Tíminn - 18.09.1993, Blaðsíða 20

20 Timinn
Laugardagur 18. september 1993
ÚTVARP/SJÓNVARP
Laugardagur 18. september
HELGARÚTVARPW
S.45 VsAurfrognir.
8.55 Ban.
7.00 Frtttir. Söngvaþing Guðnjn Tómasdóttir.
Skólakór Garfiabæjar, Slgurflur Ólafsson, Ames-
ingakórinn I Reykjavik, Sigurflur Bragason, Magnús
Jónsson, Sígnjn HJálmtýsrióttir, Bergþór Pálsson,
Ólö( Kolbnjn Harflaróóttir, Kristinn Sigmundsson,
Hörflur Torfason og Rósa Ingótfsdótlir syngja.
7.30 Veturfragntc. Söngvaþing heldur áfram.
8.00 Frtttir.
8.07 Múafk aö morgnl dags Umsjón: Svanhild-
ur Jakobsdóttir.
8.00 Frtttir.
8.03 Funi Helgarþáttur bama. Umsjón: Elisabet
Brekkan. (Einnig útvarpaö kl. 19.35 á sunrrudags-
kvöidi).
10.00 Frtttir.
10.03 Öngstneti sUtlMrgar Lundúnir.
3. þáttur. Umsjón: Svemr Guójónsson.
1048 Vsóurfragnir.
11.00 í sfcidokin Umsjón: Páll Heiflar Jónsson.
12.00 Útvarpsdagbókin og dagskrá laugar-
12.20 Hádogisfrtttlr
1245 VoAutfragnir. Auglýsingar.
13.00 Fréttaauki á laugardegi
14.00 Hlýóónsminn Dagskrárgeröarfólk Rásar 1
þreifar á lifinu og lisbrmi. Umsjón: Stefán Jökulsson.
16.00 Frtttir.
16.05 Fyrstu samtðk fslenskra atvbmurek-
snda Fyrri þáttur. Umsjón: Ingótfur V. Gislason.
16.30 VeAurfregnir.
1U5 í þá gðmhi góðu - tónlist
17.00 Tónmenntir Metropoiitan-óperan. Um-
sjón: Randver Þoriáksson. (Éinnig útvarpafl næsta
töstudag kl. 15.03).
18-00 JMI f stað rósa*, smásaga eftir
Stefan Zweig Þýflandi: Þórarinn Guðnason.
Edda Herflrún Backman les lokalestur.
1848 Dánarfragnlr. Angfysingar.
19.00 Kvðldfróttir
19.30 Augfýskngar. Veðurfregnir.
19.35 Dýassþáttw Umsjón: Jón Múli Amason.
(Aflur útvarpað þriöjudagskvöld).
20.20 Laufskálinn Umsjón: Haraktur Bjamason.
Frá Egilsstöðum. (Aður útvarpafl sl. miðvikudag).
21.00 Saumastofutteði Umsjón og dansstjóm:
Hennann Ragnar Stefánsson.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins.
22.07 Rapsódfa og svfta aftir Gustav Hotst
Boumemouth-sinfóniettan leikun Norman del Mar
stjómar.
22.27 Orð kvðfdshts.
22.30 Veóurfragnfr.
22.35 Lengra en nefrö nssr Fiásögur af fólki og
fyriibutðum, sumar á mörkurn raunvenrleika og I-
myndunar. Umsjón: Margrét Ertendsdóttir. (Frá Akur-
eyri).
23.05 Laugardagsftótta Svanhildur Jakobsdóttir
fær gest I létt spjall með Ijúfum tónum, að þessu
skni Skúla Halldórsson lónskáld.
24.00 Fiáttir.
00.10 SveHlun f iRass og bfússveiflu.
01.00 Hssturútvarp á samtengdum rásum
tii morguns
7.05 Stúdfó 33 Öm Petersen flytur lótta norræna
dægurtónlist úr stúdlói 331 Kaupmannahöfn. (Aður
útvarpað si. sunnudag).
9l03 Þetta Iff. ÞetU Iff - Þorsteinn J. Whjálms-
son. Veðursoá Id. 10.45.
1140 Helgarútgáfan Hekjarútvarp Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vita og vera með.- Kaffigesti Umsjón:
Jón Atfi Jónasson.
12.20 Hádegisfráttir
1245 Heigarútgáfan Dagbóki Hvaö er að ger-
ast um helgina? Itarieg dagbók um skemmtanir,
leikhús og allskonar uppákomur. Helgarútgáfan á
ferfl og ffugi hvar sem fóik er afl finna.
1440-1640 íþróttarásin Islandsmótið i 1.
deikt knattspymu. Iþróttafróttamenn lýsa leikjum
dagsins. -Ekkifréttaauki á laugardegi kl. 16:00
Ekkifréttir vikunnar rrfjaðar upp og nýjum bætt viö.
Umsjón: Haukur Hauksson.-Veðurspá kl. 16.30.-
Þarfaþingiðki. 16:31 Umsjón: Jóhanna Harflardóttir.
1740 Vmsældalisti Rásar 2 Umsjón: Snoni
Sturiuson. (Einnig útvarpað I nasturútvarpi Id.
02.05).
19.00 Kvðldfráttlr
1932 Engisprettan Umsjón: Steingrimur Dúi
Másson.
