Læknablaðið - 15.05.1985, Qupperneq 22

128
LÆKNABLAÐIÐ
Caccfcllip-Skrivelse :í! Siirtb''ralin/»sniand Oíaf,s- D-‘rhr-
S;fj=i(Cnsen og fli>kof> Gcir Vídalin aiig. en
^iieJiisk Bórncs^gdoDi •jaaYtstiiiaanöerDc. Khavn
tn 13. Decerobr. 1800- — C&tic. 0. Dcp& »em.
()M>rAr J-M:u-Departcm.J Brcvb. lbO(>, Ni. 1499.
{'. M. Du k*!. Colo'gium Medicuoi, — h\is Tar'k..,r
-jn h.ir forlanpl i Aulcdning ai cn herlil efD. Hoiæi-v.
l,->rt iDiihcrciniFíg, dot. Lar bestí«d den U. Julii d. A.,
WfCileruJe cn iv > r p.;a VVstjiDnuöe gras'.ciendc epi*
íen uk Bórnos-udr;n. Jcr ai Indl.ygeemc kaldcs Gin-
i*i.' 0.4 sg-.í cr nicgct Odul.cggende3, --Imr tilskrcv.u
'jMlvISícI: ai, d.» dcn givne Eflcrreluiug cr saa ufu!d-
«<rodÍR og cmio;4 pcger poa saa forskjclligc Sjcdomnic,
lus d-'Mi engclskc Svge, Mundspterrc (fcroiodcutlig
Í96 Cisr. rviKiv. asc. sn bðuikiVGDoii.
ISOO. Trismjs op Bhn.cfang-a. Lan bc.'ueldlc Coll"^^
D'cbr. Mc'Jicum ci dcrj».*3 bycgt nogci Haad. men bnskcr
for ol Lunne c.flcrkciitiuc der.no fulds'.xndig-re
Forklíuiug, hvlsl fra 1‘lijsioo, e!i»*r. o;n bnu ci kcmoicí
pa^ d.n Koi;t, du af na-'mc.stp Lægc Saoime önsker
at vide om ilct er nngt-u hfasig, ellcr Idugvarig
chronisk — Syg.iom: i försto J'ilfælle. om dcn er m«d
L’Jslag (Fx.mihemaia}. eilcr '.•illainmauon indvend.g rHer
udvendig, cller mcd ccuvulsiviske lilfælde, nvis daa
cr chroiji''k, om dcn er fr.ri>untlon :nc:l Hœvelse cvtr
all elk-r p8.« vi<se Delc. e!!cr tP'.d Tæring, ellcr Saar*
knuder eller desiigc; om den aienc angriber dicod*
Bt>ru. ellcr onsaa rcldrc, ellcr og Voxnc: oin den «r
smiisom og uno< r Lvilke O '-vndighcder; om den baf
nogle fa.sic TiJiulde, og Jr iILc, sam: hvorledca Syf*
dommens Gnng cr fru Becyndelscn til Emlen, og roed
alle Varietcier, om den har noglc; om dcn íormodaa
at komme ai Fora*ldrcnes l.evcmaude, elier Börnenflt'
Behandlmg; orn dcn forckommcr paa allc -\areLs i>du^
eller hvilke, eller ktms slödeviis i Epidcmier; om d«l
fillid bar vœrel beLjendl i Island, og da. om deu fiodea
ogsaa i de anilre Fjerdinger. ellcr oui den er opko»-
men i de sidste Aaringer, eller er kuns i den aðodM
Fjerdiog, og om der er prövet Curer i den, og bvílblk
da ero fundnc tjenligst. — Disse Oplysninger maa 8»®
herved tjensll. anrnode Hr. Stiflbefalingsra. og D.
at tilveiebriuge og hertil indsendc til videro Besðiglb*’
Del kgl. Danske Cancellie den 13. Decembr. 1800.
------------------
’} I Biakoppena Indberetning til Cancelliet var bem»rk«^ 0
8ygttommen» ulandnke Navn, ginklofi, var i de til
gierne imlnendtc aarlige Tabellei oversat ved de tit
fbite Bena-vneUer, aamt at Sygdommen ■yntea at
tiltaget i det udste Decennium, og at den nu var taW*
,1 yttrt tig pu di't íute L.nd, n.rmut .«1
ntn>>,w. ________
Mynd 1 •
gifta, sem Collegium medicum þykir vera á
sjúkdómnum, að mestu horfið. En því miður
virðist sambandsleysið og handahófið enn
átakanlegra milli innlendra yfirvalda. Það
mætti ætla í verkahring landlæknis að láta
rannsaka ginklofa, en hann kemur ekki við
sögu í kansellíbréfunum að öðru leyti en því,
að í því síðara er gert ráð fyrir að stifamt-
maður hafi samráð við hann um framkvæmd
málsins.
