Tíminn - 11.09.1993, Blaðsíða 28

28 Tíminn
Laugardagur 11. september 1993
Laugardagur 11. september
HELGARÚTVARPM
G45 VaAurfngnh.
155 Bm
7.00 Fréttlr. Söngvaþing Sigiiöur Ella Magnús-
dóttir, Kartakórinn Þrestir, Rut Magnússon, Kariakór-
Irr Heknir, Agústa Ingimarsdóttir, Kór Söngskóians I
Raykjavlk, Leikbtæöur og EHý Vilhjálms syngja.
7.30 Veöurfragnk Sóngvaþing heldur átram.
8.00 Fréttlr.
8.07 Mústk at morgnl dags Umsjón: Svanhiid-
ur Jakobsdóttjr.
9.00 FrétUr.
9.03 Funl Helgarþáttur bama. Umsjón: Ellsabet
Brekkan. (Einnig útvarpað kl. 19.35 á sunnudags-
kvöldi).
10.00 Fréttlr.
10.03 öngstrseti stórtnrgar Lundúnir. 2. þátt-
ur. Umsjón: Svetrir Guðjónsson.
KL45 Vsöurfragnir.
11.001 vftiAakln Umsjón: Páll Heiöar Jðnsson.
12.00 ÚtvatpédagMUn og dagsfcrl laugar-
f620Hádegisfiéttfa
12.45 VoAurfregnlr. Augtýsbigar.
13.00 Fréttaauki i laugwdogi
14.00 Hljóönominn Dagskrárgeröarfólk Rásar 1
þreffar á líftnu og listinni. Umsjón: Stefán Jókulsson.
16.00 Fréttkr.
1605 (þi gAndu göAu
1630 Veöurfregnir.
1635 .Tbm Tðm og avartklsdda konan*
eftlr UsoMt Forsman Endurtekinn 6. þáttur há-
degsleikrits Útvarpsleikhússins 2.-6. ágúst s.l. Þýö-
andi: Böövar Guömundsson. Leikstjóri: Hjálmar
fþálmarsson. Leikendur Þröstur Leó Gunnarsson,
Pétur Einarsson, Guötún Glsladótír, Björgvin Frans
Gislason, Ami Pétur Guöjónsson, Bára Lyngdal
Magnúsdóttlr, Ingrid Jónsdóttir, Ragnheiður Elva
Amardóttir, Magnús Jónsson, Jón Júliusson og Val-
geir Skagfjörö.
17.00 Tónmefsitlr Metropofifan-óperan. Um-
sjón: Randver Þoriáksson. (Einnig útvarpaö næsta
föstudag M. 15.03).
1600 .Bréi I otaA rómo” - smisogo ofttr
Stofon Zsrolg 2. lestur af þremur. Þýöandi: Þór-
arim Guönason. Lesari: Edda Heiörún Backman.
1648 Pinorfrognlr. Auglýslngor.
1600 KvAldMttlr
1630 Auglýsingor. VoAurfragnir.
1635 Djossþittur Umsjón: Jón Múli Amason.
(Aöur útvarpað þriöjudagskvöld).
20.20 Loufskilinn Umsjón: Finnbogi Hermams-
son frá Isafiröi. (Aöur útvarpað sl. miövikudag).
21.00 SoumostofugloAI Umsjón og dansstjóm:
Hermam Ragnar Stefánssm.
22.00 Fréttir. Dogskré morgundogsins.
22.07 Kvortett ópus 53 ofUr Jeon Boptisto
SkigoHs Saxófónkvartettinn I Beriin leikur.
22.27 OrA kvAldsins.
2230 VsAuriragnir.
2238 Longra on nofiö naer Frásögur af fólki
og fyrirburöum, sumar á mötkum raunveruleika og I-
rrryndunar. Umsjón: Margrét Eriendsdóttir. (Frá Akur-
eyri).
23.05 Lougordogsflétta Svanhildur Jakobsdóttir
fær gest I létt spjall meö ijúfum tónum, að þessu
siml Garöar Siggeirsson, vetslunareiganda. (Aöurá
dagskrá 3. júll 1993)
24.00 Fréttlr.
0610 SvoHlw: I djass og blússvoiflu.
0130 Nuturútvarp á saratengdum rásum
605 StúdlA 33 Öm Petersen flytur létta norræna
daagurtónlist úr stúdlói 331 Kaupmarmahöfa (Aöur
útvarpað sl. sunnudag).
603 Þstto IH. Þotta IH Þorsteinn J. Viltjálms-
son. Veöurspá Id. 10.45.
1130 Helgarútgáfan Heigarútvarp Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vlta og vera meö. Kaffigestir Umsjón:
Jón Atli Jónasson.
1230 Hádagisfráttlr
1245 Helgarútgáfsn - Dagbókin Hvaö er aö
gerast um helgina? Itarieg dagbók um skemmtanir,
leikhús og allskonar uppákomur. Helgarútgáfan á
férö og ðugi hvar sem fóik er aö finna.
1440 Titfkwringaskyúian
1530 HsiAursgastw helgamtgáfunnar litur inn,-
Veöurspá Id. 16.30.
1631 ÞarisþingiA Umsjón: Jóharma Haröardótt-
ir.
