Morgunblaðið - 20.03.2012, Blaðsíða 31

MENNING 31
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 20. MARS 2012
Silja Björk Huldudóttir
silja@mbl.is
Fátæka leikhúsið frumsýnir
Glerdýrin eftir Tennessee Williams í
leikstjórn og þýðingu Heiðars
Sumarliðasonar í Þjóðleikhúskjall-
aranum í kvöld kl. 20. „Þetta er ein-
staklega vel skrifað leikrit sem býð-
ur upp á spennandi hlutverk fyrir
leikarana. Ég ákvað að þýða verkið
upp á nýtt í sam-
vinnu við leikhóp-
inn þar sem
tungumálið
þróast svo hratt á
stuttum tíma.
Þannig var sumt í
nýjustu þýðingu
verksins, sem er
þó ekki nema tólf
ára gömul, sem
ekki hafði elst
nægilega vel,“
segir Heiðar. Glerdýrin voru leikin
hjá LR árið 1958, LA 1976 og í Út-
varpsleikhúsinu 2000.
„Leikritið gerist í St. Louis á milli-
stríðsárunum og fjallar um Wing-
field-fjölskylduna sem fjölskyldufað-
irinn yfirgaf fyrir margt löngu. Eftir
stendur móðirin, Amanda, og elur
upp börnin sín Tom og Láru sem
komin eru á fullorðinsár þegar leik-
ritið gerist. Amanda er atvinnulaus,
Lára er í einkaritaraskóla og Tom
vinnur á lager. Þegar upp kemst að
Lára er dottin úr námi sér móðirin
aðeins eina lausn og það er að finna
eiginmann handa dótturinni,“ segir
Heiðar. Með hlutverk móðurinnar
fer Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir,
systkinin leika Bjartmar Þórðarson
og Tinna Lind Gunnarsdóttir, en
Bjarni Snæbjörnsson vonbiðilinn.
Manneskjan sem söluvara
„Þetta er verk sem gerist í kjölfar
efnahagshruns. Við slíkt hrun hryn-
ur sjálfsmynd bæði þjóðar og ein-
staklinga. Þannig breytast leikregl-
urnar og grimmdin eykst. Sem
dæmi um þetta þá verður mann-
eskjan allt í einu að hlut og söluvöru
sem líta þarf sem best út til þess að
auka sölumöguleikana.“
Glerdýrin er áttunda uppsetning
Fátæka leikhússins á fimm árum.
Þegar hann er spurður um tilurð
Fátæka leikhússins segist Heiðar
hafa stofnað leikfélagið á lokaári
sínu í Listaháskólanum þar sem
hann nam fræði og framkvæmd.
„Þar lærðum við um mikilvægi
þess að skapa okkar eigin tækifæri.
Ég hef því frá útskrift stefnt að því
að setja upp eins margar sýningar
og hægt er til þess að öðlast meiri
reynslu. Hingað til hafa allar sýn-
ingarnar verið settar upp án allra
styrkja. Ég vildi þannig sýna fram á
að hægt væri að setja upp metn-
aðarfullar og góðar sýningar með
atvinnuleikurum fyrir engan pen-
ing. Það er erfitt en vel hægt, en
bara ef viljinn, áhuginn og ástríðan
er fyrir hendi,“ segir Heiðar. Tekur
hann fram að stritið síðustu ár hafi
borgað sig því nýverið fékk hann
myndarlegan styrk frá mennta-
málaráðuneytinu, samkvæmt tillögu
frá leiklistarráði, til að setja upp
nýtt íslenskt leikrit í Þjóðleikhúsinu
á næsta ári eftir Hávar Sig-
urjónsson sem nefnist Segðu mér
satt.
„Metnaðarfullar sýningar
fyrir engan pening“
Ljósmynd/Anthony Bacigalupo
Hrun „Þetta er verk sem gerist í kjölfar efnahagshruns. Við slíkt hrun hryn-
ur sjálfsmynd bæði þjóðar og einstaklinga,“ segir Heiðar.
Heiðar
Sumarliðason
Les Misérables - Vesalingarnir (Stóra sviðið)
Fim 22/3 kl. 19:30 AUKAS. Sun 15/4 kl. 19:30 15.sýn Lau 5/5 kl. 19:30 22.sýn
Fös 23/3 kl. 19:30 8.sýn Fös 20/4 kl. 19:30 AUKAS. Sun 6/5 kl. 19:30 23.sýn
Lau 24/3 kl. 19:30 9.sýn Lau 21/4 kl. 15:00 AUKAS. Fös 11/5 kl. 19:30 24.sýn
Sun 25/3 kl. 19:30 10.sýn Lau 21/4 kl. 19:30 16.sýn Lau 12/5 kl. 15:00 AUKAS.
