Kyndill - 01.03.1932, Blaðsíða 19

í*rjú gler
Kyndill
Drepum í nafni bróðernisins!
Hötum í npfni kœrleikans!
Krossfestum í nafni krossins!
Þessi grimmdarmynd vari eilíflega!
Hundra'ð ár líða. Þúsund ár líða. Allt er óbneytt,
mfekunna.rlaust. VitniBburður um hátterni mannanma*.
Til vinstri gult gler. Gegnum það hellir sólin gull-
íióði, Grænkyrtlaður stigur Páll postuli af skipsfjöi. —
Tímar hiinna fyrstu prédikana.
Till haegri rautt gler. Gegnum það helliT sólin blóð-
flóði. — Stríð.
I miðið blátt gler. Dökkt. — Þeir krossfesta hann
enn þá.
Ölafiu- Þ. þýddi.
U>n höfundirui. Edmond Privat er svissneskur maður,
hennari í málvísindum. Hann er ritstjóri að tímaritinu
Esperanto, en úr því er framanskráð „mynd“ þýdd. Auk
Hölda blaðagreina hefir Privat ritað nokkrar bækur á
esperanto, og eru tvær merkastar: Vivo de Zamenhof —
Æfisaga Zamenhofs (höfundar esperantos), og Historio de
ta Hngvo Esperanto — Saga tungumálsins esperanto. Þykir
^rivat einhver allra ritsnjallasti höfundur á esperanto, og
*‘afa fáir barizt honum betur fyrir hugsjón alþjóðamálsins,
enda er maðurinn víðsýnn og skilningsgóður á þarfir al-
Þýðunnar.
Þýd.
13