram fór I Stuttgart fyrir skömmu.
Umsjón: Hjórdfs Amadótfir.
15.30 Kvonnaknattopyma Sýndir verða vaktir
kaflar úr leik KR og Stjömumar I fyrstu deild kvenna,
sem fram för á föstudagskvöld.
16.00 GatraunadeHcln Bein útsending frá leik
á lokasprottinum 11. deild karia I knattspymu. Um-
sjón: Samúel Öm Eriingsson. Sljðm útsendingar
Gumlaugur Þór Pálsson.
18.00 Bangsl besta sklrm (2949) Lokaþáttur
(The Adventures of Teddy Ruxpin) Breskur teikni-
myndafiokkur um Bangsa og vini hans. Þýðandi:
Guðni Kolbeinsson. Leikraddir Öm Amason.
18.25 Flauel Hér hefur göngu sfna nýr tónlistar-
þáttur þar sem sýnd verða myndbönd með frægum
jafnt sem minna þekktum Njómsveitum. Umsjón:
Steingrimur Dúl Másson.
18.50 Táknmálsfrittlr
19.00 Vmtingar 09 vonbrigil (8:24)
(Catwalk) Bandarlskur myndafiokkur um sex ung-
menni I stórborg, lífsbaráttu þeirra og drauma og
framavonir þeirra á sviði tónlistar. Aðalhlutveric Lisa
Butler, Neve Campbell, Christopher Lee Clements,
Keram Malidd-Sanchez, Paul Popowicfi og Keili
Taylor.Þýðandi: Ólafur B, Guönason.
20.00 Friltir
20.30 Veöur
20.35 Lotti
2040 Filkii (ForsaMu (4:25) (Evening Shade)
Ný syrpa af samnefndum bandariskum framhalds-
myndaflokki i léttum dúr sem Sjónvarpiö sýndi I
fyrra. Aðalhlutverk: Burt Reynolds og Marilu Henner.
Þýðandi: Ólafur B. Guðnason.
21.10 Þrettán til boris (Thirteen at Dinner)
Bandarisk sakamálamynd frá 1985 byggð á sögu
effir Agöthu Christie. Spæjarinn slyngi, Heroule
PoiroL rannsakar dularfullt morð á breskum lávaröi.
Leikstjóri: Lou Antonio. Aöalhlutverk: Faye Duna-
way, Peter Ustinov, David Suchet. Lee Horsley og
Amanda Pays. Þýðandi: Ýrr Berteisdóttir.
2245 Astárraunb (Crossing Delancy) Bandarisk
blómynd frá 1988. Ung kona I New Yorir á I ástar-
sambandi við rithöfund. Amma hennar er ekki sátt
við þann ráðahag og fær hjónabandsmiólara til þess
að finna stúlkunni veröugan eiginmann. Leikstjóri:
Joan Middin Silver. AOalhlutverk: Amy Inring, Peter
Riegert, Jeroen Krabbe og Reizl Bozyk. Þýðandi:
Gauti Kristmannsson. Aöur á dagskrá 12. september
1992.
00.20 Útvarpsfréttir i dsgskrirlok
STÖÐ
Laugardagur 4. september
09KM Moi Afa Hann Afi er kominn á sinn stað
eftir sumarfríið og sýnir ykkur skemmtilegar teikni-
myndir með Islensku tall.
1030 Skol oo mark Benjamln er ákveöinn að
gerast atvinnumaður I knattspymu.
10Æ0 f blíðu og strfiu Vandaður teiknimynda-
flokkur með fslensku tali um fjötskyldu sem tekur sár
margt skemmtilegt fyrir hendur.
11:15 /Evinlýri VHIa og Todda Furöufuglamir
Vjlli og Teddl kveðja I bili f þessari bráðskemmtilegu
teiknimynd.
Iias Ég gleyml þvf aldroi (Worst Day of My
Ufe) Skemmtilegur, leikinn myndaflokkur fyiír böm
og unglinga. (4:6)
12M0 Dýravinurirm Jack Harma (Zoc Li‘e
With Jack Hanna II) Skemmtilegur og tróðlegur þátt-
ur þar sem Jack Hanna heimsækir fjóklann allan af
villtum dýrum f dýragarða.