2030 EkkHráttaauki Umsjón: Haukur Hauks-
son yfirfréttastjóri. (Endurtekinn þáttur úr Helganit-
gáfunni fyrr um daginn).
21.00 Vknsældalisti gðturmar Hlustendur velja
og kynna uppáhaldslögin sln. (Aður útvarpað mlö-
vikudagskvöld).
22.10 Stungið af Guflni Hreinsson/Darri Ótason.
(Frá Akureyri.) -Veðurspá Id. 22.30.
2440 Fráttir.
00.10 Hsrturvakt Rásar 2 Umsjón: Sigvaldi
Kaldalóns. Nætunjtvarp á samtengdum rásum til
morguns
Fráttir Id. 7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
MJETURÚTVARPtO
0130 Veðwfragnis Næturvakt Rásar 2- heldur
áfram.
0240 Fráttir.
02.05 Vinsældalisti Rásar 2 Umsjón: Snorri
Sturiuson. (Endurtekinnfrá laugardegi).
0540 Fróttb.
05.05 Hssturtónar
06.00 Fráttb af veðrl, færð eg flugsam-
gðngun. (Veðurfnegnir kf. 6.45 og 7.30).- Nætur-
tónar halda áfram.
Laugardaaur 18. september
09.00 MorgunsjMwarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Sinbað sæfari (6:42) Sin-
baö fetar í fótspor föður síns, gerist kaupmaður og
fer (enn eina feröina. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
Leikraddir Aöalsteinn Bergdal og Sigrún Waage.
Sigga og skessan Lokaþáttur. Frá 1980. Handrit og
teikningar eftir Herdisi Egiisdóttur. Helga Thorberg
leikur. Brúöustjóm: Helga Steffensen. Bömin í Óláta-
garöi (5:7) Sænsk þáttaröö eftir sögu Astrid Lind-
gren. Jólin nálgast. Þýöandi: Sigurgeir Steingrims-
son. Sögumaöur. Edda Heiörún Backman. Dagbókin
hans Dodda (11:52) Doddi keppir i matreiöslu í skóF
anum og passar bam í fyrsta sinn. Þýöandi: Anna
Hinriksdóttir. Leikraddir Eggert A. Kaaber og Jóna
Guörún Jónsdóttir. Galdrakariinn i Oz (15:52)
Dóróthea og feröalangamrr komast úrpostulínsland-
inu eftir mikJar hremmingar. Þýöandi: Yrr Bertelsdótt-
ir. Leikraddin AkJis Baldvinsdóttir og Magnús Jóns-
son.
10u40 Hlé
13.00 Getraunaöendbi Sýndar veröa svipmynd-
ir úr leikjum 116. umferö fyrstu deildar
íslandsmótsins I knattspymu.
13.30 F6lki6 f landinu Hann lætur vitaljósin
Ijóma. Ragnar Halldórsson ræöir viö Tómas Sigurös-
son forstööumann Vita- og hafnamálastofnunar.
Dagskrárgerö: Saga film.
14.00 Getraunadeíldin Bein útsending frá leik I
fyrstu deild karia I knattspymu. Einnig veröa sýndar
svipmyndir úr Evrópuleikjum sem fram fónj fyrr I vik-
unni. Umsjón: Samúel Öm Eriingsson. Stjóm út-
sendingar Gunnlaugur Þór Pálsson.
16.30 Mótorsport f þættinum er fjaHað um akst-
ursiþróttir hér heima og erlendis. Áöur á dagskrá á
þriöjudaa. Umsjón: Birgir Þór Bragason.
17.00 íþróttaþátturinn Aöalefni þáttarins er
heimsókn danskra sjónvarpsmanna til Brians Laudr-
ups knattspymumanns hjá Inter Milan á Italíu. Auk
þess veröa sýndir valdir kaftar úr leik Skagamanna
og Feyenoord sem fram för á miövikudag og úrslit
dagsins yeröa síöan birt klukkan 17.55. Umsjón:
Samúel Öm Eriingsson.
18.00 Draumasteirminn (2:13) (Dreamstone)
Breskur teiknimyndaflokkur um baráttu illra afla og
góöra um yfirráö yfir hinum kraftmikla draumasteini.
Þýöandi: Þorsteinn Þórhallsson. Leikraddir Öm
Ámason.
18.25 Flauoi Tónlistarþáttur þar sem sýnd eru
myndbönd meö frægum jafnt sem minna þekktum
hljómsveitum. Umsjón: Steingrimur Dúi Másson.
18.50 Táknmálsfróttir
19.00 Væntmpar 09 vonbrigói (10:24)
(Catwalk) Bandariskur myndaflokkur um sex ung-
menni í stórborg, lífsbaráttu þeirra og drauma og
framavonir þeirra á sviöi tónlistar. Aöalhlutveric Lisa
Butler, Neve Campbell, Christopher Lee Clements,
Keram MalickFSanchez, Paul Popowich og Kelli
Taylor. Þýöandi: Ólafur B. Guönason.
20.00 Fróttir
20.30 Veóur
20.35 Lottó
20.40 Fólkió í Forsæiu (6:25) (Evening Shade)
Ný syrpa af samnefndum bandariskum framhalds-
myndaflokki i léttum dúr sem Sjónvarpiö sýndi í
fyrra. Aöalhlutverk: Burt Reynolds og Marilu Hermer.
