Samvinnan - 01.03.1951, Blaðsíða 2

Útgefandi: Samband íslenzkra
samvinnufélaga.
Ritstjóri: Benedikt Gröndal.
Ritstjórn og afgreiðsla í
Sambandshúsinu, Reykjavík.
Ritstjórnarsími 7080.
Afgreiðslusími 3987.
Kemur út mánaðarlega.
Verð árgangsins kr. 30,00.
Prentsmiðjan Edda.
Efni:
Breytt viðborf í verzlunar-
málum 3
íslenzk utanríkismál 4
Auður ættarinnar, saga eftir
Gerald Kersh 7
Nýtt kaupfélag í Vestmanna-
eyjum 9
Rís samgöngumiðstöð í
Reykjavík? 10
Samvinnan, ríkið og einka-
framtakið 12
A förnum vegi 13
Erindreki SÍS 14
Samvinnufréttir 15
Helen Keller 16
Sjónvarp í skurðstofunni 17
Konurnar og Samvinnan 18
Heilræði fyrir bílstjóra 20
Endurgreiðsla, ekki tekjur 20
Kossaþraut prestsins 21
Jónas Baldursson 24
Gæsastelpan 28
XLV. árg. 3. hefti
MARZ 1951

SMÁSAGNAKEPPNI Samvinnunn-
ar hefur þegar vakið mikla athygli,
enda eru boðin verðlaun, sem eru ó-
venjulega glæsileg. Mun marga fýsa
að komast í ferð til Miðjarðarhafs-
ins með „Hvassafelli“ eða „Arnarfelli“
og er ógerningur að spá um það, hver
ferðina hlýtur fyrir smásögu sína.
Það er viðurkennt af kunnugum, að
ekkert sé líklegra en að einhver ó-
þekktur snillingur, sem ekki hefur
birt einn stafkrók eftir sig, skrifi svo
góða smásögu, að hann geti hreppt
verðlaunin, þótt hinir reyndari rit-
höfundar hafi að sjálfsögðu mikið
forskot í þessum efnum.
ÁHUGI MANNA á samkeppni þess-
ari er þegar tekinn að birtast, því að
fyrsta smásagan barst þrem dögum
eftir að febrúar heftið kom út. Eru
þeir, sem ætla að senda sögur, minnt-
ir á að senda nöfn sín með í lokuðu
umslagi, en merkja bæði handritið og
umslagið einhverju dulnefni. Hand-
ritin þurfa að berast ritstjórn Sam-
vinnunnar í Sambandshúsinu,
Reykjavík, fyrir 1. maí næstkomandi.
Þau handrit, sem ekki hljóta verð-
laun, verða að sjálfsögðu endursend.
ef þess er óskað.
MARGIR LESENDUR hafa spurt,
hver tekið hafi myndirnar, er fylgdu
viðtalinu við yngstu kynslóðina í síð-
asta hefti. Féll sú skýring niður af
vangá, að myndirnar væru erlendar,.
flestar teknar af Constance Bann-
ister.
FORSÍÐUMYNDIN frá Vestmanna-
eyjum er eftir Guðna Þórðarson, og-
tók hann einnig myndina af kaupfé-
lagshúsinu í Eyjum. Aðrar myndir
eru eftir ýmsa innlenda og erlenda.
ljósmyndara.
SMÁSAGAN í þessu hefti er eftir
enska rithöfundinn Gerald Kei’sh, og'
hefur Andrés Kristj ánsson blaðamað-
ur þýtt hana. Hefur Andrés látið
fylgja söguixni stutt æviágrip höfund-
arins, og fer það hér á eftir:
Gerald Kersh er eitt hinna nýrri.
nafna í brezkum bókmenntum frá
árunum milli styi-jaldanna. Hann er
fæddur árið 1909. Hann gekk í fjöl-
listaskóla og bar víða niður á akri
ritaðs máls, unz fyrsta skáldsaga.
hans kom út árið 1935, en hún skip-
aði honum þegar ákveðinn sess á rit-
höfundabekk. Síðan gaf hann út bók
á hvei’ju ári þangað til síðari styrj-
öldin brauzt út, en þá gerðist hanir
stríðsfréttaritari. Eftir styrjöldina
hefir hann aftur setzt að ritstörfupx.
Hann hefur skrifað nokkur hundrúð
smásögur, og efni þeirra og greina
sinna segist hann fá við það aö
„flakka um borgina án nokkurs á-
kveðins takmarks, í frístundum sín-
um,“ og það sýnir, að hann er fyrst
og fremst blaðamaður. Hann er leik-
inn og beinskeyttur í frásögn sinni
og dregur ljósar og hvassar myndir
í sögum sínum, sem stundum eru
sárbeiskar í umgerð fábrotinnar lífs-
reynslu, eins og sagan „Auður ættar-
innar“ sýnir ljósast.
Það tilkynnist liérmeð, að áskriftarverð Samvinnunnar
hefur verið hœkkað úr kr. 25 á ári í kr. 30, en verð fyrir
hvert eintak í lausasölu úr tveim krónum í fimm. Er rilið
lil pess neytt að gripa til þessara ráðstafana vegna stór-
fclldrar hcckkunar, sem orðið hefur á pappir og öllum
öðnim tilkostnaði.
Jafnframt þessu verður þó allmikil stœkkun á Samvinn-
unni. Mun hún framvegis koma út 12 sinnum á ári, e.n
hefur undanfarin ár komið út 7—10 sinnum.
Þrátt fyrir þessa hœkkun mun Samvinnan vera lang ó-
dýrasta timarit landsins, og kosta flesl sambærileg rit allt
að helmingi meira. Er nú svo komið, að venjulegar slila-
bcekur eru jafn dýrar og ritið var fyrir hœkkunina, og rná
af því marka, hvert stefnt hefur á þessu sviði.
2