12:55 Nútímastefnumit (Can't Buy Me Love)
Eins og allir á aldrinum átta ára tii áttræðs hefur
Ronald Miller löngun til að njóta vinsælda og viröing-
ar á meóal félaga sinna. Hann er alls staðar utan-
gátta og enginn virðist taka eftir honum nema helst
þegar hann borar I nefið eða dethir um skólatösk-
una. En Roger er með áætiun. Hann dregur þá álykt-
un að það skiptl engu máli hver maður sé heldur
hverja maður umgengst og borgar vinsælustu stúlku
skélans, Cindy, til að þykjast vere kærasta sln. A
einni néttu breytist hann úr glötuðum gæja I glæsi-
menni. Roger gleymir sér algeriega i hinu nýja hlut-
verki og tekur ekki effir þvl að Cindy hefur falliö fyiir
þeim manni sem hann hefur raunverulega að
geyma. Aöalhlutverk: Patrick Dempsey, Amanda
Peterson, Courtney Gains og Tina Caspary. Leik-
styiri: Steve Rash. 1987.
14:25 Geri myndaifnnar Juranlc Partt
(The Making of Jurassic Park) Fróölegur og
skemmtilegur þáttur þar sem tarið verður að tjalda-
baki. Þátturinn var áður á dagskrá i ágúsl
15M0 3-BÍÓ Hugdjarfi froskurinn Falleg og vei
gerö teiknimynd um hugrakka freskinn hann Jónatan
og vinkonu hans, hana Púkku.
16:35 Gori myndariimar Laat Action Horo
(The Making of Last Action Hero) Skimast um að
tjaktabaki og rætt við leikstjóra og leikendur og fleiri
sem unnu að gerð myndarinnar.
17M0 SondiriAli (Embassy II) Astralskur fram-
haldsmyndafiokkur um starfsmenn ástralska sendF
ráósins I Ragaan. (6:13)
18M0 Popp og kök Tónlistaiþáttur með óilu þvf
sem þú hefur áhuga á. Umsjón: Láras Halldótsson.
Sljóm upptöku: Rafn Rafnsson. Framleiðandi: Saga
film þf. Stöð 2 og Coca Cola 1993.
19:19 19:19
20:p0 Fyndnar fjðlskyldumyndir (Amencas
Funniest Home Videos) Bandariskur gamanþáttur
þarjsem maður er manns gaman. (14:25)
20:30 Morigáta (Murder, She Wrote) Jessica
Fletcher leysir alltaf málin I þessum skemmtilega
myndaflokki. (12:19)
21:20 Ungl njöonartnn (Teen Agent IfLooks
Could Kill) Sjónvarpsstjaman Richard Grieco er hér I
hlutverki ésköp venjulegs menntaskólastráks sem
fer I lestarterðalag um Frakkland með bekkjarfélóg-
um slnum en fær heldur óvenjulega kennslustund I
njósnafræóum. Fyrir tilviljun er njósnari, sem ber
sama nafn og Grieco, staddur I lestinni og stérhættu-
legir en selnheppnir évinir hans fara mannavillL
Skyndilega er unglingsstráknum hent inn I verökJ
njósna, launráða og vaihugaveröra kvenna þar sem
litil mistók geta kostað hann lifið. Þetta er gamasóm
og spennandi kvikmynd I ætt viö James Bond-mynd-
imar nema hvað heþ'an veit ekki ailtaf nákvæmlega
hvað hún er að gera! Aðalhlutveric RichanJ Grieco,
Linda Hunt og Roger Rees. Leiksþóri: William Dear.
1991. Bönnuð bömum.
22:50 Srarta ekkjan (Black Widow) Það er ekki
mikið að gerast I tilvera alrikislögreglukonunnar Alex
Bames. Upp á slðkastið hefur hún unnið við töivuna
I leit að vlsbendingum um fjöldamorðtngja; konu sem
$áir ást slna meö þvl að drepa vellauðuga eigin-
menn slna. Þessi leit á hug Aiexar allan og hún
berst út fyrir veggi skrifstofunnar og inn I llf konu
sem á eftir að gerbreyta lifi alríkiskonunnar. Handrit
myndarinnar er skrifað af Ron Bass (Gardens of Sto-
ne) og kvikmyndataka var I höndum Óskarsverö-
launahafans Conrad Hail. Aðalhlutvertc Debra Wm-
ger, Theresa Russeli, Dennis Hopper og Nicoi WrllF
amson. Leikstjérl: Bob Rafael. 1986. Bönnuð böm-
um.