Þýöandi: Ólafur B. Guönason.
21.10 Vandræóakona Fyrri hluti (An Inconvenr-
ent Woman) Bandarisk sjónvarpsmynd byggö á
metsölubók eftir Dominick Dunne. Myndin Qallar um
valdabrölt efnamanna I Los Angeles og afskipti
þeirra af undirheimum borgarinnar. Seinni Wuti
myndarinnar veröur sýndur á sunnudagskvöld. Lelk-
stióri: Larry Elikann. Aöalhlutveric Jason Robards,
Jill Eikenbeny, Rebecca De Momay og Peter Galla-
gher. Þýöandi: Veturliöi Guönason.
22.45 Konungur slgaunanna (King of the
Gypsies) Bandarisk spennumynd frá 1978. Ungur
maöur er valinn konungur í sígaunasamfélagi gegn
vilja sínum en örlögin haga málum svo aö hann á
erfitt meö aö vikjast undan ábyrgöinni. Leikstjóri:
Frank Pierson. Aöalhlutveric Eric Roberts, Steriing
Hayden, Shelley Winters, Susan Sarandon, Judd
Hirsch, Brooke SNelds og Annette OToole.
Þýöandi: Óskar Ingimarsson.
00.35 Útvarpsfróttir I dagskrárfok
STÖÐ H
Laugardagur 18. september
09KX) Meó Afa Afi er alltaf jafn spenntur aö hitta
ykkur og auövitaö sýnir hann ^tkur fullt af skemmti-
legum teiknimyndum sem allar eru meö islensku tali.
10:30 Skot og mavfc Skemmtilegur teiknimynda-
flokkur um Benjamin sem dreymir um aö veröa at-
vinnumaöur í knattspymu.
10Æ0 Hvfti úlfur Einstaklega falleg og vönduö
teiknimynd sem gerö er eftir samnefndu ævintýri
Jacks London. Teiknimyndin er meö Islensku tali.
(2:26)
11:15 Foróir Gúllivors Talsett teiknimynd um
ævintýri Gúllivers og vina hans.
11:35 Ég gleymi þvf aldrei (Worst Day cf My
Life) Lokaþáttur þessa skemmtilega, leikna mynda-
flokks fyrir böm og unglinga. (6:6)
12d>0 Dýravinurínn Jack Hama (ZooLife
With Jack Hanna II) Dýravinurinn Jack Hanna heim-
sækir Qöldann allan af viiltum dýrum I þessum
skemmtilega og vandaöa þætti.
12Æ5 Varóancfi Honry (Regarding Henry)
Harrison Ford leikur Henry Tumer, rikan metnaöar-
gjaman og miskunnariausan lögfræöing sem lendir I
atvariegu slysi. Henry er þekktur fyrir aö ganga alltaf
fram af fyilstu hörku og hann vanrækir eiginkonu
sína, dóttur og vini. Viö slysiö missir lögfræöingurinn
minniö og um tima hæfileikann til aö ganga. Þetta er
áhrifamikil mynd um þaö hvemig fölk getur breytt
þeirri stefnu sem þaö hefur tekiö í lifinu og fundiö
raunvemlega hamingju. Aöalhlutveric Harrison Ford,
Annette Bening, Bill Nunn og Betty Allen. Leikstjóri:
Mike Nichote. 1991.
15XK) 3-BÍÓ Undradrengurinn Ninja (Ninja the
Wonderboy) Spennandi teiknimynd sem gerist i Jap-
an til foma. Söguhetjan er drengurinn Ninja og leodir
hann í mörgum spennandi ævintýrum í baráttunni
fyrirNnu góöa.
16:30 Barishnikov dans«r.~ (Baryshnikov
Dances Apollo) Einstakur þáttur þar sem danssnilF
ingurinn Barishnikov fer á kostum. Þátturinn var áöur
á dagskrá í janúar 1992.
17:00 Sondiráóió (Embassy II) Ástralskur franv
haldsmyndaflokkur um sendiráössstarfsmenn I
Ragaan. (8:13)
18K)0 Popp og kók Bestu myndböndin, þaö
heista I heimi kvikmyndanna, viötöl viö þekkt föik og
margt fleira í þessum hressilega og hraöa tónlistar-
þætti. Umsjón: Lárus Halldórsson. Stjóm upptöku:
Rafn Rafnsson. Framleiöandi: Saga film hf. Stöö 2
og Coca Cola 1993.
19:19 19:19
20KX) Fyndnar fjöiskyldumyndtr (Americas
Funniest Home Videos) Bob Saget er kynmr þessa
gamansama bandariska myndaflokks. (16:25)
2(h30 Morógáta (Murder, She Wrote) Jessica
Retcher deyr ekki ráöalaus og leysir sakamálin eins
og henni einni er lagiö. (14:19)
21:20 Tho CommitmonU Hórkugóö, fyndin,
sorgleg og fmmleg tónlistarmynd sem allir hafa gam-
an af frá leikstjóranum Alan Parker. Myndin gerist i
fátækrahverfum Dyflinnar á Irtandi og segir frá ung-
um manni sem ákveöur aö setja saman hljómsveit
Fjöldinn allur af furöufuglum sækist eftir aö komast I
bandiö og honum tekst aö púsia saman frábærum
hóp af ólíkum en léttleikandi einstaklingum. Tónlistin
skal vera blús, "tónlist götunnar fyrir fölkiö á göt-
unnF, og hljómsvertin, The Commitmerrts, gerir
stormandi lukku í krám og samkomuhúsum borgar-
innar. Frægöin er á næsta leiti en hvort sem The
Commitments vinnur hylli fjöldans eöa ekki þá breytir
samstarfiö og blúsinn lifi og viöhorfum allra hljóm-
sveitarmeölimanna. Myndin naut gífurtegra vinsækla
og hljómplatan klifraöi hátt upp vinsældalistana m.a.