Mið 28/3 kl. 19:30 11.sýn Sun 22/4 kl. 19:30 17.sýn Lau 12/5 kl. 19:30 25.sýn
Fim 29/3 kl. 19:30 12.sýn Mið 25/4 kl. 16:00 AUKAS. Sun 13/5 kl. 19:30 26. sýn
Fös 30/3 kl. 19:30 AUKAS. Fim 26/4 kl. 19:30 AUKAS. Fös 18/5 kl. 19:30
Lau 31/3 kl. 19:30 AUKAS. Fös 27/4 kl. 19:30 18.sýn Lau 19/5 kl. 19:30
Sun 1/4 kl. 19:30 13.sýn Lau 28/4 kl. 19:30 19.sýn Sun 20/5 kl. 19:30
Mið 11/4 kl. 19:30 AUKAS. Sun 29/4 kl. 19:30 20.sýn Fim 24/5 kl. 19:30
Fim 12/4 kl. 19:30 14.sýn Fim 3/5 kl. 19:30 AUKAS. Fös 25/5 kl. 19:30
Fös 13/4 kl. 19:30 AUKAS. Fös 4/5 kl. 19:30 21.sýn Lau 26/5 kl. 19:30
Lau 14/4 kl. 19:30 AUKAS. Lau 5/5 kl. 15:00 AUKAS.
Aukasýningar komnar í sölu - aðeins sýnt fram í júní.
Dagleiðin langa (Kassinn)
Fös 23/3 kl. 19:30 13.sýn Sun 1/4 kl. 19:30 18.sýn Sun 22/4 kl. 19:30 23.sýn
Lau 24/3 kl. 19:30 14.sýn Fös 13/4 kl. 19:30 19.sýn Fös 18/5 kl. 19:30 24.sýn
Sun 25/3 kl. 19:30 15.sýn Lau 14/4 kl. 19:30 20.sýn Lau 19/5 kl. 19:30 25.sýn
Fös 30/3 kl. 19:30 16.sýn Sun 15/4 kl. 19:30 21.sýn Sun 20/5 kl. 19:30 26. sýn
Lau 31/3 kl. 19:30 17.sýn Lau 21/4 kl. 19:30 22.sýn
Eitt magnaðasta fjölskyldudrama 20. aldarinnar
Afmælisveislan (Kassinn)
Fös 27/4 kl. 19:30 Frums Lau 5/5 kl. 19:30 6.sýn Mið 23/5 kl. 19:30 11.sýn
Lau 28/4 kl. 19:30 2.sýn Sun 6/5 kl. 19:30 7.sýn Fim 24/5 kl. 19:30 12.sýn
Sun 29/4 kl. 19:30 3.sýn Mið 9/5 kl. 19:30 8.sýn Fös 25/5 kl. 19:30 13.sýn
Mið 2/5 kl. 19:30 4.sýn Fim 10/5 kl. 19:30 9.sýn Lau 26/5 kl. 19:30 14.sýn
Fim 3/5 kl. 19:30 5.sýn Fös 11/5 kl. 19:30 AUKAS. Mið 30/5 kl. 19:30 15.sýn
Fös 4/5 kl. 19:30 AUKAS. Lau 12/5 kl. 19:30 10.sýn Fim 31/5 kl. 19:30 16.sýn
Frumsýnt 27. apríl
Litla skrímslið og stóra skrímslið í leikhúsinu (Kúlan)
Sun 25/3 kl. 13:30 Sun 15/4 kl. 13:30 Sun 29/4 kl. 13:30
Sun 25/3 kl. 15:00 Sun 15/4 kl. 15:00 Sun 29/4 kl. 15:00
Sun 1/4 kl. 13:30 Sun 22/4 kl. 13:30 Sun 6/5 kl. 13:30
Sun 1/4 kl. 15:00 Sun 22/4 kl. 15:00 Sun 6/5 kl. 15:00
Hjartnæm og fjörmikil sýning
Sjöundá (Kúlan)
Fim 22/3 kl. 19:30 Mið 28/3 kl. 19:30 Fim 29/3 kl. 19:30
Ný leiksýning um morðin á Sjöundá
Skýjaborg (Kúlan)
Lau 24/3 kl. 13:30 Lau 31/3 kl. 13:30
Lau 24/3 kl. 15:00 Lau 31/3 kl. 15:00
Danssýning ætluð börnum frá sex mánaða til þriggja ára
Uppistand - Mið-Ísland (Stóra sviðið)
Mið 18/4 kl. 20:00
Ef hláturinn lengir lífið stefnir Mið-Ísland á ódauðleika!