1730 Vlnsaldslisti Rásar 2 Umsjón: Snorri
Sturtuson. (Einnig útvarpaö I Næturútvarpi kl.
02.05).
1600 KvAldhéHJr
19.32 Engisprattan Umsjón: Steingrimur Dúi
Másson.
2130 Vlnsaidaiisti gAtumar Hlustendur velja
og kyrma uppáhakfslógin sln. (Aöur útvarpaö miö-
vikudagskvókj).
22.10 StungiA al Gestur Einar Jónasson /Kristján
Sigurjónsson. (Frá Akurayri.þVeöurspá kl. 22.30.
2430 Fiéttlr.
0610 Naturvakt Rásar 2 Umsjón: Sigvaldi
Kaldalóns. Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns
Fráttbr Id. 7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
HCniRÚTVARPtD
0130 VsAurfragnic Nætunrakt Rásar 2- hekfur
áfram.
0230 Fiéttb.
0235 Vbisasldalisti Rásar 2 Umsjón: Snorri
Sturiuson. (Endurtekinn frá laugardegi).
0600 Fiéttb.
0605 HaturtAnar
0600 Fiéttb af vsAri, farA og flugsam-
gAngum. (Veöurfregnir kl. 6.45 og 7.30).- Nætur-
tónar halda áfram.
Laugardaaur 11. september
0600 léorgunsjoftvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóharmsdóttir. Sinbaö sæfari (5:42) Ævin-
týriö úr Þúsund og eirml nótt heldur áfram.
Þýöarrdi: Jöhanna Þráinsdóttir. Leikraddir AöaF
stainn Bergdal og Sigrún Waage. Sigga og skessan
(14:16) Nú fær skessan um armað aö hugsa en staf-
ina. Frá 1980. Handrft og teikningar effir Herdlsi Eg-
isdóttur. Helga Thorbeig leikur. Brúöusþóm: Heiga
Stoffensen. Bömin I Ólátagaröi (4:7)
Þáttaröö efbr sögu Astrid Undgren um nokkra táp-
mikJa krakka I sænskri svett. Þýöandi: Sigurgeir
Steingrimsson. Sögumaöur. Edda Heiörún Back-
man. Dagbókin harrs Dodda (10:52) Doddi heldur á-
fram að skrifa I dagbókina sina. Þýöandi: Anna Hin-
riksdöttir. Leikraddlr Eggert A. Kaaber og Jóna
Guönin Jönsdóttir. Gakfrakariinn I Oz (14:52) Kon-
ung varrtar i landi vondu nomarinnar og pjáturkariinn
er beöinn að taka startiö aö sér. Þýðandi: Ýrr Ber-
feisdóttir. Leikraddir Aldls Baldvinsdóttir og Magnús
Jönsaon.
1040 HM
1330 FAfldA f landfaiu Vemdum landnám Ing-
ölfs. Ragnar Halldórason ræöir við Jön H. Hannes-
son, kennara hjá Islenska Ihugunarfáiaginu og fetöa-
þjónustubónda I Ötfushreppi. Dagskrárgerö: Saga
fiim.
1600 MAtorsport I þætönum er fjallaö um akst-
uralþróttir hir heima og eriendis. Aður é dagskrá A
þriöjudag. Umsjón: Birgir Þór Bragason.
1430 fþróttaþátturbin Aöalefni þáttarins verður
uppnfjun á helstu afrekum sem unnin voru á heims-
meistaramötnu I frjálsum Iþróttum sem fram fór I
Stuttgart fyrir skömmu. Umsjön: Hjördis Amadóttir.
1600 fþréttir Beln útsonding frá leik i fyrstu
deild karia I knattspymu. Umsjón: Samúel Om Ert-
ingsson. Sþóm úlsendingar Gunnlaugur Þór Páls-
son.
1600 Draumastefimlim (1:13) (Dreamstone)
Breskur teiknimyndaflokkur um baráttu góðra afla og
illra um yflrráð yfir draumasteininum, kraftmesta hlut
sem 51 er i Draumalandinu. Þýðandi: Þorsteinn Þór-
hallsson. Leikraddir Öm Amason.
1625 Flauel Tónlistarþáttur þar sem sýnd eru
myndbönd meö frægum jafnt sem minna þekktum
hljómsveitum. Umsjón: Steingrimur Dúi Másson.
1650 Táknmálsfréttir
19.00 Vantingar og vonbrfgAl (9:24) (Cat-
walk) Bandariskur myndaflokkur um sex ungmenni I
stórborg, lifsbaráttu þeirra og drauma og framavonir
þeirra á sviði tónlistar. Aöalhlutverk: Llsa BuUer,
Neve Campbell, Christopher Lee Clements, Keram
Malicki-Sanchez, Paul Popowich og Kelli Taytor.
Þýöandi: Ölafur B. Guönason.
20.00 FrétUr
20.30 VeAur
20.35 Lottó
2040 FóOriA f Forsælu (5:25) (Evening Shade)
Ný syrpa af samnefndum barrdariskum framhalds-
myndaflokki i léttum dúr sem Sjónvarpiö sýndi I
tyrra. Aöalhlutverk: Burt Reynolds og Marilu Henner.
Þýöandi: Ólafur B. Guönason.