hér á landi. Kvikmyndahandbók Maltins gefur myn<J-
inni þrjár og hálfa stjömu af fjómm mögulegum. Aö-
alhlutverk: Robert Arkins, Michael Aheme, Angeline
Ball, Maria Doyle, Hohnny Murphy og Andrew
Strong. Leikstjóri: Alan Parker. 1991.
23:15 Á tcpaita vaði (Die Harri I) Vel leikin og
grípandi spennumynd eins og þær gerast bestari
Þaö er engu likara en Bmce Willis sé skapaöur fyrir
hlutverk John McClane, rannsóknariögreglumanns
frá New York, sem er fyrir tilviljun staddur I skýjakljúfi
þegar hryðjuverkamenn ráöast til atiögu. Glæpa-
mennimir em þaulskipulagöir og miskunnariausir en
þeir gera sér ekki grein fyrir hvaö þeir kalla yfir sig
þegar þeir taka eiginkonu Johns sem gísl. John er
vanur ýmsu á götum New York borgar og þó þaö sé
yfirieitt ekki hluti af starfi hans aö berjast einn gegn
stómm hópi af vel vopnuöum mönnum þá er hann
tilbúinn aö reyna. Kvikmyndahandbók Maltins gefur
þessari mögnuöu spennumynd þrjár stjömur af fjór-
um mögulegum. Aöalhlutverk: Bmce Willis, Bonnie
Bedelia, Alan Rickman og Paul Gleason. Leikstjóri:
John McTieman. 1988. Stranglega bönnuö bömum.
01:20 Martróð á 13. hæó (Nightmare on the
13th Fkxx) Baine Kalisher skrifar greinar fyrir feröa-
tímarit. Hún dvelur á Hótel Wessex en eins og I
mörgum öömm byggingum i Bandarikjunum er eng-
in þrettánda hæö í húsinu, heldur tekur hæö númer
fjórtán viö af þeirri tóíftu. Elaine fer i skoöunarferö
um hóteliö en þegar hún ætlar upp meö lyftunni fer
rafmagniö af og hún festist á milli tólftu og fjórtándu
hæöar.. Aöalhlutveric Michele Greene, James Brol-
in, John Karien og Louis Fletcher. Leikstjóri: Walter
Grauman. 1990. Stranglega bönnuö bömum.
02»40 Samneyti (Communion) Myndin er gerö
eftir sannri sögu og Ijallar um rithöfundinn Whitley
Strieber. Hann hélt því fram I bók, sem hann skrifaöi,
aö fjölskyklu hans væri af og til rænt af geimvemm
en ávallt skilaö aftur. Margir álitu rithöfundinn tæpan
á geöi, en aörir trúöu sögu hans, enda var maöurinn
mjög virtur rithöfundur. Aöalhlutverk: Christopher
Walken (Deer Hunter), Lindsay Crouse, Frances
Stemhagen, Andreas Katsulas, Tem Hanauer og
Joel Carlson. Leikstjóri: Philippe Mora. 1989. Bönrv-
uö bömum.
04:25 MTV • kyimingarútsending
TILRAUNA
SJÓNVARP
Laugardagur 18. september
17KX) Dýralrf (Wild South) Margyerölaunaöir nátt-
úmlífsþættir þar sem fjallaö er um hina miklu ein-
angmn á Nýja-Sjálandi og nærliggjandi eyjum.
Þessu einangmn hefur gert villtu lifi kleift aö þróast á
alft annan hátt en annar staöar á jöröinni. Þættimir
vom unnir af nýsjálenska sjónvarpinu.
18KX) Neóaiýaróariettir stórborga (Big City
Metro) Skemmtilegir og fróölegir þættir sem líta á
helstu stórborgir heimsins meö augum farþega neö-
anjaröariesta. Milljónir farþega nota þessa sam-
gönguleiö daglega og em aöfarir þeirra innan og
utan lestanna eins mismunandi og sérstakar eins og
löndin em mörg. Fjallhressir umsjónarmenn þátt-
anna munu leiöa okkur fyrir sjónir þær heföir sem I
heiöri em haföar í hverri borg fyrir sig. (2:26)
18:30 í fylgd fjaliagarpa (On the Big Hill) Sex
fróölegir þættir þar sem fylgst er meö Ijallagöfpum í
ævintýralegum kJrfurieiöangmm viösvegar um heim-
inn. (2:6)
19KX) Dagskráriok
Sunnudagur 19. september
HELGARÚTVARP
8.00 Fiáttir.
8.07 Morgurandakt Sr. Bragi Benediktsson,
Reykhólum.
8.15 Tánlist á sunnudagsmorgni Klarinettu-
kvintett I h-moll, op, 115 eftir Johannes Brahms.