00:30 Mimii blút (Miami Blues) Alec Baldwin er
i hlutvertd Juniors, atbrotamanns sem er nýkominn
úr fangelsi og ætiar aó hefia nýtt lif á Miaml. Þegar
ungur maður úr sértiúarsöfnuði reynir að gefa Junior
blóm á flugvellinum borgar hann fyrir sig meó þvl að
bijóta á honum fingurinn. Maöurinn fær áfall og deyr.
Hoke Moseley er kallaöur á staðinn og þó að hann
hafi meiri áhyggjur af þvf hve illa nýju gervitennumar
passi upp I hann en morði á meðlimi sértiúarsófnuð-
ar tekur hann til við rannsókn málsins. Junior fellur
ekki vel við óvenjulegar aðferðir lógreglumannsins.
Hann lemur Hoke til óbóta, stelur byssunni hans,
skilrikjunum og fölsku tönnunum. Hoke tinnst hann
vera niðuriægöur og þegar hann losnar úr sjúkra-
ráminu ræóst hann gegn Junior af fullum krafti. AðaF
hluhrerk: Alec Baktwin, Fred Ward og Jennifer Jason
Leigh. Leikstjóri: George Armitage. 1990. Lokasýn-
ing. Stranglega bónnuð bðmum.
02M5 Rocfcy V Rocky er nýbúinn aó sigra ráss-
neska risann Drago og lifið virðist brosa við honum.
En þegar Rocky kemur heim frá Moskvu kemur i Ijós
að hann hefur oröið fyrir alvariegum heilaskemmdum
og að endurskoóandi hans hefur tapað megninu af
auðæfunum I fjármálabraski. Rocky veröur aö yfir-
gefa einbýlishúsið og flytja aftur til æskustöövanna I
Philadelphiu. Honum finnst hann vera niðuriægður
en finnur nýja ögran I að miðla af reynslu sinni og
gerast þjátteri fyrir ungan og efnilegan boxara. Aðal-
hlutverk: Sytvester Stallone, Talia Shire, Burt Young
og Sage Stallone. Leikstjóri: John G. Avildsen. 1990.
Lokasýning. Strangiega bönnuö bömum.
0345 CNN - kynningarúteending
TILRAUNA
SJÓNVARP
Laugardagur 4. september
17M0DyralH (Wild South) Margverðlaunaðir nátt-
úralifsþættir sem unnir vora af nýsjálenska sjónvarp-
inu. Hin mikla einangran á Nýja-Sjálandi og næriiggj-
andi eyjum hefur gert vilttu lifi kleift að þráast á allt
annan hátt en annar staðar á jöröinni. Litió verður á
eyju sem hefur verið einangrað frá öráfi alda og hef-
ur aó geyma ákaflega sérstakt dýralif. Meöal þeirra
dýra sem tjallað veráur um i dag er "Tuatara’ sem er
skyld risaeðlunum og hefur lifaö á eyjunni i milljónir
18M0 (kraftl taúarinnar (River ot Light) Þætt-
imir segja sögu kristindómsins á Spárá, Portúgal og
Mexlkó undir stjóm Spónverja. Kynntar era til sóg-
unnar þjóðhetjur á borð við Ei CkJ, AJphorurs fimmta,
Isabellu drottrángu og Ferdinad konung en þau réóu
rikjum á Spárá þegar landkönnuóir ‘fundu’ Nýja
heiminn. (4:4)
19M0 Dagskririok
Sunnudagur 5. september
HELGARÚTVARP
8.00 Frittir.
8.07 Morgunandakt Sr. Bragi Benediktsson,
Reykhólum.
8.15 Tinlist á sunnudagsmorgnl Kvartett I
D-dúr K.285 fyrir flautu og strengi eftir Wolfgang
Amadeus Mozart. Jean-Pierre Rampal leikur á
flautu, Isaac Stem á fiólu, Satvatore Accardo á lág-
fiólu og Mstislav Rostropovitsj á seiló.
8.30 Frittlr i onsku.
8.33 Tónlist i sunnudagsmorgnL Selló-
konsert nr.f I Es-dúr, G 474 eftir Luigi Boccherini.
