Morgunblaðið - 05.11.2014, Blaðsíða 34

34 ÚTVARP | SJÓNVARP
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 5. NÓVEMBER 2014
30%
70%
20%50% 60%
60%
40%Leikföng
Mikið úrval af
jólagjöfum
Jólasveinar
velkomnir
Allt að
70%
afsláttur
Gylfaflöt 7
112 Reykjavík
587 8700
Opnunartími:
Virka daga 8:30-20:00,
helgar 10:00-18:00 www.krumma.is
Lagersalan
6.-16. nóvember
hefst á morgun
08.00 Everybody Loves
Raymond
08.20 Dr.Phil
09.00 The Talk
09.40 Pepsi MAX tónlist
15.00 Parks & Recreation
15.25 The Royal Family
15.50 Welcome to Sweden
16.15 Parenthood
16.20 Welcome to Sweden
17.00 Extant
17.45 Dr.Phil
18.30 The Tonight Show
19.10 The Talk Skemmti-
legir og líflegir spjallþættir
þar sem fimm konur
skiptast á að taka á móti
góðum gestum í persónu-
legt kaffispjall.
19.50 30 Rock Liz Lemon
og félagar í 30 Rockefeller
snúa loks aftur með frá-
bæra þáttaröð sem hlotið
hefur fjölda verðlauna.
20.10 Survivor Það er kom-
ið að 26. þáttaröðinni af
Survivor með kynninnnum
Jeff Probst. Í þetta sinn er
stefnan tekin á Caramoan á
Filippseyjum.
21.00 Madam Secretary –
nýtt
21.45 Unforgettable
Bandarískir saka-
málaþættir um lög-
reglukonuna Carrie Wells
sem glímir við afar sjald-
gæft heilkenni sem gerir
henni kleift að muna allt
sem hún hefur séð eða
heyrt á ævinni.
22.30 The Tonight Show
23.15 Fargo Fargo eru
bandarískir sjónvarps-
þættir sem eru skrifaðir af
Noah Hawlay og eru undir
áhrifum samnefndrar kvik-
myndar Coen bræðra frá
árinu 1996 en þeir eru jafn-
framt framleiðendur þátt-
anna.
00.05 Under the Dome Dul-
arfullir þættir eftir meist-
ara Stephen King. Smábær
lokast inn í gríðarstórri
hvelfingu sem umlykur
hann og einangrar frá um-
hverfinu. Hver ræður yfir
tækni og getu til að fram-
kvæma svona nokkuð?
00.45 Madam Secretary
01.30 Unforgettable
02.15 The Tonight Show
SkjárEinn
ANIMAL PLANET
16.20 Animal Maternity Ward
17.15 My Wild Affair 18.10 Mut-
ant Planet 19.05 Animal Cops
South Africa 20.00 My Wild Affair
20.55 Mutant Planet 21.50
Rogue Nature with Dave Salmoni
22.45 Untamed & Uncut 23.40
Animal Cops Houston
BBC ENTERTAINMENT
16.30 QI 17.00 Top Gear 17.55
Pointless 18.40 Twenty Twelve
19.10 Would I Lie To You? 19.40
QI 20.10 Dragons’ Den 21.00 Al-
an Carr: Chatty Man 21.45 Top
Gear 22.35 QI 23.05 Pointless
23.50 Dragons’ Den
DISCOVERY CHANNEL
16.30 Auction Hunters 17.30
Baggage Battles 18.00 How Do
They Do It? 18.30 Wheeler Dea-
lers 20.30 Marooned with Ed
Stafford 21.30 Alaska 22.30 Yu-
kon Men 23.30 Mythbusters
EUROSPORT
16.00 Watts 16.30 Mats Point
17.00 Figure Skating 19.00 Wed-
nesday Selection 19.05 Fei World
Cup 19.20 Riders Club 19.25
Golf 19.55 Golf 20.55 Golf Club
21.00 Extreme Sailing Series
21.30 Yacht Club 21.35 Lucia
Selection 21.40 Wednesday Sel-
ection 21.50 Snooker 23.20
Uefa Youth League
MGM MOVIE CHANNEL