21.10 LBgregluskólmn VI (Police Academy VI)
Bandarisk gamanmynd frá 1989. Stórhættulegur
bófaflokkur gerir usla I Los Arrgeles, lifl borgarbúa er
ógnað og það sem verra er, fasteignaverö hriöiækk-
ar. Grenur leikur á aö illmennin hafi njósnara I her-
búöum lögreglunnar og þvl veröa hinar hugprúöu
hetytr úr lögregluskólanum aö gripa til sinna ráöa.
Leikstjóri: Peter Bonerz. AðalNutverk: Bubba Smith,
David Graf og Michael Winslow. Þýöandi: Guörri KoF
beinsson.
2245 Baksiag (Backlash) Aströlsk blómynd frá
1986. Tvær löggur eru sendar meö unga frum-
byggjastúlku til eyðimerkurbæjar þar sem hún hefur
verið ákærö fyrir morö. A leiðinni myndast sérstakt
samband milli þramenninganna og löggumar hallast
aö þvi aö stúlkan sá saklaus. Leikstjón: Bill BennetL
Aóalhlutverk: David Argue, Gia Carides og Lydia
Miller. Þýöandi: Gunnar Þorsteinsson.
00.10 Utvsvpsfréttb f dsgskráriok
STÖÐ E3
Laugardagur 11. september
0930 MoA Afa Afi er alltaf hress og sýnir ykkur
skemmt'legar teiknimyndir með Islensku tall.
10-30 Skot og marfc Skemmtileg og talsett
teiknimynd um strák sem er aö æfa fótbolta.
1030 Hvfti úttur Þessa fallega og vandaða
teiknimynd er gerö erför samnefndu ævintýri rithöf-
undarins Jacks London. Þættimir eru talsettir og
veröa vikulega á dagskrá. (1:26)
11:15 ForAfa GúMvors Gúiliver og vinir hans I
Putaiandi lenda sifellt I nýjum og spenrrandi ævintýr-
um
1135 Ég gleymi þvi altfaoi (Worst Day of My
Life) Skemmtilegur, leikinn ástralskur myndaflokkur
um krakka sem misstiga sig ofurlitiö, gera eitthvað
sem þeir ættu ekki að gera og lenda I furöulegum
aðstæðum. (5:6)
1230 Dýravinurtnn Jsck Hama (Zoo Lrfe
With Jack Hanna II) Skemmtilegur og fniöiegur þátt-
ur fyrir aila fjöiskytdurra þar sem dýravinurinn Jaick
Hanna heimsækir villt dýr I dýragaiöa.
1235 GUda Johnny Farrai ræður sig I vinnu I ö-
lóglegu spilaviti I SuöurAmeriku og veröur fljöltega
hægri hönd eigandans, Ballin Mundson. Allt gengur
vel þar til Bailin kemur heim úr ferðalagi meö nýja
unnustu, Gildu. Ballin velt ekki aö Johnrry og Gilda
áttu I stormasömu ástarsambandi á ámm áöur og
biöur harm aö líta eftir kærusturmi.. Aöalhlutvertc
Rita Hayworth, Glenn Ford, Goorge MacReady, Jos-
eph Calleia og Steven Geray. Leikstjóri: Chartes
Vidor. 1946.
Lokasýning.
1440 GsrA myndarinnar A Msnscs Namsd
Dermls (A Menace Named Derm'is) Fylgst með
gerö þessarar vönduðu og skemmtilegu fjölskyldu-
myndar um Denna Dæmalausa einsog viö þekkjum
hann hér á landi.
1530 33ÍÓ Seinheppnir svikahrappar (The
Boatniks) Gamansöm og skemmtileg kvikmynd frá
Walt Disney tyrir alla fjölskytduna. Thomas Gartand
er að byrja I ným vinnu sem effirtitsmaöur viö smá-
bátahöfn. A leiöinni I vinnuna er hann sektaöur fyrir
of hraöan akstur og veröur valdur aö árekstn sem
tefur þrjá gimsteinaþjófa á flótta undan réttvisirmi.
Þetta er bara forsmekkurinn aö þvl sem korna skal
þegar hrakfallabálkurinn Thomas Gartand er annars
vegar og þjófamir mega heldur betur vara sigl AöaF
hlutverk: Robert Morse, Slefanie Powers og Phil Stt-
vers. Leikstjóri: NotmanTokar. 1970.
1635 G«rA myndarinnar In tha Lina sf
Ftra (In the Line of Fire: Behind Ihe Scenes) Fytgst
meö leikurum, leikstjóra og öönim sem unnu að gerö
þessarar myndar.
1730 SandrúAiA (Embassy II) Astralskur fram-
haldsmyndflokkur um sendiráösfölkiö I Ragaan.
(7:13)
1830 Popp og kók Hraöur og spennandi tónlist-
arþáttur. Umsjón: Láras Halldórsson. Stjóm upptöku:
Ratn Rafnsson. Framleiöandi: Saga film hf. Stöö 2
og Coca Cola 1993.