Wouter Móller leikur á seiló meó Linde-sveitinrá;
Hans-Martin Linde stjómar. Divertimento op. 52 tyrtr
flautu og Njómsveit eftir Ferraccto Busoni Aurále
Nicolet leikur áflautu meó Gewandhaus-hljómsveit-
inni I Leipzig; Kurt Masur stjömar.
9.00 Frittlr.
9.03 KiifcMA«lls Sellókonsert nr.11 Es-dúr, G
474 eftir Luigi Boccherini. Wouter Möller leikur á
selló meó Linde-sveitinni; Hans-Martin Unde stjóm-
ar. Divertimento op. 52 fyrir flautu og hljómsveit eftir
Femrcao Busorá Auréle Nicolet leikur á flautu með
Gewandhaus hljómsveitinni I Leipzig; Kurt Masur
stjómar.
10.00 Friltir.
10.03 Út og suiur Umsjón: Friörik Páll Jénsson.
(Einnig útvarpað þriðjudag kl. 22.35).
1045 Veiurfrognlr.
11.00 Mossa í Reykhottsklrfcju Prestur séra
Geir Waage.
12.10 Dagskri sunnudagsins
12.20 Hádoglsfrittir
1245 Vaöurfretaiir. Auglýsingar.TinlisL
13.00 Nomenir útvaipsdjassdagar f Fae
eyjum f ágúst 1993 Vemharáur Linnel segir
spánný djasstiðindi frá Þérshöfn og leikur glefsur úr
þvl helsta sem I boði var. Siöari þáttur. (Einnig út-
varpaó á þriöjudagskvöid kl. 21.00)
14.00 Singfugl sálariimar Þáttur um eitt
fremsta Ijóðskáld Bandarikjanna, Emirá Dickinson.
Umsjón: Ami Blandon. Lesari: Elva Osk Óiafsdóttir.
15.00 Frá afmælisdagskrá tll heiiurs Þórði
KristleHssyni ta'neium, 31. mars i vor-Davlð
Magnússon og Margrát Guðjónsdóttir lesa saman-
tekt Þorsteins Þorsteinssonar um ævi og störf Þðrá-
ar. - Kariakórinn Söngbræóur undir sljóm Siguráar
Guömundssonar syngur við planóundirteik Ingibjarg-
ar Þorsteinsdóttur. - Theodóra Þorstelnsdóttir
sópransöngkona og Ingibjórg Þorsteinsdóttir ttyþa
Ijóðasöngva eftir Schubert og Brahms, við Ijóöaþýö-
ingar Þóráar. - Kveldúlfskórinn undir sijóm Ingibjarg-
ar Þorsteinsdóttur syngur.
16.00 Fritllr.
16.05 Sumarapjall Umsjón: Halldóra Thorodd-
sen. (Einnig útvarpað fimmtudag Id. 14.30).
16.30 Voðurfregnir.
16.35 .Goatur garir sig margur ai groffa”
Sögur af minnisstæðum heimsóknum. Umsjón: Sig-
riður Pétursdóttir.
17.00 Úr tónlietarifflmi Frá Kammertónleikum á
Kirkjubæjarídaustri 21. ágústsl. •Tvöslgaunaljóð, -
Playera eftir Pablo Sarasate og • Ungverskur dans
efbr Johannes Brahms, Auður Hafsteinsdóttir leikur
á tiðlu og Steinunn Bima Ragnarsdóttir á piané, •
Sónata I Es-dúr op. 120 nr. 2 eftir Johannes
Brahms, Zoltan Toth leikur á vlólu og Edda Eriends-
dóttir á planó, • Sónata fyrir fióilu og sellð eftir
Maurice Ravel, Auóur Hafsteinsdéttir letkur á tiólu og
Bryndls Halla Gylfadóttir á selló og • Þrir Ijóöasöngv-
ar eftir Henri Duparo, Bergþór Pélsson barilón-
söngvari syngrr og Edda Eriendsdóttir leikur á pl-
anó.
18.00 ForrHni Skynjun og skilningur manna á
veraleikanum. Umsjón: Asgeir Beinleinsson og Soff-
ia Vagnsdóttir.
1848 Dánarfragnir. Auglýtingar.
19.00 Kvóldfráttir
19.30 Voiurfraffiir.
19.35 Funl Helgarjjáttur bama. Umsjón: Elísabet
Brakkan.