Kari Leister leikur á klarinettu með Amadeus kvar-
tetönum. Arabeska i C-dúr, op. 18 eftir Robetl
Schumann. András Schrff leikur á pianó.
9.00 Fráttir.
9.03 Kiifcjutánlist Kreólamessa effir Aiiei
Raminez. José Caneras syngur með Saivé de
Laredo-kómum, kórfélaginu í Bilbao og Huancara-
sveitinni. Höfundur leikur meó á sembal; José Luis
Ocejo stjómar. Flamenkð messa effir Paco Pefta.
Flamenkósöngvaramir La Susi, Rafael Monfilla,
Dieguito og Antonio Suarez syngja með Academy of
SL Marfin-in-lhe-Fields-kómum. Paco Pefia, Tito,
José og Diego Losada leika á gitara og José Losada
og César Victoriano leika á slagverk.
10.00 Fráttir.
10.03 Út og suður Umsjón: Friðrik Páll Jónsson.
(Einnig útvarpaö þriójudag kl. 22.35).
1045 Veðurfragnir.
11.00 Meua f Hvanneyrarfcirfcju Prestur sr.
Agnes M. Sigurðardóltir.
12.10 Dagskrá sunnudagsins
12.20 Hádegisfráttir
1245 Veðurfregnir. Augtýsingar.TánlisL
13.00 Heimsákn Umsjón: Ævar Kjartansson.
14.00 Friöur i landinu helga? Tvær þjóóir - ertt
land. Arabar og Gyðingar hafa deilt um landið I heila
ökt. Fjallaó er um aödraganda og hvemig deilumar
hafa þróast til þessa dags. Umsjón: Friörik Páll
Jónsson.
1540 Tónlist á síðdegi Umsjón: Sóiveig
Thorarensen.
16.00 Fráttir.
1645 Sumsrspjall Umsjón: Halldóra Thorodd-
sen. (Einnig útvarpað fimmtudagkl. 14.30).
16.30 Veðurfragnir.
16.35 „Hollur granni er gulli betri'' Sögur af
nágrönnum. Umsjón: Sigriður Pétursdótfir.
17.00 Úr tónlistarirfinu Frá tónleikum á Kirkju-
bæjaridaustri I ágúst sl. • Elegia effir Gabriel Fauré. •
Requiebros eftír Gaspar Cassadó. Bryndis Halla
Gytfadótfir leikur á selió og Steinunn Bima Ragnars-
dóttir á píanó. • Sónata effir Maurice Ravel. Auður
Hafsteinsdótfir leikur á fiðlu og Bryndís Halla Gylfa-
dóttir á selló. • Islensk sönglög. Bergþór Pálsson
baritónsöngvari syngur og Edda Eriendsdótfir leikur
á planó.
18.00 Forvitni Skynjun og skilningur marma á
venjleikanum. Umsjðn: Ásgeir Beinteinsson og Soff-
la Vagnsdótfir.
1848 Dánarfragnir. Auglýtingar.
19.00 KvSidfráttir
19.30 Veðurfregnir.
19.35 Funi Helgarþáttur bama. Umsjón: Elisabet
Brekkan. (Endurtekinn frá laugardagsmorgni).
20.20 Hljómpiðturabb Þorsteins Hannessonar.
21.00 Þjððarþel Endurtekinn sögulestur vikunnar.
22.00 Fráttlr.
22.07 Á orgelloHinu Inngangur og passacaglia I
f-moll eftír Max Reger. Iver Kleive leikur á orgel dóm-
kirkjunnar I Haderslev.
22.27 Orð kvðldsins.
22.30 Veðurfretpiir.
22.35 Tániitt
23.00 Frjáltar hendur llluga Jökulssonar.
24.00 Fráttir.
00.10 Stundarkora í dúr og moll Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 Næturútvarp á tamtengdum rátum
til morguns
8.07 Morguntónar
9.03 Sunnudagtmorgunn með Svavari
Gests Slgild dægurtög, fróðleiksmolar, spuminga-
leikur og leitafl fanga I segulbandasafni Útvarpsins.
(Einnig útvarpað i Næturútvarpi kl. 02.04 aðfaranótt
þriðjudags).-Veöurspá kl. 10.45.
11.09 Holgarútgáfan Umsjón: Jón Atti Jónas-
son. Úrval dægurmálaútvarps liðlnnar vlku
12.20 Hádegitfiáttir
1245 Heigarútgáfan heldur áfram.
16.05 Stúdíá 33 Öm Petersen flytur lótta nor-
ræna dægurtónlist úr stúdiói 331 Kaupmannahöfn.
(Einnlg útvarpað næsta laugardag Id. 8.05).-Veður-
spákl. 16.30.
17.00 Með grátt f vðngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þátfinn. (Einnig útvarpað aðfaranótt laug-
ardags kl. 02.05).
19.00 Kvðldfráttlr
19.32 Úr ýmtum áttum Umsjón: AndreaJóns-
dótttr.
22.10 Með hatt á hðfðl Þáttur um bandariska
sveitatónlisl Umsjón: Baldur Bragason. -Veðurspá
kl. 22.30.