19:19 19:19
2030 Fymkiar QAIskyfdumyndir (Americas
Funniest Home Videos) Kyrmir þessa vinsæla
bandariska gamanþáttar er Bob SageL (15:25)
2030 MorAgáta (Murder, She Wrote) Bandarisk-
ur sakamálamyndaflokkur með Angeiu Lansbury I
aöalhlutverki. (13:19)
2130 Hoflywood-ljeknlrinn (Doc HoliywoodJ
Ljúf, rómantisk og gamansöm kvikmynd um ungan
og hrokafullan lækni, Ben Slone, sem neyöist til að
vinna 132 stundir að veiferöamrálum I smábæ i Suö-
urrfkjum Bandarlkjanna. Ben er á leið til Hollywood
þar sem hann ætlar aö gerast lýtaiæknir kvikmynda-
stjamanna og er meinilla við að drolla I þeim 'söða-
iegu krummaskuöum' sem eni á leiöinni. En feröaá-
ætlun læknisins breytist snögglega þegar hann ekur
sportbllnum slnum á glæsilegt grindverk dómarans I
smábænum Grady. Dómarinn er æfur og neyöir Ben
til aö starfa á heilsuvemdarstöö bæjarins en þar
kynnist hann fólki sem breyör viöhorfum hans til lifs-
ins. AOalhlutverk: Michael J. Fox, Julie Wamer,
Bemard Hughes, Bridget Forrda og Woody HarreF
son. Leikstjóri: Michael Caton-Jones. 1991.
2230 Hart á miti HArAu (Hard to Kill) Steven
Seagal leikur lögreglumanninn Mason Storm I þess-
ari kraftmiklu og hörkuspennandi kvikmynd um svik,
morö og hefndir. Mason er aö reyna aö fletta ofan af
spilltum s^ömmálamanni. Stjómmálamaöurinn veit
af tilraunum Masons og glæpaþýöi hans særir lög-
reglumannlnn lifshættulega og myröir eiginkonu
hans. Féiagi Masons, Frederick, lætur lita út eins og
Mason hafl látið lifið og kemur honum fyrir é afvlknu
sjúkrahúsi. Mason liggur I dauöadái I sjö ár en þegar
hann vaknar til meövitundar kemst aöeins eitt aö I
huga hans: Aö hefna fyrir dauða konu sinnar. Aöur
en Steven Seagal sneri sér aö kvikmyndaleik var
hann lifvöröur þjööhöföingja og hann var fyisti Vest-
uriandabuinn sem hefur rekið eigin skóla I vamari-
þrúttum i Tokyo. Aöalhlutverk: Steven Seagal, Kelly
Le Brock, Bill Sadler og Frederick Coffin. Leikstjón:
Bmce Malmuth. 1990. Stranglega bönnuö bömum.
0030 GuA skóp konuna... (And God Created
Woman) Rómantisk og gamansöm mynd um unga
stúlku, Robin Shay, sem er tilbúin aö gera ýmislegt
til aö losna úr fangelsi. Þar meö talið að giftast Billy
McQuinn. Aö komast I hjónaband er ein saga en
önnur að venjast þvi enda um hagkvæmnisgiftingu
að ræöa þar sem ástln lýsir sér ekki I sótthita. AöaF
hlutverk: Rebecca DeMomay, Vincent Spano, Frank
Langella og Donovan Leitch. Leikstjóri: Roger
Vadim. 1988. Lokasýning. Bönnuö bömum.
0135 Til kaldra kols (Bumdown) Thorpville var
eitt sinn iöandi af mannllfi, en eftir aö kjamorkuver-
inu, sem var lifæö bæjarins, er lokaö veröur hann aö
draugabæ I fleiri en einum skilningi. Skelfing breiðist
út þegar moröingi tekur aö fækka þeim sem eftir eru
á hrytlilegan hátL Lögregiuforinginn Jake Slem, sem
leikinn er af Peter Firth, kemur til bæjarins ti'l aö
rannsaka moröin en fær minni en enga hjálp frá yfir-
völdum á staönum. Honum veröur litiö ágengt viö aö
finna moröingjann fyrr en hann finnur lík sem hefur
meiri geislavirtmi en ávextir frá Chemobyt. Aöalhlut-
vertc Peter Rrth, Cathy Moriarty, Hal Oriandi, Hugh
Rouse and Michael McCabe. Leikstjóri: James Allen.
1989. Stranglega bönnuö bömum.
03:20 BBC Worid Sorvico ■ kyimingarút-
sending
SYN
TILRAUNA
SJÓNVARP
Laugardagur 11. september
17KKM Dýralrf (Wild South) Margverölaunaöir
náttúrulifsþættir þar sem flallaö er um hina miklu ein-
angmn á Nýja-Sjálandi og nærliggjandi eyjum.
Þessu einangmn hefur gert villtu lifi kleift aö þróast á
allt annan hátt en annar staöar á jöröinni. Þættimir
vom unnir af nýsjálenska sjónvarpinu.
18:00 NaAari|arOarlestir stórborga (Big City
Metro) Skemmtilegir og fróölegir þættir sem líta á
helstu stórtwrgir heimsins meö augum farþega neó-
anjaröarlesta. Milljórúr farþega nota þessa sam-
gönguleiö daglega og em aöfarir þeina innan og
utan lestanna eins mismunandi og sérstakar eins og
löndin em mörg. Fjallhressir umsjónannenn þátt-
anna munu leiöa okkur fyrir sjónir þær heföir sem í
heiöri em haföar í hverri t»rg fyrir sig. (1:26)
18:30 í fylgd fjallagarpa (On the Big Hill) Sex
fróölegir þættir þar sem fylgst er meö flallagörpum (
ævintýralegum klrfurieiöangmm víösvegar um heim-
inn. (1:6)
19:00 DagskráHok
Sunnudagur 12. september
HELGARÚTVARP
600 Fréttir.
607 Morgunandakt
Sr. Bragl Benedlktsson, Reykhólum.
