Morgunblaðið - 25.10.2006, Blaðsíða 2

2 MIÐVIKUDAGUR 25. OKTÓBER 2006 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Sveinn Guðjónsson,
svg@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Hulda Kristinsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is
netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
miðvikudagur 25.
10. 2006
íþróttir mbl.is
íþróttir
Frank Rijkaard, þjálfari Barcelona, tekur skuldina á sig >> 4
BÆJARAR OG LATIBÆR
LEIKMÖNNUM BAYERN MÜNCHEN RÁÐLAGT
AÐ TILEINKA SÉR MATARÆÐI Í LATABÆ >> 3
Alfreð, sem er með landsliðið við
æfingar á heimaslóðum Wallau-
Massenheim við Frankfurt, áður
en haldið verður yfir til Ungverja-
lands á fimmtudag, sagðist hafa
meiri áhyggur af íslenska landslið-
inu en því ungverska. „Að sjálf-
sögðu viljum við fagna sigri á
Ungverjum, en það er ekki aðal-
atriðið – heldur að lagfæra okkar
leik sem best og styrkja hann og
efla fyrir heimsmeistarakeppnina í
Þýskalandi í janúar.“
Ólafur Stefánsson getur ekki
leikið með íslenska liðinu í Ung-
verjalandi vegna meiðsla og þá er
ljóst að Alexander Petterson verð-
ur ekki með. „Ég ákvað að gefa
honum frí, þar sem hann hefur
haltrað hér um og er slæmur á
ökkla. Þá er Einar Örn Jónsson
með eymsli í baki, en ég vona að
hann verði orðinn leikfær fyrir
helgi. Þetta eru þrír vinstrihand-
armenn, þannig að þeim hefur
fækkað snöggt í hópnum,“ sagði
Alfreð.
Landsliðshópurinn kom saman í
Wallau á mánudagskvöldið, en
hann er skipaður þessum leik-
mönnum: Markverðir eru Birkir
Ívar Guðmundsson, N-Lübbecke,
Björgvin Gústafsson, Fram, og
Ólafur Gíslason, Val. Aðrir leik-
menn eru Arnór Atlason, FC
Kaupmannahöfn, Ásgeir Örn Hall-
grímsson, Lemgo, Einar Hólm-
geirsson, Grosswallstadt, Einar
Örn Jónsson, Minden, Guðjón Val-
ur Sigurðsson, Gummersbach,
Logi Geirsson, Lemgo, Markús
Máni Michaelsson, Val, Ragnar
Óskarsson, Ivry, Róbert Gunnars-
son, Gummersbach, Sigfús Páll
Sigfússon, Fram, Sigfús Sigurðs-
son, Ademar Leon, Snorri Steinn
Guðjónsson, Minden, og Vignir
Svavarsson, Skern.
Róbert kemur til liðs við lands-
liðshópinn í dag.
Hef engar
áhyggjur af
Ungverjum
Morgunblaðið/ÞÖK
Tveir öflugir Alfreð Gíslason og Guðjón Valur Sigurðsson, sem verður fyrirliði landsliðsins í Ungverjalandi í fjar-
veru Ólafs Stefánssonar, sjást hér í Evrópuleik Gummersbach gegn Fram í Safamýrinni á dögunum.
„ÉG hef engar áhyggjur af Ungverjum – ég mun ekki hugsa um þá fyrr en
ég sé þá inni á vellinum á föstudaginn. Það sem ég hugsa um þessa dagana
er að fara yfir það sem við þurfum að gera – rifja upp það sem við vorum
að gera í síðustu leikjum okkar gegn Svíum í júní. Það þarf að dusta rikið