23.00 Á tónleikum
00.10 Kvðldtðnar
01.00 Næturútvarp á tamtengdum rátum
Fráttir kl. 8.00, 9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NJETURÚTVARP
01.00 Ncturtánar
01.30 Veðurfregnir. Næhutónar hljóma áfram.
02.00 Fráttir. Nælurtónar- hljóma áfram.
04.30 Veðurfregnlr.
04.40 Næturtónar
05.00 Fráttir.
05.05 Hæturtónar hljóma áfram.
06.00 Fráttir af veðri, fterð og flugaam-
gðngian.
06.01 Morguntónar Ljúf lög I morgunsárið.
RÚV IJ
Sunnudagur 19. september
09.00 Morgunt|ónvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Heiöa (38:52) Heiða unir
sér vei í skóianum og telur Pétur geitasmala á aö
koma í hann lika. Þýöandi: Rannveig Tryggvadóttir.
Leikraddir Signin Edda Bjömsdóttir. Höfuöiö klárt,
hugsunin skýr Nemendur úr Víöistaöaskóla ( Hafnar-
firöi ftytja atriöi frá skólaskemmtun. Söngtextar eftir
Hörö Zóphaniasson. Frá 1989. Gosi (13:52) Enn
tognar úr nefi Gosa. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
Leikraddir Óm Ámason. Maja býfluga (5:52)
Nú er haldin söngskemmtun í skóginum. Þýöandi:
Ingi Kari Jóhannesson. Leikraddir Gunnar Gunn-
steinsson og Sigrún Edda Bjömsdóttir. Flugbangsar
(10:12) Þýöandi: Óskar Ingimarson. Leikraddir. Aö-
alsteinn Bergdal og Unda Gisladóttir.
10.45 Hló
14.55 Meistarínn Nú stendur yfír á Savoy-hótei-
inu í Lundúnum einvígi þeirra Gams Kasparov og
Nigels Short um heimsmeistaratitilinn í skák. Einvíg-
iö hefur valdið miklu flaörafoki í skákheiminum og er
ekki viöurkennt af Alþjóöa skáksambandinu. I þess-
um þætti er rætt viö Gam' Kasparov, núverandi
heimsmeistara, og segir hann meöal annars frá
skákferli sinum og viöureignum þeirra Anatólis Kar-
pov á liönum árum. Áöur á dagskrá 6. september.
(Danska sjónvarpiö — íþróttadeild)
15.40 Fer búvönisamninguriim undir hníf-
inn? Á islenskur landbúnaöur sér ekki viöreisnar
von? Ágreiningur er I ríkisstjóm um greiöslur rikisins
til landbúnaöar. Landbúnaöanáöherra segir fram-
kvæmd búvörusamningsins viö bændur hafa mistek-
ist og þvi séu forsendur hans brostnar. Stuöiar þessi
umdeildi samningur í reynd aö aukinni framleiösiu í
staö þess aö stýra framleiöslunni? Hver er framtiö
íslensks landbúnaöar? Umræöum stjómar Þröstur
Emilsson fréttamaöur en aörir þátttakendur eru Guö-
mundur Ólafsson hagfræöingur, Haukur HalkJórsson
formaöur Stéttarsambands bænda, Steinþór Skúla-
son varaformaöur Landssambands sláturleyfishafa
og Þórarinn V. Þórarinsson framkvæmdastjóri VSÍ.
Áöur á dagskrá 7. september.
16.35 Slett úr klaufunum Lokaþáttur. Þaö er
komiö aö úrslitum þrauta- og spumingakeppninnar.
Liöin, sem þar eigast viö, voru valin meö tilliti til
skemmtanagiidis og uröu stangveiöimenn og hesta-
menn sjónarmun á undan öörum í þeim slag. Keppt
veröur í nokkmm nýuppfundnum iþróttagreinum, til
dæmis flughlaupi. Sýnt veröur úr nýjustu biómynd
Sigga Zooms, Júgrasigsharki og einnig veröur
brugöiö upp myndum sem hann náöi af keppendum
fáklæddum og vega satt á veisæmismörkunum.
Hljómsvectin SS Sól flytur eitt lag í þættinum. Um-
sjónarmaöur er Felix Bergsson, Magnús Kjartansson
sér um dómgæsiu og tónlist og dagskrárgerö annaö-
ist Bjöm Emilsson. Áöur á dagskrá á miövikudag.
17.30 Matailist Rúnar Marvinsson matreiöir kinn-
ar. Umsjón: Sigmar B. Hauksson. Stjóm upptöku
Kristín Ema Amardóttir. Áöur á dagskrá 22. nóvem-
ber1988
17.50 Swmudagshugvekja Krisflán Fr. Guð-
mundsson ftytur.
18.00 Bðrn f Nepal (3:3) Lokaþáttur
(Templet i haven) Þýðandi: Jóhanna Jóhannsdóttir.
(Nordvision - Danska sjónvarpið) Áöur á dagskrá 31.
janúar 1993.
18.25 Pttw kanína og vinir hans (2:3) (The
Worid crf Peter Rabbit and Friends) Bresk teiknimynd
byggð á sögu effir Beatrix Potter. Þyöandi: Nanna
Gunnarsdðttir. Sögumaóur Edda Heiðnjn Backman.
18.50 Táknmálsfrðttir
19.00 Rosaanne (21:26) Bandariskur gaman-
myndaflokkur. Aðalhiutverk: Roseanrte Amold og
John Goodman. Þýðandi: Þrándur Thoroddsen.