615 TAnlist á sunnudagsmorgnF Sónata IG-
dúr fyrir flautu og fytglrödd eftir Cari Philipp Emanuel
Bach. Marc Grauweis leikur á flautu, Jan Sdffer á
selló og Guy Penson á sembal. - Konsert I d-moll
RV540 fyrir ástartiölu, lútu, strengi og fytgirödd ettir
Antonio VivakJi. Kammersveitin .The pariey of
instrements'leikur. Einleikarar RoyGoodmaná
ástarfiölu og Paul O'Dette á lútu. Roy Goodman
sþómar,- Sónata I e-mdl fyrir flautu og fytgirödd eftir
Jean Marie Ledair. Barthold Kuijken leikur á flautu,
Wieland Kuijken á görnbu og Robert Kohnen á
sembal. - Tvær sönötur eftir Domenico Scartatti. AF
exis Weissenberg leikur á planö.
9.00 Fréttlr.
9.03 Kirfc)utó«ilist- Iðrun Davlös' K.469 (.Dav-
ktde Penifente') eflir Wolfgang Amadeus Mozart.
Knstina Laki, Nicole Fallien og Hans-Peter
Blochwitz syngja meö Hollenska kammertrómum og
hljómsveitinni .La petite bande'. Sigiswald Kuijken
stjómar. - Te Deum I C-dúr fyrir kór og hljómsveit etl-
Ir Joseph Haydn. Enski konsertkórirm og enska
konserthljómsvertin ftytja. Trevcx Pinnock stjómar.
10.00 Fréttir.
10.03 Út og suAur Umsjón: Friörik Páll Jónsson.
(Bnnlg útvarpaö þríöjudag kl. 22.35).
1045 VeAuriraoiir.
11.00 Mssss i Arfaæjsrfcirkju Prastur sr. Guö-
mundur Þorsteinsson.
12.10 Dagskrú sunnudagsins
12.20 Hádagisfréttir
1245 VeAuriragnir. Auglýsingar.TönlisL
13.00 Helmsókn Umsjon: Ævar Kjartansson.
1600 Þáttur um Hrafnkðtluþing Umsjón:
Kristján Jóhann Jónsson.
1600 .GyAJan bamslega” Dagskrá um Björk
Guðmundsdóttur. Umsjön: Viðar Eggertsson.
1600 Fréttir.
1605 Sumarspjafl Umsjón: Halldóra Thorodd-
sen. (Einnig útvarpað fimmtudag kl. 14.30).
1630 VeAurfragnlr.
1635 4M0f fægAu siHriA" Sögur af stofustúlk-
um Umsjón: S'igriöur Pétursdóttir.
17.00 Ur tónlistaitífinu Frá kammertónleikum á
Kirkjubæjaitdaustri 22. ágúst s.l. - Svlta I g-mdl
öpus 131 nr. 1 fyrir einleiksvídu eftir Max Reger.
Zoltan Toth leikur á vldu. - Conte (Ævintýri) i þrem-
ur þáttum fyrir selló og píanó eftir Leos Janacek.
Bryndis Halla Gytfadóttir leikur á selló og Edda Er-
lendsdóttir á planó. - Pianókvartett I g-mdl K478 eft-
ir Wolfgang Amadeus Mozart. Steinunn Bima
Ragnatsdóttir leikur á píanó, Auöur Hafsteinsdóttir á
fiölu, Zdtan Toth á vldu og Bryndis Halla Gytfadóttir
á selló.
1600 Forvitni Skynjun og skilningur manna á
veruleikanum. Umsjón: Asgeir Beinteinsson og Sotf-
la Vagnsdóttir.
1048 Dánarfragnir. Auglýsingar.
19.00 KvAldfréttir
19.30 VeAurfregnir.
19.35 Funi Helgarpáttur bama. Umsjón: Elisabet
Brekkan. (Endurteklnn frá laugardagsmorgni).
20.20 Hljómpióturabb Þorsteins Hannessonar.
21.00 ÞjóðarjMl Endurtekinn sögulestur vikunnar.
22.00 Fréttlr.
22.07 Á orgelloftinu Fantasia I A-dur eftir Cés-
ar Franck. Cario Curiey leikur á orgel háskólakapdF
unnar I Girard I Filadelfiu.
22.27 OrA kvðldsins.
22.30 VeAurfregnir.
22.35 Tóniist
23.00 Frjálsar hondur llluga Jökulssonar.
2600 Fráttir.
00.10 Stundarkom f dúr og mofl Umsjön:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 Nælurútvarp á samtengdum rástan
IH morguns
607 Morguntónar
603 Sunnudagsmorgunn moA Svavari
Gasts Slgild dæguriög, fróöleiksmdar, spuminga-
leikur og leitaö fanga I segulbandasafni Útvarpsins.
(Einnig útvarpað I Næturútvarpi Id. 02.04 aðfaranött
þriöjudagsj.-Veöurspá ki. 10.45.