af ýmsum hlutum og bæta bæði varnar- og sóknarleik. Við þurfum að fara
yfir allan pakkann,“ sagði Alfreð Gíslason, landsliðsþjálfari í handknatt-
leik, sem stjórnar íslenska landsliðinu í tveimur leikjum gegn Ungverjum
um næstu helgi – á föstudag og laugardag í Ungverjalandi.
Alfreð Gíslason með handknattleiks-
landsliðið við æfingar í Frankfurt
KRISTJÁN Örn Sigurðsson,
sem leikur með Brann í Nor-
egi, og Veigar Páll Gunnars-
son, sem leikur með Stabæk,
eru báðir tilnefndir til Knik-
sen-verðlaunanna þar í landi
og eru einu Íslendingarnir
sem komast á blað.
Verðlaunin eru veitt árlega
þeim sem skarað hafa fram
úr, markverði, varnarmanni,
miðjumanni, sóknarmanni,
þjálfara og dómara. Auk þess
er sá besti valinn og síðan er
veitt heið-
ursviður-
kenning ef
tilefni er
talið til.
Verðlaunin
hafa verið
veitt frá
1990.
Kristján
Örn er til-
nefndur í flokki varnarmanna
ásamt Ronny Johnsen, fyrr-
verandi leikmanni Manchest-
er United, sem nú leikur með
Vålerenga, og Per Nilsson,
hjá Odd Grenland.
Veigar Páll er í flokki sókn-
armanna ásamt samherja sín-
um hjá Stabæk, Daniel Nann-
skog og Steffan Iversen,
fyrrverandi leikmanni Tott-
enham.
Árni Gautur Arason er ekki
tilnefndur að þessu sinni en
hann hefur tvívegis verið val-
inn besti markvörðurinn, 2001
og 2005.
Veigar Páll
Kristján Örn og Veigar
Páll meðal þeirra bestu
KVENNALIÐ ÍR í knatt-
spyrnu mun leika í úrvals-
deildinni næsta sumar, en
ekki Þór/KA. Þetta er niður-
staða áfrýjunardómstóls
Knattspyrnusambandsins
sem hratt þar með dómi KSÍ
frá því fyrr í mánuðinum.
Félögin léku tvo leiki um
laust sæti í efstu deild og hafði
ÍR betur. En Þór/KA kærði
þar sem Berglind Magnús-
dóttir, sem stóð í markinu í
fyrri leiknum nyrðra hafði
leikið með tveimur félögum
um sumarið. KSÍ úrskurðaði
að Þór/KA skyldi dæmdur
sigur í leiknum, en hann end-
aði með 2:2 jafntefli. ÍR áfrýj-
aði dómi KSÍ enda hafði félag-
ið fengið leikheimild frá KSÍ
fyrir Berglindi.
Í dómi áfrýjunardómstóls-
ins segir að knattspyrnu-
stjórnvöld hafi brugðist lög-
boðnu hlutverki sínu þegar
þau veittu keppnisleyfið fyrir
Berglindi Magnúsdóttur. ÍR
hefði mátt treysta því að út-
gefið keppnisleyfi Berglindar
væri í samræmi við lög og
reglur KSÍ og því verði að líta
svo á að Berglind hafi verið
með gilt keppnisleyfi hinn 10.
september þegar leikurinn
umræddi fór fram.
Dóminn kváðu upp þeir
Sigurður G. Guðjónsson, Guð-
mundur Pétursson og Vil-
hjálmur H. Vilhjálmsson sem
skilaði sératkvæði og vildi að
dómur KSÍ væri óraskaður.
ÍR-ingar leika í úrvals-
deildinni en ekki Þór/KA
Yf ir l i t