í bréfabók stifamtmanns (B 1) eru tvö bréf
nær samhljóða, dagsett 9. marz 1800, annað
Cancellie • Skrivelse til Stiftbefalingsmanden 10. Juii.
over Island og fiiskop Vidalin, ang Dndersögelse
af den paa Vestmannöerne endemiske Bðrnesygdom,
kaldet Ginklofi, m. v. Khavn den 16. Juli 1803-
— Canc. 3 Depart. (Nor»ke JutiiOt-Depanem ) Brevb. 1S03,
Nr. 990.
P. M. I Skrivelae til Stiflet og D. Höiaetv. af 13.
Dccbr. 1800 forlangtc man, efler det davsrcnde kgl.
Collegii mcdici Uepjæring, hvis Belænkning man' Itavdo
indhentcl i Anledning af D. Ilöiærv*. Indberetning lil
dctle Collcgiutn af 14. Julii s. A., ai*g. den pa.* Wcsl-
marmöe grassercndc epidemiskc Börncsygdóm, GinkSofe
kaldct, Efterretning om denne Sygdoius Crilcria m. v.
— Vel har Sliflet, med Skrivtlse lil dctle Collcgium
nf U. Septbr. 16UÍ, indaeudl noglc Eflerretningcr denne
41*
644 Cahl. Semv. Bö»nís\cdo*««n Gikkloh.
1803. Gjenslainl bctnelTende, sauiledc i N.uct 1799 uf Chirurg
16. Juli. . PauUi i:: mcn ila dcnnc P.iulscn® Indbpiclning >kn!
grunde sig pjin cn Skrivdse fr.-i Siiftanitrnnnd Stcphcn
sen, dat. 9. M.uts 1800. knn >nnime ikkc anlaees som
Svnr paa ovenntcvnle Cuncelliets Skrivclse, der er vngrc
eud denne, sa.i megcl mindre, som Paulsen, pau den
Tid han afgav dc onihandlcde Eflerrctningcr,' har monglet
den Veiledning, soin Cauccllicts Brcv til disscs L'dför-
lighed kunde givct bam. M in skuldc derfor. ved al
lilslille Stiftcl Gjcnpurt uf meerbcmeldle Cancelliets
Skrivelse, hervtd Ijcnsll. bringe' dcnne Sag i behagclig
Erindring. — lóvrigt niaa ruuii, íoranlcdiget af de af
Chirurg l’aulsen' i fovbcrörtc hans Indbcrctning angivnc
viglípslc Aarsdgcr lil lenne Sycdom (del kcl. SunJ-
heds-Collcgiuin, hv:> betænkning herover man har niod-
laget, anscer dcm og som saodaune), nemlig: at de
islandske Uúrn ikke gives Die, og deriinod opklækkes
med ilen uverdrcvcnt fcde Mclk af Crealurc, eller og
uicd nnJre Næringsniidlcr, vcd bvis Tilbcredelsc bru'gcs
ureenl eller Pöle-Yand: — ligch-Jes herved Ijenstl.
annioile Hr. Sliftbefaiincsin. og Dercs llöiærv*. at söge,
vcd dc respec.tive Dcni underordncde Enibedsinœnd,
ot advarc Almuen om de skadclige Fölgcr de forbe-
rörte Uskikkc förc uicd sig, samt overtale den lil der-
paa al ruadc Hod *. I)et kongelige Dauske Cancellie
den 16. Julii 1803.
Mynd 2
til Chirurgus Svend Paulsen og hitt til Rente-
kammeret. Þar sem það er fyllra læt ég nægja
að greina frá því einu, sjá frumrit nr. 3.
Þetta röggsama og skilningsríka bréf hefur
rentukammeri ekki fundist ástæða til að
senda Collegium medicum til umsagnar og
ennfremur verður ekki séð, að Jón sýslu-
maður Guðmundsson hafi getið um ferð
Sveins til Eyja 1799, því að ef svo hefði verið,
hefði stiftamtmaður varla beðið hann um að
fara aftur þangað eftir hálft ár.
Svarbréf Sveins til stiftamtmanns er dagsett
23. apríl 1800 (A 1), þar þakkar hann honum
árnaðaróskir með embættið, en segist ekki
fara til Eyja fyrr en sér séu kunn réttindi og
skyldur þess og hver eigi að kosta ferðina og
bætir að lokum þeirri athugasemd við greinar-