19.30 Auólogó og ástriður (147:168) (The
Power, the Passion) Astralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
20.00 Fráttir og iþróttir
20.35 Voðw
20.40 Leiðin til Avoniea (11:13) (Road to
AvonleaJNý sytpa I kanadlska myndaflokknum um
Sóru og félaga i Avonlea. Þýðandi: Ýn Bertelsdótfir.
21.35 Fðlkið i landinu Utskrifaöur frá Bifröst effir
36 ár. Sigriður Amardótfir ræóir við Hörð Haralds-
son, myndlistannann og fyrrum kennara við Sam-
vinnuskólann á Bifröst. Dagskrárgerð: Plús film.
22.00 Vandrsðakona Seinni hlufi (An Incon-
venient Woman) Bandarisk sjónvarpsmynd byggð á
metsölubók eftir Dominick Dunne. Myndin fjallar um
valdabrölt efnamanna I Los Angeles og afskipti
þeirra af unditheimum borgarinnar. Leikstjóri: Lany
Eiikann. AðalNutverk: Jason Robards, Jill Eikerv
berry, Rebecca De Momay og Peter Gallagher. Þýð-
andi: Veturiiði Guðnason.
23.35 Útvorpvfréttlr f dagtkráriok
STÖÐ □
Sunnudagur 19. september
0940 Skðgarálfamir Falleg teiknimynd með is-
lensku tali um lifiu skógarálfana Ponsu og Vask.
09:20 f vinaskógi Hugljúf teiknimynd meó Is-
lertsku tali um lifiu dýrin I skóginum.
0945 Vooalingarnir Teiknimyndaflokkur með Is-
lensku tali um ævintýri Kósettu.
10:10 Sasam opnist þú Vinsæil leikbrúóu-
myndaflokkur meó íslensku tali.
1040 Sfcrifað I skýin Skemmfilegur teiknv
myndaflokkur um krakka sem vetða þátttakendur I
merkum og spennandi atburðum.
1140 Kýrhausinn Fróðlegur.fjölbreytturog
skemmfilegur þáttur fyrir krakka á öllum aldri, Stjóm-
endur Benedikt Einarsson og Sigyn Blöndal. Um-
sjón: Gunnar Helgason. Dagskrárgerð: Pia Hansson.
SYN
Stöó 21993.
1140 Ungtingsárin (Ready or Not) Þafl eru
flesfir krakkar sammála um að það sé ekki flott að
reykja en stundum er erfitt að vera öðmvisi en þeir
sem mann iangar fil að umgangast eins og bróðir
Busey fær að reyna. (2:13)
1240 Evrðpski vinsældariistinn (MTV - The
Tónlistarþáttur þar sem vinsælustu lög Evtópu em
kyrmt
1340 ÍÞRÓTT1R Á SUNNUDEGI Iþróttadeild
Stöövar 2 og Byigjunnar fara yfir stööu mála I Get-
raunadeildinni ásamt ýmsu ööm.
14XX) Innbrot (Breaking In) Gamansöm mynd
þar sem þeir Burt Reynolds og Casey Siemaszko
fara meö hlutverk innbrotsþjófa sem kvöld nokkurt
brjótast inn I sama húsið. Sá fyrmefndi leikur þjóf
sem er gamall f hettunni og fær á sinu sviöi og tekur
þann siöamefnda, sem leikur klaufalegan viövaning,
upp á arma sína og hyggst þjátfa hann upp. Þaö er
ekki laust viö aö gangi á ýmsu enda sá yngri síöur
en svo fljótur aö taka viö sér. Leikstjóri: Bill Forsyth.
1989. Lokasýning.
15:30 Feróin tH írtands (A Green Joumey) Ag-
atha McGee kennir viö kaþólskan skóla i þorpi þar
sem hún hefur búiö alla sína ævi. Hún hefur helgaö
nemendum sinum lif sitt og er ímynd siögæöis og
heiöarleika I augum bæjarbúa. Kennslukonan skipt-
ist á bréfum við James, miöaldra Ira, og deiiir meö
honum öilum sínum leyndustu tiífinningum og upplif-
unum. Þegar frjálstyndur biskup tekur viö stjóm skói-
ans finnst Agöthu sem hann eyöileggi fyrir sér
kennsluna og dragi í efa þau gildi sem eru grundvöfl-
ur lifs hennar. Hún ákveöur aö draga sig i hlé og
heimsækja Jamie á Iriandi. Aöalhlutverk: Angela
Lansbury, Denhoim Elliott (Room With a View) og
Robert Prosky (Hill Street Blues). Leikstjóri: Joseph
Sargent. 1990.
17KX) Húsiö á sléttunni (Little House on the
Prairie) Hiýr og mannlegur Qölskyiduþáttur um hina
góökunnu Ingalls Qölskyidu. (9:22)
18KX) Olíufurstar (The Prize) Næstsiöasti Wuti
þessa athyglisveröa framhaldsmyndaflokks þar sem
viö fáum meöal annars aö vrta hvemig og hvers
vegna olia varö þungamiöja nýnar tegundar af
valdabaráttu. (7:8)
19:19 19:19
20XX) HanAaginn heimilisfaöir (Home
Improvement) Bandarískur gamanmyndaflokkur um
Tim Taylor, rólegan heimilisfööur, sem umtumast
þegar hann kemst í tæri viö biluö heimilistæki.