11.00 Helgarútgáfan Umsjön: Jön Atii Jónas-
son. Únral dægurmálaútvarps liöinnar viku
12.20 Hádegisfráttir
12.45 Halgarútgáfan- heldur áfram.
1605 Stúdié 33 Óm Petersen flytur létta nor-
ræna dægurtónlist úr stúdiöi 331 Kaupmannahöfn.
(Einnig útvarpaö næsta laugardag kl. 6.05).-Veður-
spá kl. 16.30.
17.00 MoA grátt f vðngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þáttinn. (Einnig útvarpaö aöfaranótt laug-
ardagsld. 02.05).
1600 KvAidfráttir
1632 Úr ýmsum áttum Umsjón: Andrea Jóns-
dóttir.
22.10 MoA hatt á hölói Þáttur um bandariska
sveitatóniisL Umsjðn: Baldur Bragason. -Veöurspá
kl. 22.30.
23.00 A tónioikum
0610 Kvðldtónar
01.00 Næturútvarp á samtongdum rásum
til morguna
Fráttlr ki. 8.00,9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NJETURÚTVARP
01.00 Næturtðnar
01.30 VeAurfregnir. Næturtónar hljóma áf
Sunnudagur 12. september
0600 Morgunsjónvaip bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Heiða (37:52) Heiöa er
loksins komin aftur heim tll afa á fjallinu. Þýöandi:
Rannveig Tryggvadóttir. Leikraddir Sigrún Edda
Bjömsdóttir. Ein s'it ég og sauma Böm I skóla Isaks
Jónssonar fara I leiki I frimlnútum. Frá 1960. Gosi
(12:52) Gosa þykir ekki gaman aö læra að lesa og
skrtfa hjé álfadisinni. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
Leikraddir Öm Amason. Maja býfluga (4:52) Maja
og vinir hennar finna dularfullt grænmeti I skóginum..
Þýöandi: Ingi Kari Jóhannesson. Leikraddir Gunnar
Gunnsteinsson og Sigarn Edda Bjömsdóltir. Rug-
bangsar (9:12) Tína og Valdi I nýjum ævintýrum.
Þýöarrdi: Óskar Ingimarson. Leikraddir Aöalsteim
Bergdal og Linda Gisladóttir.
1640 Hlé
1600 Asdís Jenna Mynd um Asdisi Jennu Ast-
ráösdóttur Ijóðskáld. Asdis Jenna á viö alvariega
fötlun aö striöa en mætir amstri dagsirrs með bros á
vör staöráöin I aö lifa lifinu eins og henni sjáifri henF
ar. Umsjón: Sigrún Stefánsdóttir. Aður á dagskrá 4.
júll sl.
1635 Milli svefns og vðku (Natura of Things:
Lives in Limbo) Kanadlsk heimildamynd um slþreytu
sem hrjáir marga. Mikil umræöa var snemma I sum-
ar um þennan sjúkdóm og ýmsar tilraunir sem gerö-
ar hafa veriö til að lækna hann meö óheföbundnum
lækningaraöferöum. Þýðandi og þulur Jön 0. Ed-
wald. Aður á dagskrá 25. ágúsL
17.30 Matariist Helgi Helgason matreiöir tinda-
bikkju. Umsjón: Sigmar B. Hauksson. Stjóm upp-
töku Krtstin Ema Amardóttlr. Aður á dagskrá 6. des-
ember1988.
17.50 Sunnudagshugvekja
1600 Bðm í Nopai (2x3) (Temptet i haven) Þýö-
andi: Jöhanna Jóhannsdóttir. (Nonlvision - Danska
sjónvarpið) Aöur á dagskrá 24. janúar 1993.
1625 Pétur kaiéna og vinir hans (1d) (The
Wortd of Peter Rabbit and Friends) Bresk teiknimynd
byggö á sögu eftir Beatrix Potter. Þýöandi: Nanna
Gunnarsdóttir. Sögumaður Edda Heiörún Backman.
1650 Táknmálsfréttir
1600 Rosaanno (20:26) Bandariskur gaman-
myndafiokkurAöalhlutverk: Roseanne Amold og
John Goodman. Þýöandi: Þrándur Thoroddsen.
1630 AuAlogA og ástriður (145:168) (The
Power, Ihe Passion) Astralskur framhaldsmynda-
fiokkur. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
2600 Fréttir og fþróttir
2635 VoAur
2640 LoiAin til Avonlea (10:13) (Road to
Avonlea) Ný syrpa I kanadiska myndaflokknum um
Söru og félaga I Avonlea. Þýöandi: Ýrr Bertelsdöttir.
21.35 Frostrósir Leikrit eftir Jökul Jakobsson.
Leikstjóri: Pétur Einarsson. Leikendur Herdís Þor-
valdsdóttir, Helga Jónsdóttir, Róbert Amfinnsson og
Þóthallur Sigurösson. Tónlist Siguröur Rúnar Jóns-
son. Leikritiö var siöast sýnt 28. april 1986 og er nú
endursýrrt I tilefni af þvl aö Jökull Jakobsson heföi
oröiö sextugur hinn 14. september.