Break 16.30 The First Time 18.00
Semi-Tough 19.45 Big Screen
20.00 Hammer 21.30 Extremities
23.00 The Fantasticks
NATIONAL GEOGRAPHIC
16.15 Alaska State Troopers
17.10 The Border 18.05 Mega-
factories 19.05 Do Or Die 19.30
Science Of Stupid 20.00 Going
Deep With David Rees 21.00
Beyond Magic With DMC 22.00
Drugs Inc 23.00 Taboo
ARD
16.00 Tagesschau 16.15 Brisant
17.00 Verbotene Liebe 17.50
Heiter bis tödlich – München 7
19.00 Tagesschau 19.15 Film-
Mittwoch im Ersten: Bornholmer
Straße – Die unglaubliche, aber
wahre Geschichte von Oberst-
leutnant Harald Schäfer 20.45
Die Nacht des Mauerfalls 21.15
Tagesthemen 21.45 Anne Will
23.00 Nachtmagazin 23.20 Film-
Mittwoch im Ersten: Bornholmer
Straße – Die unglaubliche, aber
wahre Geschichte von Oberst-
leutnant Harald Schäfer
DR1
17.00 AntikQuizzen 17.30 TV av-
isen med Sporten 18.05 Af-
tenshowet 19.00 Bonderøven
19.30 Hobro – en liga for sig
20.00 Drengeakademiet – Bedst
sammen 20.30 TV avisen 20.55
Danmark sælger ud 21.40 Penge
22.15 Mord med miss Fisher
23.10 Mord med dr. Blake
DR2
15.30 DR2 Undersøger: Travlhed
på fødegangen 16.00 DR2 Da-
gen 17.00 Sagen genåbnet: For
Guds åsyn 18.00 Detektor 18.30
Mig og min familie 19.00 DR2
NU 19.30 DR2 Undersøger: Mis-
tænkt på livstid? 20.00 Homel-
and IV 20.45 Farvelfærd: Integra-
tion 21.15 Tidsmaskinen 21.30
Deadline 22.00 Kampen, kirken
og den farlige abort 22.50 The
Daily Show 23.10 DR2 NU 23.40
Mistænkt på livstid?
NRK1
16.15 Glimt av Norge: Oslomarka
16.30 Oddasat – nyheter på sam-
isk 16.50 Mesterkokken Heston
17.15 Norsk attraksjon 18.00
Dagsrevyen 18.45 Forbruker-
inspektørene 19.15 Tidsvitne:
Oljekrisa 20.00 Dagsrevyen 21
20.35 Lilyhammer 21.20 Sofa
22.00 Kveldsnytt 22.15 Kult-
urquiz 22.45 Øyevitne 23.45 Nor-
seman
NRK2
16.00 Derrick 17.00 Dagsnytt at-
ten 18.00 Den kalde krigen: Hat,
kjærlighet og propaganda 18.45
Árdna: Samisk kulturmagasin
19.15 Aktuelt 19.55 Brenner &
bøkene 20.35 Den kalde krigen:
Hat, kjærlighet og propaganda
21.30 Urix 21.50 Tema – Den
kalde krigen: Khrusjtsjov i Am-
erika 22.50 Finnmark mellom øst
og vest
SVT1
16.30 Sverige idag 17.15 Go’k-
väll 18.00 Kulturnyheterna 18.15
Regionala nyheter 18.30 Rapport
19.00 Uppdrag granskning
20.00 Dom kallar oss artister
20.30 Kobra 21.00 Kvalitet
21.30 Sy, sy, sy 22.00 En hungrig
fransman 22.35 Gravid i höga
klackar 23.20 Veckans brott
SVT2
16.20 Nyhetstecken 16.30
Oddasat 16.45 Uutiset 17.00
Världens fakta: Den okände
Schindler 17.45 Inuti Isabelle
18.00 Vem vet mest? 18.30 Kär-
lek och svek 19.00 Från Sverige
till himlen 19.30 En rom på resa
20.00 Aktuellt 21.00 Sportnytt
21.15 Babel 22.15 Nordens
bästa 23.15 Girls
RÚV
ÍNN
Rás 1 92,4  93,5
Stöð 2
Bíóstöðin
Stöð 2 sport
Stöð 2 sport 2
N4
20.00 Björn Bjarnason Höf-
undar tebókarinnar
20.30 Tölvur og tækni
Hvaða er nýtt í tölvum?