20.20 Hljimplðturabb Þorsteins Hannessonar.
21.00 Þ(iiar|Ml Endurtekinn sögulestur vikunnar.
22.00 Friltir.
22.07 Á orgollottinu Ulrik Spang-Hanssen leikur
verk eftir Dietrich Buxtehude á Aubertin-orgeiiö i
Vichy I FrakkJandi.
22.27 Ori kvMdoin*.
22.30 Voðurfrognir.
22.35 Tinlitt
23.00 Frjáloar hondur llluga Jökulssonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Stundarkom i dúr og moll Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
SYN
mánudegi).
01.00 Natuiútvarp á oamtengdum rásum
til morguna
8.07 Morguntinar
9.03 Sunnudagomorgtain moi Svavari
Gests Slgild dæguriög, fráðleiksmolar, spuminga-
leikur og leitað fanga I segulbandasafni Útvarpsins.
(Einrág útvarpað I Næturútvarpi kl. 02.04 aðfaranótt
þriðjudags). -Veðurspá kl. 10.45.
11.00 Haigarútgáfan - Úrval dægurmálaútvarps
liðinnar viku
12.20 Hádogisfráttir
12.45 Heigarútgáfan - heldur áfram.
16.05 Stúcfc'i 33 Óm Petersen flytur létta nor-
ræna dægurtóráist úr stúdlói 33 i Kaupmannahöfn.
(Einrág útvarpað næsta laugardag ki. 8.05). -Veóur-
spáld. 16.30.
17.00 Mei grátt f vóngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þáttinn. (Einnig útvarpaö aðfaranótt laug-
ardagsld. 02.05).
19.00 Kvðldfréttlr
19.32 Úr ýmsum áttum Umsjön: AndreaJóns-
dóttír.
22.10 Moi hatt á hifði Þáttur um bandariska
sveitatónlist Umsjón: Baldur Bragason. -Veðurspá
kl. 22.30.
23.00 Á linleikum
00.10 KvildtAnar
01.00 Nsluiútvarp á samtongdum rásum
til morguns
Fréttir ki. 8.00,9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARP
01.00 Næturtinar
01.30 Veiurfregnir. Næturiónar hljóma áfram.
02.00 Fréttir. Næturtónar - hljóma áfram.
04.30 Veiurfrognir.
04.40 Næturtinar
05.00 Fréttir.
05.05 Ncturtinar - hljóma áfram.
06.00 Frittir af voM, færi og flugsam-
gðngum.
06.01 Morguntinar Ljúf lóg I morgunsárið.
Sunnudagur 5. september
09.00 Morgunsjonvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Helöa (36:52) Heióa er
loksins komin aftur heim til afa á fjallinu. Þýðandi:
Rannveig Tryggvadóttir. Leikraddir. Sigrún Edda
Bjömsdóttir. Litla gula hænan Hver vildi sá hveitifræ-
inu? Hænan, öndin, kötturinn eða svlnió? Brúðu-
stjóm: Daniel Wiiliamsson, Helga Steffensen, Sig-
mundur Öm Amgrimsson og Þórunn Magnea Magn-
úsdóttir. Bráðugerá og leikstjóm: Amheiöur Jóns-
dóttir. Frá 1980. Gosi (11:52) Gosa þykir ekki gaman
að læra að lesa og skrifa hjá álfadlsinni. Þýðandi:
Jóhanna Þráinsdóttir. Leikraddin Óm Amason. Maja
býfiuga (3:52) Maja og virár hennar finna dularfullt
grænmeti I skóginum.. Þýðandi: Ingi Kari Jóhannes-
son. Leikraddir Gunnar Gunnsteinsson og Sigrán
Edda Bjómsdóttir. Fiugbangsar (8:12) Tlna og Valdi I
nýjum ævintýram. Þýðandi: Óskar Ingimarson. Leik-
raddir Aðalsteirm Bergdai og Unda Glsladóttir.