22.20 Sveitamaóurinn (Infðdingen) Sænsk sjón-
varpsmynd sem gerist I afskekktum byggöum Norö-
ur-Svlþjóöar. Poppsöngkona og umboösmaöur á leiö
til Noregs sitja föst uppi á fjalli. Þar hltta þau veiöF
mann en fundur þeirra á eftir aö hafa ófyrirséöar af-
leiðingar. Leikstjóri: Roger Sellberg. AöalNutveric
Lennart Jáhkel og Cla Berg. Þýöandi: Þrándur
Ttxxoddsen
2615 Útvaipsfróttir f dagsfcfáriok
STÖÐ S
Sunnudagur 12. september
0600 SkógaráHamir Þau Ponsa og Vaskur
lenda alltaf I nýjum og skemmtilegum ævintýrum.
0620 f vinaskógi Falleg teiknimynd um litiu dýr-
in I skóginum.
0645 Vssaiingarnir Vandaður og skemmtilegur
teikNmyndaflokkur með Islensku tali um litiu fátæku
Kósettu sem berst ásamt vinum slnum fyrir fretsi og
réttlæti.
1610 Sosam opnist þú Lærdómsrik leikbrúöu-
mynd með islensku tali fyrir böm á öllum aldri.
1040 Skrifaó f skýln Fræöandi teiknimynda-
flokkur sem segir frá þremur krökkum sem eru þátt-
takendur I merkum og spennandi atburöum I sögu
Evrópu.
llrilO KýrfaausirmIþessumþættifáumviöaö
sjá forvMegt efni úr ýmsum áttum til fróðleiks og
skemmtunar. Stjómendur Benedikt Bnarsson og
Sigyn Blöndal. Úmsjón: Gunnar Helgason. Dag-
skrérgerð: Pia Hansson. SIÖÖ21993.
1140 Unglingsárin (Ready or Not) Þessi nýji og
skemmtilegi myndaflokkur Qallar um krakka é aldrirv
um 11-13 éra og mismunandi viöhorf þeirra til ung-
lingsáranna og breytingunum sem þeim fytga. I
þessum fyrsta þætti kynnumst viö Amöndu og Busey
en það slettist upp á vinskapinn miltl þeirra þegar
Amanda elgnast tyrsta brjósthaldarann sinn. (1:13)
1600 Evrópskl vinsældariistinn (MTV - The
European Top 20) Tuttugu vinsælustu lög Evröpu
kynnt I hressilegum téNistarþætti.
1600 (ÞRÓTT1R A SUNNUDEGI Iþróttadeíld
Stöðvar 2 og Bylgjunnar tjalla um stööuna I GeF
raunadeildinni ásamt ýmsu ööni.
14.-00 Næstum snglll (Almost an Angel) I þess-
an gamanmynd leikur Astralinn Paul Hogan þjóf sem
vaknar upp á sjúkrahúsl einn góöan veðurdag og af
einhveijum orsökum er hann þess fullviss aö Guö
hafi umbreytt honum I engil. I öðnim Nutverkum eni
Unda Koztowski og Chartton Heston. Lerkstjóri:
JohnCotnell. 1990. LokasýNrrg.
15ð0 Keppt um komskurð (Race Against
Harvest) Hér segir frá bóndanum Walter Duncan
sem á llfsafkomu sina undir þvl að ná uppskerurmi I
hús áöur en aö stormur skellur á. Þetta bnegst og tíl
aö bjarga sér frá gjaktþrott ákveöur Watter að fiár-
festa I þeim vélakosti sem þarf til að plægja akurinn
og fer þanNg I beina samkeppN vlö gamlan vin sirm
og veröa þeir ertdfjendur I kjölfariö. Aöalhlutveric
Wayne Rogers, Maridare Costello, Frederick Lehne
og Eari Holliman. Leikstjóri: Dick Lowry. 1986. Loka-
sýreng.
17K)0 HúsiA á sléttunnl (Littfe House on the
Prairie) Hugljúfur og fallagur myrrdaflokkur um ItHu
stúlkuna Lauru Ingalls og fjölskytdu hennar.
18KM Olíufurstar (The Prize) Vandaður fram-
haldsmyndaflokkur þar sem glöggt kemur I Ijós hvers
vegna og hvemig olia hefur oröiö verömæt iönaöar-
vara. (6:8)
19:19 1619
20M0 HanrHaginn heimilisfaöir (Home
Improvement) Kona Tims gerir altt sem i hennar
valdi stendur til aö koma I veg fyrir að hann taki til
hendinre heimavið I þessum bandariska gaman-
myndaflokki. (1322)
2630 Lagakrókar (LALaw) Bandariskur fram-
hakfsmyndaflokkur um lögtræðingana á lögfræöF
stofu McKenzie-Brackman.
21:20 Drengimir á munsösrfeysingjaliæF
inu (The Boys of St. Vincent) Vönduð og sannsögu-
leg framhaktsmynd I tveimur hlutum um skelfilegar
raunir drangjanna á munaöarieysingjahæli kaþólsku
kirkjunnar i SL John é Nýfundalandi. I næstum tutt-
ugu ár vissi umheimurinn ekkert um þær martraöir
sem drangimir upplrfðu daglega af vóldum umsjónar-
manna sinna, munkanna. Seinni hluti er á dagskrá
annaö kvök). Aö gefnu tilefni viljum við taka þaö fram
aö ung böm ættu ekki aö horfa á myndina einsömul.