21.00 Auðlindakistan Jón
Gunnarsson heimsótti
Björgun 2014
21.30 Frá Haga í maga
Heimsókn í Kjarnafæði á
Svalbarðseyri
Endurt. allan sólarhringinn.
16.25 Frankie Ljúf og
skemmtileg þáttaröð frá
BBC um hjúkrunarfræð-
inginn Frankie. Um-
hyggjusöm og ósérhlífin
eins og hún er, setur hún
sjálfa sig iðulega í annað
sæti. Aðalhlutverk: Eve
Myles, Derek Riddell og
Dean Lennox Kelly. (e)
17.20 Disneystundin
17.21 Finnbogi og Felix
17.43 Síg. teiknimyndir
17.50 Nýi sk. keisarans
18.15 Táknmálsfréttir
18.25 Eldað með Niklas Ek-
stedt (Niklas Mat)
18.54 Víkingalottó
19.00 Fréttir
19.20 Íþróttir
19.30 Veðurfréttir
19.35 Kastljós
19.55 Óskalögin 1964 –
1973 (Bláu augun þín)
20.00 Neyðarvaktin (Chi-
cago Fire III) Bandarísk
þáttaröð um slökkviliðs-
menn og bráðaliða í Chi-
cago en hetjurnar á
slökkvistöð 51 víla ekkert
fyrir sér.
20.45 Hæpið . Bannað
börnum.
21.15 Kiljan Bókaþáttur
Egils Helgasonar.
22.00 Tíufréttir
22.15 Veðurfréttir
22.20 Verðlaunahafar Norð-
urlandaráðs 2014 Mark
Levengood ræðir við verð-
launahafa Norðurlanda-
ráðs en afhending þeirra
fór fram 29. október en
meðal Íslendinga sem til-
nefndir voru, eru Gyrðir
Elíasson, Andri Snær
Magnason, Benedikt Erl-
ingsson, meðlimir Solar5.
Mark Levengood ræðir við
verðlaunahafana.
23.20 Höllin (Borgen)
Danskur myndaflokkur um
valdataflið í dönskum
stjórnmálum. Helstu per-
sónur eru Birgitte Nyborg,
fyrsta konan á forsætisráð-
herrastól, fjölmiðla-
fulltrúinn Kasper Juul, og
sjónvarpsfréttakonan
Katrine Fønsmark. (e)
00.20 Kastljós (e)
00.40 Fréttir
00.55 Dagskrárlok (64:365)
07.00 Barnatími Stöðvar 2
08.05 Bernskubrek
08.30 I H My T. Daughter
08.55 Mindy Project
09.15 B. and the Beautiful
09.35 Doctors
10.15 Spurningabomban
11.00 Mad Men
11.50 Grey’s Anatomy
12.35 Nágrannar
13.00 Dallas
13.45 Gossip Girl
14.35 Smash
15.25 Victorious
15.50 Grallararnir
16.15 New Girl
16.40 Hello Ladies
17.10 B. and the Beautiful
17.32 Simpson-fjölskyldan
17.58 Nágrannar
18.23 Veður
18.30 Fréttir
18.47 Íþróttir
18.54 Ísland í dag
19.11 Veður
19.20 Bad Teacher
19.40 The Middle
20.05 Heimsókn
20.25 A to Z
20.50 Meet The Middletons
Heimildarmynd um Kate
Middleton og uppruna
hennar.
21.40 Forever
22.25 Bones
23.10 Getting on
23.40 NCIS
00.25 The Blacklist
01.10 Person of Interest
01.55 Rumor Has It
03.30 Hamingjuleit
05.25 Fréttir og Ísl. í dag
11.45/16.50 Butter
13.15/18.25 We B. a Zoo
15.15/20.25 Th.struck
22.00/04.10 Cloud Atlas
00.50 Snitch
02.40 Bad Ass
18.00 Í Fókus Handverk
18.30 Blik úr bernsku –Val-
gerður Sverrisdóttir Helgi
Jónsson hittir fyrir ein-
staklinga sem þjóðin þekkir
og fær að skyggnast inn í
bernskuminningar þeirra.
Endurt. allan sólarhringinn.
