Samtíðin - 01.10.1951, Page 28

24
SAMTÍÐIN
Lokabindi
„Listamannaþings66
SEX ÁR eru liðin, síðan Helga-
fell hóf, á 100. ártíð Jónasar Hall-
grimssonar, útgáfu mesta safns er-
lendra úrvalsrita, sem birzt hefur
i íslenzkri þýðingu. Var safninu
valið heitið „Listamannaþing“, og
átti það upphaflega að verða 10
bindi, en seinna var bindatalan auk-
in um helming, og er 20. bókin, eða
lokabindi „Listamannaþings“ II,
nú nýkomin. Það er skáldsagan
Rauða strikið eftir finnska skáldið
Ilmari Kianto í þýðingu Guðmund-
ar Gíslasonar Hagalíns.
Það var heppilegt að velja þessa
bók, svo nauða ókunnugir sem ís-
lenzkir lesendur eru finnskum bók-
menntum. Höfundur bókarinnar er
fæddur 1874. Hann sótti upphaflega
söguefni sín til hermannalifsins í
Finnlandi, gerðist þvi næst ljóð-
skáld, en hefur síðan um aldamót
verið geysifrjór i óbundnu rnáli.
Kianto er úr héraðinu Suomussalmi.
Hann er gagnkunnugur lifnaðar-
háttum og málfari fólksins þar, sem
hann hefur túlkað af mikilli list, en
talið er, að frásagnir hans nálgist
stundum öfgar. Tvær bækur hans
þykja bera mjög af öðrum, og er
önnur þeirra Rauða strikið, sem út
kom 1909. Er þar lýst viðhorfi ör-
eiganna í afskekktustu bvggðarlög-
um Finnlands, er þeir öðluðust
kosningarrétt, tóku að kynnast jafn-
aðarstefnunni og öðrum hræring-
um stjórnmálalegs eðlis, er þá komu
til sögunnar.
Hattaverztun ísafoldar h.f.
~>4uóturitrœti /4, fécyhjaui 'l — SSinú 5222
IVýjustu
Parísarmodel
ávallt
fyrirliggjandi.
dd>endu.m ^e^n póitLröju um alft fand.