Glerdýrin (Þjóðleikhúskjallarinn)
Þri 20/3 kl. 19:30 Mán 26/3 kl. 19:30 Þri 3/4 kl. 19:30
Lau 24/3 kl. 15:00 Mán 2/4 kl. 19:30
Nei Ráðherra – örfár aukasýningar í Rvík
Hótel Volkswagen (Stóra sviðið)
Fim 22/3 kl. 20:00 fors Fös 13/4 kl. 20:00 4.k Lau 5/5 kl. 20:00
Lau 24/3 kl. 20:00 frums Lau 14/4 kl. 20:00 5.k Lau 12/5 kl. 20:00
Fös 30/3 kl. 20:00 2.k Sun 22/4 kl. 20:00 6.k Sun 13/5 kl. 20:00
Sun 1/4 kl. 20:00 3.k Sun 29/4 kl. 20:00
Nýtt íslenskt verk eftir Jón Gnarr í leikstjórn Benedikts Erlingssonar
Galdrakarlinn í Oz (Stóra sviðið)
Sun 25/3 kl. 14:00 Lau 14/4 kl. 14:00 Sun 22/4 kl. 14:00
Lau 31/3 kl. 14:00 Sun 15/4 kl. 14:00 Lau 28/4 kl. 14:00
Sun 1/4 kl. 14:00 Lau 21/4 kl. 14:00 Sun 29/4 kl. 14:00
Einn vinsælasti fjölskyldusöngleikur allra tíma
Fanný og Alexander (Stóra sviðið)
Fös 23/3 kl. 20:00 Sun 25/3 kl. 20:00 aukas Lau 31/3 kl. 20:00 lokas
Hin stórbrotna fjölskyldusaga loks á svið. Sýningum lýkur í mars.
Rómeó og Júlía (Stóra svið )
Mið 4/4 kl. 20:00 1.k Fös 20/4 kl. 20:00 3.k Fim 26/4 kl. 20:00 5.k
Fim 5/4 kl. 20:00 2.k Lau 21/4 kl. 20:00 4.k Fös 27/4 kl. 20:00
Ógleymanleg uppfærsla Vesturports - hátíðarsýningar á 10 ára sýningarafmæli.
NEI, RÁÐHERRA! (Stóra svið)
Lau 14/4 kl. 20:00 Lau 28/4 kl. 20:00
Gríman: Áhorfendasýning ársins 2011. Örfár aukasýningar í apríl og maí.
Tengdó (Litla sviðið)
Fim 29/3 kl. 20:00 frums Fim 12/4 kl. 20:00 3.k Lau 21/4 kl. 20:00 5.k
Fös 30/3 kl. 20:00 2.k Fös 13/4 kl. 20:00 4.k Sun 22/4 kl. 20:00
Eina litaða barnið í Höfnum. Sönn saga. Í samstarfi við CommonNonsense
Axlar - Björn (Litla sviðið)
Fim 22/3 kl. 20:00 lokas
Nýtt verk úr smiðju Vesturports. Síðasta sýning!
Saga Þjóðar (Litla sviðið)
Fös 23/3 kl. 20:00 Lau 31/3 kl. 20:00 Sun 15/4 kl. 20:00
Lau 24/3 kl. 20:00 Sun 1/4 kl. 20:00
Sun 25/3 kl. 20:00 Lau 14/4 kl. 20:00
Íslandssagan á hundavaði í tónsjónleik með Hundi í óskilum.
Gói og baunagrasið (Litla sviðið)
Sun 25/3 kl. 13:00 Sun 1/4 kl. 13:00 Sun 15/4 kl. 14:30
Sun 25/3 kl. 14:30 Sun 1/4 kl. 14:30 Sun 22/4 kl. 13:00
Lau 31/3 kl. 14:30 Sun 15/4 kl. 13:00 Lau 28/4 kl. 13:00
Leikhústöfrar með Góa og Þresti fyrir börn á öllum aldri
Þar sem að gervihnattabúnaðurinn fæst
ALVÖRU
MÓTTAKARAR
MEÐ LINUX
ÍSLENSK VALMYND
Auðbrekku 3 ~ 200 Kópavogur ~ Sími: 564 1660 ~ oreind.is