Birtingur - 01.06.1968, Page 3

NELLY SACHS: GLÓANDI GÁTUR
Ljóðaflokkur UMRÆDDA NÓTT
í íslenzkri þýðingu eftir gekk ég eftir dimmri hliðargötu
J ó h a n n e s ú r K ö 11 u m beygði fyrir horn
Þá lagðist skuggi minn
yfir arm mér
Þessi útslitna flík
vildi láta bera sig
og litur hennar úr Engu ávarpaði mig
Þú ert hinumegin!
Ég geng aftur á bak og áfram
í stofuylnum
Fávitarnir á ganginum taka undir
garg svörtu fuglanna útifyrir
um framtíðina
Benjar vorar sprengja Óöldina
en klukkurnar tifa hægt —