1045 Hli
15.10 Friiarhorfur I Austuriöndum nar
Nokkur styr stóð á dögunum um opinbera heimsókn
Shimonar Peres, utanrikisráðherra Israels, hingað til
lands. Heimsókránni var mótmælb þar sem þama
færi striösgtæpamaöur og fulltrái rikis sem Itrekaó
hefói virt samþykktir Sameinuöu þjóðanna afl vett-
ugi. Aðrir teija að Shimon Peres sé boðberi friðar og
leiðtogi hófsamra afia I Israei. Jón Óskar Sólnes
fráttamaður ræddi vió utanríkisráöherrann um horfur
á langþráðum friöi fyrir botni Miðjaráarhafs. Aður á
dagskrá 25. ágúsL
15.30 Hver or réttur okkar tll ai standa
utan filagaT I þessum umræðuþætti er leitast við
að finna svðr við ýmsum spumingum sem hafa
vakrrað i kjðlfar aukinnar umræöu um félagafrelsi á
Islandi siðuslu misserin. I þættinum koma fram ýms-
ar hliöar á þessu máli og er meðal annars fjaliað um
skylduaðild að verkalýðsféiögum. Einrág er velt upp
þeirri spumingu hvori kjarabarátta leiði til raunvera-
legra kjarabóta. Þátttakendur eru Jón Steinar Gunn-
laugsson hæstaréttariögmaður, Benedikt Davlðsson
forseti ASl, Helga Krisíánsdéltir hagfræðingur, Flosi
Eiriksson húsasmiður og Höráur Helgason háskóia-
nemi. S5ómandi umræðnanna er Gisli Marteinn
Baktursson. Upptöku stjómaði: Egill Eðvarðsson.
Aður á dagskrá 24. ágúst.
16.40 Slott úr klaufunum I þættinum keppa
svifdrekamenn við lið skipað fiugfreyjum og fiugþjón-
um. Meðal keppnisgreina er tunnuhlaup, nýstárieg
skiöaganga og islenska gllman. Djasstrió Kristjónu
Sveinsdðttur kemur fram I þættinum. Stjómandi er
Felix Bergsson, Hjórtur Howser annast dómgæslu
og iðnlistarflulning og upplökum stjómar Bjöm Em-
ilsson. Áður á dagskrá á miðvikudag.
17.30 Matariist Þórhildur Þorieifsdóttir leikstjóri
eldar ýsu hinnar hagsýnu húsmóður. Umsjón: Sig-
mar B. Hauksson. Stjóm upptöku Kristin Ema Am-
ardótör. Aður á dagskrá 6. febráar 1991.
17.50 Sunnudagshugvakja Séra Gunnlaugur
Garðarsson prestur i Glerárprestakalli flytur.
18.00 Bðrn i Nepal (1:3) (Templet i haven) Þýð-
andi: Jóhanna Jóhannsdóttir. (Nordvision - Danska
sjónvarpió) Áður á dagskrá 17. janúar 1993.
18.25 Falsarar og Qarstýri tseki (64) Loka-
þáttur (Hotshotz) Nýsjálenskur framhaldsmynda-
flokkur fyrir böm og unglinga. Félagamir Krisfy,
Micro, Steve og Michelle hafa einsett sér að sigra I
kappakstri flarstýrðra blla. Aður en þvl matki er náó
dragast þau inn i baráttu vió hóp peningafalsara og
manniæningja. Þýðandi: Sveinbjörg Sveinbjömsdótt-
18.50 Táknmálsfrétttr
19.00 Rosoanne (19:26) Bandarískur gaman-
myndafiokkur. Aðalhlutverk: Roseanne Amold og
John Goodman. Þýðandi: Þrándur Thoroddsen.
19.30 AuMegi og ástriður (143:168) (The
Power, Ihe Passion) Astralskur framhaldsmyiida-
flokkur. Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
20.00 Fráttir og rþritiir
20.35 VeAur
20.40 Loiiin til Avonlea (9:13) (Road to Avorv
iea) Ný syrpa f kanadlska myndaflokknum um Sóra
og félaga i Avonlea. Þýðandi: Ýri Bertelsdóttir.
21.35 Singur - hestar ■ IHiA I þættinum erSig-
urjón Markússon Jónasson á Syðra-Sköráugili I
Skagatirði tekinn tali um hesta og menn.. Umsjón
og dagkrángerá: Ólöf Rún Skúladóttir
22.05 Flagarinn (The Perfect Husband) Bresk/
spænsk sjónvarpsmynd. Leiksþóri: Beda Docampo
Feijóo. Aðalhlutverk: Tim Rolh, Peter Firth, Ana
Beien og Aitana Sanchez Gijón, Þýðandi: Rannveig
Tryggvadóttir.
