Fréttablaðið - 27.08.2011, Qupperneq 89

LAUGARDAGUR 27. ágúst 2011 53
EKKERT
VENJULEGT
SJÓNVARP
Sk
já
rB
íó
V
O
D
, S
kj
ár
Fr
el
si
o
g
Sk
já
rH
ei
m
ur
e
r a
ðg
en
gi
le
gt
u
m
S
jó
nv
ar
p
Sí
m
an
s.
M
eð
D
ig
it
al
Ís
la
nd
+
fæ
st
a
ðg
an
gu
r a
ð
Sk
já
Ei
nu
m
o
g
Sk
já
Fr
el
si
.
E
N
N
E
M
M
/
S
ÍA
/
N
M
3
4
7
9
2
Hringdu núna og tryggðu þér
áskrift í síma 595 6000, eða
smelltu þér á skjareinn.is
SKJÁREINN
AÐEINS
Á MÁNUÐI
„Soprano-fjölskyldan er
eins og hópur af smábörnum í
samanburði við Borgia-ættina“
Miami Herald
SUNNUDAGURINN 28. ÁGÚST
Kl. 20.10 Top Gear Australia
Kl. 21.00 Law & Order CI
Kl. 21.50 The Borgias
Kl. 22.40 Shattered
Írska söngkonan Sinéad O’Connor
kemur fram á tónlistarhátíðinni
Iceland Airwaves um miðjan
október. Hún öðlaðist heims-
frægð árið 1990 þegar hún söng
eigin útgáfu af lagi Prince,
Nothing Compares 2 U. O’Connor
vakti fyrst athygli 1987 fyrir
sólóplötuna The Lion and the
Cobra. Hún hefur á ferli sínum
gefið út níu hljóðversplötur og
heitir sú nýjasta Home. Hin 44
ára O’Connor hefur stundum
verið umdeild, meðal annars
vegna trúarskoðana sinna. Síðast
vakti hún athygli fyrir að óska
eftir karlmanni á bloggsíðu sinni
sem væri „nógu blindur til að
halda að ég sé stórglæsileg“.
O’Connor á
Airwaves
TIL ÍSLANDS Írska söngkonan Sinéad
O’Connor kemur fram á tónlistar-
hátíðinni Iceland Airwaves.
NORDICPHOTOS/GETTY
Eftir að Jennifer Aniston fór að
slá sér upp með Justin Theroux
hafa slúðurblöð hið vestra mikið
spáð í mögulegum barneignum
þeirra hjúa. US Weekly heldur
því meira að segja fram á forsíðu
sinni að Aniston sé orðin ólétt.
Samkvæmt heimildarmanni
drakk Aniston ekkert áfengt í
brúðkaupsafmæli Ellen DeGene-
res og Portiu de Rossi og vakti
það athygli viðstaddra. „Hún
hefur sagt sínum nánustu að
hana langi í barn og að hana langi
að verða ólétt áður en sumarið er
úti. Justin er á sama máli og þau
eru þegar byrjuð að reyna,“ var
haft eftir heimildarmanninum.
Aniston
hyggur á
barneignir
VILL VERÐA MAMMA Jennifer Aniston er
sögð vera ólétt. NORDICPHOTOS/GETTY
Á vefsíðu tískutímaritsins ítalska
Vogue er að finna tískuþátt sem
vakið hefur hörð viðbrðgð les-
enda. Um er að ræða tískuþátt
sem fjallar um nýja tískubylgju í
eyrnalokkatísku, eða gullhringi.
Höfundur tískuþáttarins ákvað
að nota fyrirsögnina „Þrælalokk-
ar“ og í textanum er lögð áhersla
á að gullhringir hafi í gegnum tíð-
ina verið mest notaðir af „lituðum
konum sem komu til suðurhluta
Bandaríkjanna gegnum þræla-
verslun“.
Lesendur blaðsins eru æfir og
samskiptasíðurnar Facebook og
Twitter loga vegna málsins. Þykir
Vogue hafa sýnt lélega dómgreind
í orðavali og vilja lesendur meina
að ósmekklegt sé að blanda þræla-
haldi inn í tískuumfjöllun.
Franca Sozzani, ritstjóri ítalska
Vogue, hefur beðist velvirðingar
á tískuþættinum og kennir lélegri
þýðingu frá ítölsku yfir á ensku
um mistökin. Tískuþátturinn var
fjarlægður af netinu á mánudags-
kvöld.
Ítalska Vogue sakað
um kynþáttahatur
BIÐST AFSÖKUNAR Franca Sozzani, ritstjóri ítalska Vogue, kennir lélegri þýðingu
frá ítölsku yfir á ensku um mistökin. Hér er hún með Giorgio Armani fatahönnuði.
NORDICPHOTOS/GETTY