 

 

 


 
 



  

 

  

 


 


 !

"
# 
$
% 




 

 


 & 

 
 

'() *

 +,,,








  








 


Í dag
Sigmund 8 Viðhorf 28
Staksteinar 8 Umræðan 28/32
Veður 8 Bréf 34/39
Úr verinu 13 Minningar 31/37
Viðskipti 14/15 Staðurstund 40
Erlent 16/17 Myndasaga 44
Listir 18/19 Dægradvöl 45
Höfuðborgin 20 Dagbók 48
Akureyri 20 Víkverji 48
Landið 21 Velvakandi 48
Daglegt líf 22/25 Stjörnuspá 49
Forystugrein 26 Ljósvakamiðlar 50
* * *
Erlent

Hundruð þúsunda Íraka hafa flú-
ið nær linnulaus átök og glundroða
frá upphafi innrásar Bandaríkja-
manna og Breta í marsmánuði 2003.
Flestir flýja til nágrannaríkja Íraks
en vaxandi hluti leitar hælis í Evr-
ópu og benda nýjar tölur til, að Sví-
þjóð sé að verða vinsælasti áfanga-
staður þessa hóps. » Forsíða

Frammámenn í Verkamanna-
flokknum í Ísrael hvöttu til þess í
gær að Avigdor Lieberman segði sig
úr stjórn landsins eftir að Ehud
Olmert forsætisráðherra náði
samkomulagi um að þjóðernis-
flokkurinn Yisrael Beitenu gengi í
stjórnina. » 17
Viðskipti

Skuldir heimilanna við bankana
hafa vaxið um 125 milljarða króna
það sem af er þessu ári og námu þær
samtals 670 milljörðum í lok sept-
ember. Hafa skuldirnar rúmlega
þrefaldast frá því bankarnir byrjuðu
með íbúðalán sín í ágúst 2004. » 14

Avion er í öðru sæti á lista yfir
500 framsæknustu fyrirtæki í Evr-
ópu annað árið í röð. Fjögur önnur
íslensk fyrirtæki eru einnig á listan-
um og er Kögun efst þeirra í sjöunda
sæti. » 14
Innlent

Hvalveiðiskipið Hvalur 9 kom
með 23 metra langa langreyðarkú að
landi í hvalstöðinni í Hvalfirði
skömmu eftir kl. 14 í gær. Morg-
unblaðinu höfðu í gærkvöldi borist
um 9.000 mótmælabréf á vefsíðu
sinni vegna veiðanna » Baksíða

Fyrirhuguð er um 30 hektara
landgerð á hafnarsvæðinu við Við-
eyjarsund, þ.e. í Sundahöfn og
Kleppsvík. Á milli tuttugu og þrjátíu
umsóknir hafa borist stjórn Faxa-
flóahafna um lóðir undir atvinnu-
starfsemi og á að mæta þeirri eft-
irspurn. » Forsíða




 



  

 





 

 
 


 


 





 