(14:22)
20:35 Lagakrókar (LA.Law) Vinsæll bandarískur
framhakJsmyndaflokkur um lif og störf lögfræöinga I
Los Angeles. (2:22)
21:25 Layndarmál (Secrets) Þessi bandaríska
sjónvarpsmynd er gerö eftir samnefndri metsölubók
Daníeilu Steel og sló áhorfsmet þar vestra siöastliö-
inn vetur. Þaö hvarflar ekki aö framleiöandanum Mel
Wexier aö leyndarmál stjamanna i nýjustu sjórv
varpsþáttarööinni hans séu mikla meira spennandi
en nokkurt handrít sem liöiö hans getur komiö á
blaö. Mel hefur veriö aö endumýja samband sitt viö
gamla kærustu, Sabinu, en er ekki viss um aö sarrv-
band þeirra þoli stööugar feröir hennar til San
Fransiskó. Hún fer meö aöaihlutverkiö i nýju þátta-
rööinni hans en hinir leikaramir, sem vrta ekkert um
samband þeirra, eiga fullt i fangi meö aö halda sín-
um málum leyndum. Aöalhlutverk: Christopher
Plummer, Stephanie Beacham og Linda Puri. Leik-
stjóri: Peter HunL 1992.
22£5 í sviósljósinu (Entertainment this Week)
Fjölbreyttur og skemmtilegur þáttur um alft þaö
helsta sem er aö gerast I kvikmynda- og skemmt-
anaiönaöinum. (5:26)
23»45 Bronnur á vörum (Ðuming Secret) Stríös-
fangi dvelur á spitala eftir fyrri heimsstyrjöldina til aö
ná sér eftir stungusár. Hann veröur hrifinn af einW
hjúkrunarkonunW og til aö ná athygli hennar vingast
hann viö tólf ára son hennar. Aöalhlutverk: Klaus
Maria Brandauer, Faye Dunaway og DavkJ Eberts.
Leikstjóri: Andrew Birkin. 1988. Lokasýning.
01:25 MTV - kyimingarútsending
TILRAUNA
SJÓNVARP
Sunnudagur 19. september
1740 Súrt ragn (Add from the Sky) Þessi heim-
ildarmynd fjallar um afleiöingar súrs regns i Noregi,
Sviþjóð og Bretlandi. Fyfgst er með visindamönnum
sem hafa um nokkum tima gert visindalegar mæF
ingar á þessu fyrirbæri, enda hefur súrt regn áhrif á
gróöur og annaö lífriki.
1840 vim dýr wn vfða verðld (Wild, Wild
Wortd of Animals) Einstakir náttúralifsþættir þar sem
fylgst er með harðri baráttu villtra dýra upp á líf og
dauða I fjóram heimsálfum.
1940 Dagskrérlok
SYN
RÚV m i a 3 m
Mánudagur 20. september
MORGUNÚTVARP Kl_ 645 • 9.00
645 Vftðurfregnir.
6.55 Ban.
7.00 Fréttir. Morgunþáttur Rásar 1- Hanna G.
Siguröardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 Fréttayfiriit. Veöurfrognir.
7.45 Haimshyggó • Sýn ftil Evrópu Óöinn
Jónsson. (Endurtekiö í hádegisútvarpi kl. 12.01).
8.00 Fróftftir.
8.20 F|ölmi6laspjall Áageira Fríögeiraaon-
ar.
8.30 FrófttayfiHrft.
8^0 Úr menningarirfinu Gagnrýni - Menning-
arfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 ■ 12.00
9.00 FrAttir.
9.03 LaufvkAlinn Afþreying og tónlisL Umsjón:
Gestur Eirtar Jðnasson. (Frá Akureyri).
945 Segðu mAr sðgu, „Leitin að demantin-
um elna" effir Heiói Baldursdóttur Geirtaug Þor-
valdsdóttir les (4).
10.00 FrAttir.
10.03 Morgunleikfimi á vinnuetððum með
Halldóra Bjómsdóttur.
10.15 Áidegistónar
1045 Veðurfregnir.
11.00 FrAttir.
11.03 SamfAlagiA í nærmynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigriöur Amardótfir.
11.53 Dagbðkin
HÁDEGISÚTVARP kL 1Z00 ■ 13.05
12.00 FrAttayfiilit á hádegi
1Z01 Heimsbyggð - Sýn til Evrópu Óóinn
Jónsson. (Endurtekið úr morgúnútvarpi).
12.20 HAdegisfréttir
1245 Veðwfregnir.
12.50 Auðlindin Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
1Z57 Dánarffregnir. Auglýsingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.05 • 16.00
13.05 Hádegisleikrtt Útvarpsleikhússins,
Jtiriin augu* effir PhilipLevene 16. þáttur. Þýö-
ing: Þórður Harðarson. Leikstjóri: Flosi Ólafsson.
Leikendur Róþert Amfinnsson, Helga Valtýsdótfir,
Haraldur Bjömsson, Nína Sveinsdótfir, Ævar R.
Kvaran og Indriöi Waage.
13.20 Stafnwnót Umsjón: Bergþóra Jónsdótfir
IIIM^