Aöalhlutveric Henry Czemy, Johnny Morina, Brian
Dooley, Brian Dodd, Lise Roy, Sebastlan Spence og
David Hewlett. Leikstjón: John N. Smith. 1991.
2655 (sviAsfjósinu (Entertainment this Week)
Fjölbreyttur og skemmtilegur þáttur um allt þaö
helsta sem er aö gerast I kvikmynda- og skemmt-
anaiönaöinum. (4:26)
23:45 F|6lskyldumál (Family Business) Bráö-
skemmtileg mynd um feöga sem kemur svo illa sam-
an aö þeir talast varla viö. Strákurinn fær afa sinn,
sem er alræmdur glæpahattur, sér til aöstoöar en tit-
gangurinn er aö fremja hinn fullkomna glæp. Þegar
faöir stráksins fréttir af þessu fellur honum allur ketill
I eld en einhvem veginn tekst þó hinu tvíeykinu aö
flækja hann meira og meira I máliö. Aöalhlutverk:
Matthew Broderick, Sean Connery og Dustin
Hoffman. Leikstjóri: Sidney Lumet. 1989. Lokasýn-
ing.
01M5 BBC Wortd Servico ■ kyrmingsrút-
ssnding
TILRAUNA
SJÓNVARP
Sunnudagur 12. september
17.00 Hagræóing skópunsrvefksins (Jhe
Life Revolution) Vel gerö og áhugaverö þáttaröð um
þær stórstigu framfarir sem oröiö hafa I erfðafræöi,
þær deilur sem visindagreinin hefur valdiö og hag-
nýtingu þekkingarinnar á sviöi efnaiönaöar og lækrv
isfræöi. Hver þáttur snýst um eitt einstakt málefre
sem snertir erföaftæöirannsóknir og á meðal þess
sem tekiö vetöur á má nefna leitina aö lækrengu viö
arfgengum sjúkdómum, þróun nýrra afbrigöa af hús-
dýrum og plöntum, ræktun örveira sem eyöa efnaúr-
gangi og tilraunum til að lækna og koma I veg fyrir
krabbamein og eyöni. (6:6)
1800 Viltt dýr um vfða vsrðld (Wild, Wild
Worid of Animals) Bnstakir náttúrullfsþættir þar sem
fylgst er meö haröri baráttu vtlttra dýra upp á llf og
dauða I tjórum heimsálfum.
1600 Dsgskráriok
IrúvI ■ 13 m
Mánudagur 13. september
MORGUNÚTVARP KL 645 - 600
045 VaAurfregnlr.
155 Bæn.
7.00 Fréttir. Morgunþáttur Rásar f - Hanna G.
S'tgutöanJóttir og Trausti Þór Svemsson.
7.30 FróttayfiriiL VaAurfregnir.
745 HoimsbyggA - Sýn til Evrópu Óðinn
Jónsson. (Enduttekið i hádegisútvaipi kl. 12.01).
600 Fréttir.
620 FJðtaniAlaspiall Aagoirs FriAgairsson-
ar.
630 Fróttayfirilt.
840 Úr mermingariífinu Gagntýni - Menning-
arfiéttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 600-1600
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskálirm Afþreying og tónlist. Umsjén:
GesturEinarJónasson. (Frá Akureyri).
945 Sogðu mór sðgu, „Nonni og Mannf
fara á fjöfl” oftir Jón Sveinsson. Gunnar
Stefánsson les þýöingu Freysteins Gunnatssonar
(11).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi á vinmistöðum með
Halldónt Bjömsdóttur.
10.15 Árdegistónar
1045 VeAwfregnir.
11.00 Fiéttir.
11.03 SamfótagiA i nærmynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og SigriöurAmardóttir.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kL 1600 -1605
1600 Fréttayfiriit á hádegi
1601 Heimsbyggó - Sýn til Evrópu Óðinn
Jónsson. (Endurtekiö úr morgunútvarpi).
1620 Hádogisfréttir
1245 VeAuriregnir.
1650 AuAlindin Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
1657 Dánariregnir. Auglýsingar.
MWDEGISÚTVARP KL13.05-1600
1605 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
„Hulin augu” effir Philip Levene. 11. þáttur. Þýö-
ing: Þórður Haröatson. Leikstjón: Flosi Ólafsson.
Leikendur Róbert Amfinnsson, Heiga Valtýsdóttir,
Indriöi Waage, Haraldur Bjömsson, Gunnar Eyjólfs-
son og Sævar Helgason.
1620 Stafnumót Umsjón: Halldóra Friöjónsdóttir
og Jórunn Sigutöatdóttir.
1600 Fréttir.
1603 Utvarpssagan, „Drekar og smáfugF
si* oftir Ólafjóharm Sigurösson Þorsteinn Gunn-
atsson les (10).
1630 aDrekktu meiri bjór". Þtæöir úr Iffi og
verkum Charies Bukowskis. Umsjón: JónKaldal. (-
Einnig útvarpaö flmmtudag kl. 22.35).
1600 Fréttir.
1603 TónmonnUr Metropolitan-óperan. Umsjón:
Randver Þortáksson. (Aöur útvarpaö á laugatdag).
SfDDEGISÚTVARP KL 1600 -1600
1600 Fréttir.
1604 Skfana Umsjón: Asgeir Eggertsson og
Steinunn Haröardóttir.
16.30 Vdðurfmgnir.
SYN