Fréttablaðið - 20.06.2012, Síða 24

KYNNING − AUGLÝSINGÚtilegan MIÐVIKUDAGUR 20. JÚNÍ 20124
Einfaldur baunaréttur sem
nær úr þér hrollinum.
Fyrir 8
3 dósir af chilibaunum
1 dós niðursoðnir tómatar
2 dósir salsasósa
1 laukur skorinn
2 tsk. salt
½ tsk. hvítlaukssalt
Hellið úr öllum dósum í pott og hrær-
ið. Saxið laukinn og hellið út í. Eldið yfir
opnum eldi í tuttugu mínútur og hrærið
vel svo ekki festist við botninn.
Mjög gott er að hella baunaréttinum
yfir grillaða hamborgara eða pylsur eða
borða hann með brauði.
Smjörbökuð kartafla
Leggið álpappír flatan með glanshliðina
upp og smyrjið rönd af smjöri í miðjuna.
Skerið kartöfluna í tvennt. Setjið smjör
á skornu hliðina og saltið.
Vefjið lang-
hliðunum á
álpappírn-
um að kart-
öflunni og
svo öðrum
endanum.
Bætið einum
bolla af vatni
inn í og rúll-
ið hinum endanum upp. Eldið á
grind yfir opnum eldi í 1 til 2 klukkutíma
eftir stærð kartöflunnar.
Súpa
Fyllið pott til hálfs af vatni og skell-
ið grænmetis- eða kjúklingateningi út
í. Skerið niður grænmeti, svo sem kart-
öflur, gulrætur, sellerí og lauk, magn eftir
vild og setjið út í soðið. Látið malla á eld-
inum í hálftíma. Bætið smá rjóma út í
undir lokin til að fá smá mýkt í súpuna.
Ómissandi eftirréttur
Þræðið sykurpúða upp á grein og grill-
ið yfir eldi.
Eldað í útilegunni
Matreiðsla undir berum himni vex mörgum í augum. Smurðar samlokur eru
góðra gjalda verðar en duga skammt á hrollköldum íslenskum sumarkvöldum.
Þá er fátt rómantískara en að sitja við varðeld meðan kraumar í pottunum.
Fátt er rómantískara en að sitja við varðeld meðan kraumar í pottum. NORDIC PHOTOS/GETTY
ÚTILEGUKORTIÐ
ÚTILEGUKORTIÐ er ódýr og góður kostur fyrir þá sem ferðast um
Ísland.
Kortið gildir fyrir tvo fullorðna og fjögur börn undir 16 ára aldri.
Hægt er að kaupa Útilegukortið á vefsíðu okkar utilegukortid.is, hjá
SHELL, Orkunni, Íslandspósti, Víkurverki, ýmsum stéttar- og verkalýðs-
félögum og á tjaldsvæðum Útilegukortsins.
Ferðumst innanlands, eitt kort – 44 tjaldsvæði.
ÁRSTÍMI EFTIRVAGNA ER RUNNINN UPP
Sumarið er helsti ferðamannatími Íslendinga. Þá fjölgar eftirvögnum á þjóðvegum landsins, til dæmis fellihýsum,
hjólhýsum og kerrum. Umferðarstofa gaf út leiðbeiningar fyrr á árinu til ökumanna varðandi ýmis öryggisatriði
sem nauðsynlegt er að hafa í huga.
1. Áður en lagt er af stað í fyrsta ferðalag ársins er gott að fara hringinn í kringum vagninn og kanna ástand ljósa
og glitaugna og hvort ljósatengi séu virk. Hafa ber í huga að allir eftirvagnar eiga að vera með ljós sem eru
hliðstæð aftur- og hliðarljósum bílsins.
2. Ferðavagnar breyta aksturseiginleikum bílsins og gera hann þyngri og óstöðugri á veginum. Einnig taka þeir
oft á sig töluverðan vind og þarf fólk að hafa það í huga á ferðum sínum um landið. Fólksbifreið með eftirvagn
má almennt ekki aka hraðar en á 80 kílómetra hraða á klukkustund.
3. Tengibúnaður milli bíls og eftirvagns þarf að vera traustur. Upplýsingar um hann þurfa að vera í skráningar-
skírteini bílsins og alltaf á að nota öryggiskeðju. Í festingum og splitti á beisli getur
myndast tæring vegna ryðs sem dregið getur stórlega úr styrk beislisins.
Þess eru dæmi að splitt hafa gefið sig vegna þessa og valdið mikill
hættu.
4. Eftirvagnar eiga allir að vera með ljós sem eru hliðstæð aftur-
og hliðarljósum bílsins. Ef eftirvagn er breiðari en ökutækið og
hindrar að menn sjái aftur fyrir bílinn þarf að framlengja hliðar-
spegla bílsins báðum megin.
5. Upplýsingar um heildarþyngd eftirvagns er að finna í skráningar-
skírteini bílsins. Nauðsynlegt er að bílstjóri kynni sér hvort hann
hafi réttindi til að aka með þann eftirvagn sem er aftan í bíl þeirra.
Alla skráða eftirvagna á að færa til skoðunar annað hvert ár.
Við tjöldum því besta
Icarus 500 - 5 manna tjald, gott fortjald,195cm
lofthæð, 3000mm vatnsheldni, eldvarinn dúkur
kr. 74.995
Tilboð
Tempest 200 - 2ja manna göngutjald,
5000mm vatnsheldni, 2,9 kg.
kr. 35.995
Tilboð
Odyssey 400 - 4 manna tjald, gott fortjald, 200cm
lofthæð, 3000mm vatnsheldni, eldvarinn dúkur
995kr. 56.
Tilboð
Útilegukortið 2012
44 tjaldsvæði um allt land
14.900 kr.
www.utilegukortid.is
utilegukortid.is
www.campingcard.is