Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1931, Page 184

184
og þóttist vita,
að einhver liefði
liirt það, og
myndi það bráð-
lega birtast.
Sjálfur liafði
hann bir 143 hlöð-
in 1846. En þeg-
ar ekkert varð
vart við ritið, fór
Tischendorf enn
til Sinai, 1859,
og var þá í þjón-
ustu Rússakeis-
ara og undir
verndhans. Varð
hann enn einsk-
is vísari og var
á förum úr
klaustrinu. Bauð
þá ráðsmaður
klaustursins honum inn i klefa sinn, kvöldið áður en liann
ætlaði að leggja af stað. Vissi liann að Tischendorf var
að leita að handriti af Sjötíumanna-þýðingunni, og segir
allt i einu við liann: „Eg á nú líka fallegt handrit af Sjötíu-
manna-þýðingunni“. Seilist hann svo upp á liillu og tekur
flykki nokkurt vafið innan í klút. En þegar klúturinn var
leystur utan af, var þetta reyndar handritið, sem Tischendorf
hafði mest leitað að. Og handritið revndíst enn þá merki-
legra og dýrmætara en Tischendorf hafði búizt við, þvi að
liér var ekki aðeins liandrit af LXX, heldur og' af öllu Nýja-
testamentinu og’ Barnabasarbréfi og Hirði Hermasar. Varð
honum svo mikið um þessa sjón, að munkarnir þóttust sjá,
að hér væri rneira en lítill dýrgripur, og urðu nú allir erfiðari
í viðskiptunum. Tischendorf fékk þó handritið lánað inn í
klefa sinn. Og af þvi að hann vissi ekki nema það yrði tekið
af honum næsta morgun, sat Iiann, uppi alla nóttina og afrit-
aði Barnaijasarhréf, því að það var áður alveg óþekkt á
grísku.
Dvöl á Sínaí var mjög óþægileg, en reglan átti annað klaust-
ur í Kaíró, og fékk Tischendorf handritið lánað þangað, og
tók afrit af því. Loks gat hann svo fengið munkana til þess
KKAKUJM
H rAf Ý M CU Mýl l>Jí-
Krtocd>YHiwöyM
Ofc-ACnA.CÝM KCCO
\pOyCM CNC • M A|*|*
fOAIAíJOMAKAIf
oYCAeu itruj km<-
oAe»>ciMCí ifHNic
CYN7»»Ý»TOHCA
YANAMYI «01070
riOAACYMtONCN
TAXI
HXAflClOYKÝHH*
lyMeoyMuiN
Acn azcia 1ÝM ACri
MOOCOCOCYNCf
rocM oyKAiAorKi
OCKAIÍACCONKAJ
CCOCIMAI »1X017.
reNciCMÓY .
acmatomaiYmac
tcorcfriuroi »Hv
VTö H t * IICIOAM N*
KCO
AIAI7
CICTOÝOvlU»N»y-
AIU>NU»NAH»IN-
AcriAcc taiymacia
»OCOICNOCM«>YK
oahciiicckKa/h
AC' •
AC* IAUC1CYM ATfc »A
CTOCOOIKONOH-
'IMCI IOAC i.DCKNK»
ÆOCOAAa'V1x>«
.eAYNAMCNU>
YMACCnifUAIKA
teatW.íK'-
K A1A.AI lOKAAYf 1
MYCIHflOYXrO
NOlCA»U>NIOIC
cccirMMCNt>Y‘þA
Mtra>oi'Hi,oiA'
MYVlAlAterrAÓ-m
Hro4>Hl|Ktl»NKA
IWITATH WYOYAI
U>M,oYOY«ICÝtlA
KOMnii|c |VU>CY
IIAYAOCKAH lOt'AJI-
c-roAocXVxÝAiAiA
AMMAIOtuyKAItin
CtH'NI ll'OAAl >.•4-.
1»itXKxi ttiKioYtn
IMOTCIICNKoflM
ouniriAt'Mt Nti/-
CNXUHYKAIIIOIC
Al lOK't'TNI |At:i i-fi
tl IIKAAOYMCNOI-
'll>ONt>H AIOYKy
HMtONIYXýfcNJIA
-iriOlltllAY'UONVAt
IIMtOW
XAf | l”|TM I NKAItlf*
Mll AIUIUÝI IfCHH-
KAIKYIÝXÝ ' ’
cy x>.f 11 • iximr >00 >0
IIANIUICJICflÝMUi
' ciirrHXKfinroYiJi
THAOt>|C»IÝM»Mfcr
XtoiÝOTirNHANU
e 11 Aoyrit'OH t»<'W-
NAYltUCNriANTI
AOrtOKKir I AC-.Mf M-
C€IKAOUH-|IIH»f
TYf • ONTUYXÝC**
I AKiioi »t: nyMiN
u>c | rÝKTACM HT>
flCOAICNMMACWI
XAf ICM ATIAWCK**
XOMfc’ WOWllN A
HOKAAYf'NTOYKl
HMUINfT^ÝOCKAj
irw.necoVMAP
totrrvAoycAMrr •
KAM-royreNniH
AJCfATOYKYHMUV
IYXYÍJGKAI Et'fcAÝ
xoceiyMAcecociY' .
• Aoyt'AM cr KAMTOf
•CNTmiMtfAiurni-
* HMU>M I yx Y»««CV-
CXÍCAI Oyi'KWIOH
Tt'tTCKOIN t l>N I A».
HAfAKAAUJAfcYMA
AAt'AÓKn m Krurn,
NOMAIlXIUyiqil
MtnNi YxyiNAro
AY'K>Aci>mriiAAi '
lCCKAlHllllCNr
M I NCXIC MATAIII*
ACKATIIf riCMCM-l
CNTtOAYIUlNOlK
CNTl IAYTH I'HUJMI
CAM WUOll fAJ HO|
t»eflÝH»t|>MAACA
tl*o» MOYÝntniuH
'XAOHCOTICflACU
INCICINAC
___ rOYIOOÝK
KMYroerMUJNA*'
reiertoMeNcini
HAYAOY^nOAt'AIM
AtOÍ IU>At'KI l4>A
tlUVvtTCÝ
MeMCflCIAIOXC
MMIlKYAOCtflAr
fu>o^rYHCfrH•',
m et cmt > »•» t > n a» 1 »1
ao yc * Arrrict > 111«
.. <y x Af 1 cru5tn loj
ACNAYMtOMt Rx
nncAeiMMili-icR
K AITAIONINAMII
TiceiriMoneicp.
CMONt>NOMAt AA
WTICOHIEFI ATIíi
CAACK Atl (> MCTC<
t|>AA»AOIKOMAt)l
HOMOyKOIA At-Tll
NAAAAOAIC'tAllll
OYrA/ATI thTlÁróÝ
McKuíai rnvt.'i:-»
KKKktyXtll-KI^
cocoYKíNnJ>i
AA.oroy)NAM»W
NtOqnociATfO*
oa oínSc rxfo-rongw
rrroicMcNAgí'
Síða úr Cod. Sinaiticus, mjög mikið smækkuð. Sýnir
niðurlag Rómverjabréfsins og upphaf 1. Korintubréfs
(Róm. 16,19—1. Kor. 1,18). Sjá má „fyrirsögn" Róm-
verjabréfsins við niðurlag þess. (Úr Sk.-Pet.: Hvorledes
blev N. T. til).