Mitteilungen der Islandfreunde - 01.07.1931, Side 1

MITTEILUNOEN DER
ISLANDFREUNDE
ORGAN
DER VEREINIGUNG DER ISLANDFREUNDE
HERAUSGEBER PROF. DR. W. HEYDENREICH IN EISENACH
VERLflG VON EUGEN DIEDERICHS IN JENfl
XIX.Jahrg. Heft 1 Juli 1931
Die MITTEILUNGEN DER ISLflNDFREUNDE erscheinen als Vierteljahrsschrift
und werdendenMitgliedern der Vereinigungkostenlosvom Verlage zugesandt.
I. EIN TANZLIED
(Aus dem 17. Jahrhundert)
Uiedes Nachen lafi ich gleiten,
langgezognen Segels schreiten
in des Geistesmeeres Breiten
goldnen Nachen, den ich habe —
rings fliegt der Rabe —
Lobeswort dringt in die Weiten
wallend zu dem schönsten Ziel
ich kann, wenn ich will —
in das liebe Herz zu leiten
hebensflammen, Sehnsuchtsglimmen —
vor dem Volk mein I/ied anstimmen.
Schön, in ihrer Farben Scheine
schimmernd ist sie, die ich meine
leuchten licht die Augensteine
der Geliebten, die ich habe —
rings fliegt der Rabe —
ihr Gesicht und Sinn ist reine
sanft die Rede ihr und still —
ich kann, wenn ich will —
Riebe in des Herzens Schreine
möchte bald erglimmen —
vor dem Volk mein L,ied anstimmen.
Ubersetzt von Wolfgang Mohr, Reykjavlk
1 Mitt. d. Islandíreuude XIX, I
1