 
      !"#
GRUNNSKÓLAKENNARI á
Akranesi varð fyrir um hálfum mán-
uði uppvís að vörslu barnakláms.
Enginn grunur liggur þó fyrir um að
maðurinn hafi leitað á nemendur.
Maðurinn sem er á sextugsaldri
hefur starfað við skólann í yfir 25 ár
og margsinnis verið útnefndur vin-
sælasti kennari skólans. Upp komst
að hann hefði undir höndum barna-
klám og var lögreglu þegar gert við-
vart. „Hans kennsluferli lauk um leið
og þetta kom upp,“ segir Helga
Gunnarsdóttir, sviðsstjóri fræðslu-,
tómstunda- og íþróttasviðs Akra-
ness. Hún segir fullvíst að nemendur
skólans hafi aldrei fengið að kynnast
þessari hlið mannsins. „Það erum við
fullviss um og það hefur aldrei verið
grunur um slíkt. Þetta er það langur
kennsluferill að grunur hefði vaknað
á þeim tíma.“
Rannsóknardeild lögreglunnar á
Akranesi vinnur að málinu en á
heimili mannsins fundust útprentað-
ar myndir sem sýndu börn á kyn-
ferðislegan hátt. Tvær tölvur voru
gerðar upptækar og er verið að fara
yfir efni þeirra. Viðar Stefánsson
rannsóknarlögreglumaður segir um-
talsvert af barnaklámi hafa fundist
en málið sé ekki fullrannsakað og
verði unnið eins hratt og aðstæður
leyfa. Ekki er talið að maðurinn hafi
hlaðið niður barnaklámi í skólanum.
Enginn grunur
um misnotkun
Í HNOTSKURN
»Maðurinn var færður tilskýrslutöku hjá lögreglu í
kjölfar þess að barnaklám
fannst í fórum hans.
»Við húsleit fundust út-prentaðar klámfengnar
ljósmyndir af börnum.
Eftir Andra Karl
andri@mbl.is
GRUNNSKÓLAMÓT Reykjavíkur í frjálsum íþróttum
fer nú fram í Laugardalshöllinni og eigast þar við
krakkar úr 5. til 8. bekk úr nokkrum Reykjavíkur-
félögum.
Mikill fjöldi barna tók þátt í frjálsíþróttagreinunum í
gær. Keppt er í 60 og 800 metra hlaupi, langstökki,
fimm sinnum 60 m boðhlaupi og að lokum kúluvarpi
eins og sjá má á myndinni þar sem hraustur strákur úr
6. bekk varpar kúlunni.
Mótinu lýkur í dag þegar fulltrúar úr 7. og 8. bekk
munu etja kappi og hefst dagskráin klukkan 17 í Laug-
ardalshöllinni.
Morgunblaðið/Árni Sæberg
Kúlunni varpað af miklu afli
GUNNAR Helgason,
fyrrverandi forstöðu-
maður Ráðningarskrif-
stofu Reykjavíkurborg-
ar, lést í gær á
Landspítalanum í Foss-
vogi, 81 árs að aldri.
Gunnar fæddist 10.
apríl 1925, sonur hjón-
anna Helga Erlends-
sonar bónda á Hlíðar-
enda í Fljótshlíð og
Kristínar Eyjólfsdóttur
húsmóður. Gunnar lauk
prófi frá Samvinnuskól-
anum árið 1945 og starf-
aði sem erindreki Sjálf-
stæðisflokksins 1946–1961 og
framkvæmdastjóri verkalýðsráðs
flokksins 1961 til 1971. Þá var hann
forstöðumaður Ráðningarskrifstofu
Reykjavíkurborgar frá 1971 til 1995.
Gunnar gegndi mörgum trúnaðar-
störfum fyrir Sjálfstæð-
isflokkinn. Átti hann
sæti í miðstjórn 1952–
1979, auk þess að vera
formaður verkalýðs-
ráðs, formaður fulltrúa-
ráðs Sjálfstæðisfélag-
anna í Reykjavík,
formaður Heimdallar
og varaformaður SUS.
Þá var hann borgar-
fulltrúi í Reykjavík 1966
til 1970, í stjórn Hús-
næðisstofnunar ríkisins
1968 til 1991 og formað-
ur í samtals sjö ár. Þá
gegndi Gunnar fjöl-
mörgum öðrum ábyrgðar- og trúnað-
arstörfum á vegum Sjálfstæðisflokks-
ins og Reykjavíkurborgar. Eftir-
lifandi eiginkona Gunnars er Sigríður
Pálmadóttir fyrrverandi bókavörður
og eignuðust þau þrjú börn.
Gunnar Helgason
Andlát
MAÐURINN
sem lést í umferð-
arslysi á fáförnum
vegslóða, sem
liggur af Sprengi-
sandsleið áleiðis
að Búðarhálsi um
svonefnt Tryppa-
vað á Þóris-
tungum, ofan við
við Hrauneyjar,
aðfaranótt sl.
laugardags hét Arngrímur Sveins-
son, til heimilis að Vindási 4 í
Reykjavík. Arngrímur var 57 ára,
fæddur 8. mars 1949. Hann var ógift-
ur en lætur eftir sig einn uppkominn
son.
Banaslys í umferðinni eru orðin 23
það sem af er ári.
Arngrímur
Sveinsson
Lést í um-
ferðarslysi á
laugardag
Kynning – Morgunblaðinu fylgir
Rannísblaðið.
HÖRÐUR Jóhannesson, yfirlög-
regluþjónn hjá lögreglunni í Reykja-
vík, segir engar kenningar uppi um
það að sömu tveir mennirnir hafi
nauðgað tveimur stúlkum í miðborg
Reykjavíkur upp á síðkastið. „Að
bláókunnugir menn ráðist á konur á
götum úti er nýlunda og mjög alvar-
legt mál að sjálfsögðu,“ segir Hörð-
ur. Í fyrra skiptið var stúlku nauðgað
bakvið Menntaskólann í Reykjavík
og í seinna skiptið var stúlku nauðg-
að bakvið Þjóðleikhúsið. Þá kærði
önnur kona nauðgun nú um helgina,
en hún þáði far með ókunnugum
manni sem hún segir hafa nauðgað
sér.
Það er því þriðja nauðgunarkæran
á um hálfum mánuði en þessi maður
var einn að verki. Hörður segir að í
öllum tilvikunum hafi konur verið
einar á ferð. Nauðganir af þessu tagi
séu óalgengar í borginni. Mennirnir
hafi horfið út í myrkrið og ekki sé
vitað hverjir voru á ferð. Litlar sem
engar vísbendingar hafi fengist í
nauðgunarmálunum.
Tvær nauðg-
anir kærðar
um helgina