23.35 Útvarpsfrittlr I dagskráriok
Sunnudagur 5. september
0940 SkágaráHamir Falieg teiknimynd meó
islensku tali fyrir yngstu kynslóðina.
09.20 (vbiaskigi Hugljúf teikrámynd með
STÖÐ
islensku tali um dýrin i skóginum.
0945 Vesalingarnir Vandaður og skemmtilegur
teiknimyndaflokkur um ævintýri Kósettu og vina
hennar.
10.10 Sosam opnlst þú Bráflskemmtileg og
fráöleg leikbráöumynd með íslensku tali meö þau
Áma, Berta, Kermit og Kökuskrimsliö fremst I flokki.
1040 SkiHai I skýin Ævintýraiegur og fræöandi
teiknimyndaflokkur um þrjá krakka sem feröast I
gegnum mismunandi timaskeið I sógu Evrápu.
1140 Kýihausinn Fróólegur og skemmtilegur
þáttur um allt milli himins og jaráar iýrir fróóleiks-
þyrsta krakka. Stjómendun Benedikt Einarsson og
Sigyn Blöndal. Umsjón: Gunnar Helgason. Dag-
skrárgerá: Pia Hansson. Stöð 2 1993.
1140 Moi fiöring í tánum (Kid’n Play) Loka-
þáttur þessa skemmtilega hipp-hopp og rappteiknF
myndafiokks um strákana og vini þeirra sem eiga sér
draum um að gefa út hljómplötu. (13:13)
1240 Evripski vmsjefdariistinn (MTV The
European Top 20) Skemmtilegur lóniistarþáttur þar
sem tuttugu vinsælustu lóg Evrápu era kynnt.
1340 (ÞRÓTT1R Á SUNNUDEGl IpráttadeikJ
Stöðvar 2 og Bylgjurmar fer yfir stöðu mála I get-
raunadeildinni ásamt ýmsu öðra sem er að gerist 11-
þráttaheiminum.
1440 Sayonara Það era þeir Marton Brando,
James Gamer og Red Buttons sem fara með aðaF
hlutveridn i þessari slgildu Óskaraverðlaunamynd
um ástir og öriög þriggja hermanna I seinni heims-
styrjöldinni. Handrit kvikmyndarinnar skrifaði Paul
Osbom en það er byggt á samnefndri bók James
Michener. Leikstjóri: Joshua Logan. 1957. Lokasýn-
ing.
1640 Imbakassiim Endurtekinn fyndrænn
spéþáttur i umsjðn Gysbræðra. Stöó 2 1993.
1740 Húsii á slittuimi (Littie House on the
Prairie) Hin góókunna Ingalls fjöiskyida er hér I fal-
legum og hugijúfum myndaflokki.
1840 Oh'ufuntar(ThePrize)Vandaðurfram-
haldsmyndafiokkur sem byggir é sógulegum stað-
reyndum þar sem aðalpersónumar era heimsþekktir
s^ómmálamenn, oliufurstar, konungar og forsetar
lýðvelda. (5:8)
19:19 19:19
2040 Hamlaginn hoimilisfaðir (Home
Improvement) Gamanmyndaflokkur sem var I efstu
sætum á listum yfir vinsælustu myndaflokka Banda-
ríkjanna á siðasta ári. (12:22)
2040 Lagakrikar (LA Law) Þessi vinsæla
bandariska þáttaróö hefur nú gðngusina að nýju en
Stöð 2 hefur nýverið fest kaup á þessum þáttum. Við
tökum upp þráðinn þar sem frá var horfið á Mc-
Kenzie-Brackman lögfræðistofunni. Þættimir verða
vikulega á dagskrá.
2140 Til varnar (Bed of Lies) Spennendi og á-
takanleg kvikmynd sem byggð er ásónnum atburö-
um. Myndin segir sögu einna umdeildustu ráttar-
halda sem haldin hafa verið I Texasfylki i Bandarikj-
unum; sögu konu sem snerist til vamar þegar otbeld-
isvetk eiginmanns hennar keyrðu um þverbak.
Konan er Vickie, afgreiðsludama á veitingahúsi, sem
telur sig hafa hitt draumaprinsinn þegar virtur stjðm-
málamaður, Price Daniel, sýnir henni athygii. Vickie
og Price gerast eiskendur og ganga I hjónaband.
Hveitibrauösdagamir eru stuttir og fyrr en varir verö-
ur andlegt otbeldi og barsmiðar hluti af daglegu lifi
Víckie. Price Daniel kom fram við eiginkonu sina og
böm með fádæma hrottaskap uns hún ákvað að
binda enda á yfirgang hans þann 19. janúar árið
1981.1 kjöHaríó fylgdu eftirminráleg og umdeild rátt-
arhöld. Myndin er byggð á bókinni ‘Deadly Blessing"
eftir Steve Salemo. Aðalhlutverk: Susan Dey (LA
Law) og Chris Cooper (Miami Vice). Leiksþðri: Wl-
am Graham. 1991. Bönnuð bömum.
2245 f sviðsljisinu (Entertainment this Weel
fangelsi þar sem fyilsta öryggis er gætt og dreymir
um lifið utan múranna. Þau hittast þegar Joyce kem-
ur meö kirkjukómum til aó skemmla föngunum,
veráa ástfangin og ákveða að brjóta af sér hlekk-
ina... Aðalhlutverk: Sharon Gless, Scott Glenn og
Max Gail. Leikstjöri: Lou Antonio. 1989. Lokasýning.
Bönnuð bömum.
01:15 CNH - kyimingarútsendng
TILRAUNA
SJÓNVARP
Sunnudagur 5. september
17KK) HagrsAing sköpunarverfcsins (The
Life Revoluticxi) Vel gerö og áhugaverö þáttaröö um
þær stórstigu framfarir sem oröiö hafa I erföafræöi,
þær deilur sem vísindagreinin hefur valdiö og hag-
nýtingu þekkingarinnar á sviöi efnaiönaöar og lækrv
isffæöi. Hver þáttur snýst um eitt einstakt málefni
sem snertir erföafræöirannsóknir og á meöal þess
sem tekiö veröur á má nefna leitina aö lækningu viö
arfgengum sjúkdómum, þróun nýrra afbrigöa af hús-
dýnjm og plöntum, ræktun örveira sem eyöa efnaúr-
gangi og tilraunum til að lækna og koma í veg fyrir
krabbamein og eyöni. (5:6)
18KX) Viitt dýr um viös veröid (Wild, Wild
World of Animals) Einstakir náttúmlifsþættir þar sem
fylgst er meö haröri baráttu villtra dýra upp á lif og
dauöa I fjórum heimsálfum.
19KK) Dagskráriok
SYN
RUV
■mtytviiM
Mánudagur 6. september
MORGUNÚTVARP KL 6.45 - 9.00
645 VeAurfragnir.
6.55 Bjen.
7.00 Frittlr. Morgunþáttur Rásar 1
Hanna G. Siguráardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 Fréttayfirtil. VeAurfrognir.
745 Halmsfayggi ■ Sýn til Evrúpu Óðrnn
Jónsson. (Endurtekið I hádegisútvarpi Id. 12.01).
8.00 Fréttir.
8.20 Fjólmiólaspiall Ásgeirs FriAgoirsson-
8.30 FrittayfirtH.
840 Úr menningarirfinu Gagnrýni - Menning-
arfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 • 1200
9.00 ufskálhm Aiþreying og tóráist. Umsjón:
Gestur Einar Jónasson. (Frá Akureyri).
945 Sagiu már sögu, „Nonni og Mannl
fara á fiðir aftir Jón Sveinsson. Gunnar
Stefánsson les þýðingu Freysteins Gunnarssonar
(6).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfiml á vinnustðium með
Haiidóra Bjömsdóttur.
10.15 Árdogistinar
1045 Veiurfmgnir.
11.00 Fréttir.
11.03 SamfilagiA f nærmynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigriður Amardóttir.
11.53 Dagbikin
HÁDEGISÚTVARP kL 1200 -1205
1200 Frittayfiriit á hádegi
1201 HoimsbyggA • Sýn III Evripu Óðinn
Jónsson. (Endurtekið úr morgunútvarpr).
1220 Hádogisfrittir
1245 Veiurfregnir.
1250 Auilindin Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
1257 Dánarfrognir. Auglýsingar.
I III