07.00 Barnaefni
18.42 Doddi litli
18.52 Rasmus Klumpur
18.57 Lukku Láki
20.22 Sögur fyrir svefninn
07.00 - Meistaramörk
11.05 Champions League
17.45 -Meistaramörk
18.30 Spænsku mörkin
19.00 Md. - upphitun
19.30 -Champions League
21.45 -Meistaramörk
14.10 Norwich – Bolton
15.50 Everton – Swansea
17.30 Messan
18.45 Prem. League World
19.15 Man. C. – Man. Utd.
20.55 Pr. League Review
06.25 Morgunbæn og orð dagsins.
Séra Irma Sjöfn Óskarsdóttir flytur.
06.30 Morgunútgáfan. Fréttir, þjóð-
líf, menning og heimsmálin.
07.00 Fréttir.
07.30 Fréttayfirlit.
08.00 Morgunfréttir.
08.30 Fréttayfirlit.
09.00 Fréttir.
09.05 Segðu mér.
09.45 Morgunleikfimi.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.13 Bergmál. Kjartan Guðmunds-
son kafar ofan í tónlistarsöguna og
kemur upp með ýmsar kræsingar.
11.00 Fréttir.
11.03 Mannlegi þátturinn. Um litróf
mannlífsins.
12.00 Fréttir.
12.02 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Dánarfregnir.
13.00 Samfélagið: Ísland og um-
heimurinn. Upplýst og gagnrýnin
umræða um samfélagsmál.
14.00 Fréttir.
14.03 Hljóðrit.
15.00 Fréttir.
15.03 Spjall um listrænt framhalds-
líf fornbókmennta. (e)
16.00 Síðdegisfréttir.
16.05 Hátalarinn. Bók vikunnar, tón-
list og menningarviðburðir.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá.
18.00 Spegillinn. Fréttaþáttur.
18.30 Brot úr Morgunútgáfunni. (e)
18.50 Veðurfregnir.
18.53 Dánarfregnir.
19.00 Endurómur úr Evrópu. Tón-
leikahljóðritanir frá Sambandi evr-
ópskra útvarpsstöðva.
20.00 Leynifélagið.
20.30 Orð um bækur. (e)
21.30 Kvöldsaga: Eyrbyggja saga.
Þorsteinn frá Hamri les. (Frá 1995)
(7:13)
22.00 Fréttir.
22.05 Veðurfregnir.
22.10 Rökkurtónar. Jónatan Garð-
arsson leikur ljúfa tóna og Ævar
Kjartansson flytur hugvekju.
23.00 Samfélagið: Ísland og um-
heimurinn. (e)
24.00 Fréttir.
00.05 Næturútvarp Rásar 1.
Krakkastöðin
Gullstöðin
20.35 Heimsókn
21.00 The Mentalist
21.40 Cold Case
22.25 Chuck
23.10 E.R.
Í vikunni mátti heyra ástríðu-
fullt og snjallt fólk tjá sig í út-
varpi um hátíð skapandi
greina, sem var nefnd upp á
ensku, You are in Control.
Sem þýðir einfaldlega Þú ert
við stjórn. Viðmælendur
bjuggu greinilega yfir góðum
íslenskum orðaforða en þar
sem við konan vorum að
hlusta og brjóta saman þvott-
inn, sagði hún: Rosalega
sletta þau! Og það var rétt,
enskan laumaði sér inn: „Búin
að velja þessa spíkera … ætl-
ar að dídjeia hjá okk-
ur…síðan er workshop um
…er líka bjútíið í þessu …
.með established feril … “
Það minnir á viðtal í áhuga-
verðum Smásögum Þorsteins
J á Rás 1, við ungan markaðs-
fræðing með afar áhugaverð-
ar hugmyndir, sem segir sög-
ur á samskiptamiðlinum
„Snapchat“. Hann bjó líka yf-
ir ríkulegum íslenskum orða-
forða en blandaði ensku óhik-
að inn. „… attensjónspanið er
búið að minnka … þegar þú
ert að skrolla gegnum njúsfí-
ídið þitt á feisbúk eða á in-
stagramm … það er bara fínt,
above average…er meira
svona spontaineous, current
og on-the-spot…sem beisi-
kallí snýst um…þá áttu að
vera áþentik…og genuine
about it.“
Þetta er víst ísl-enskan sem
sagt er að sum börn tali sín á
milli í frímínútum – þegar
þau spjalla ekki á ensku.
Á íslensku eða
ensku? Ísl-ensku?
Ljósvakinn
Einar Falur Ingólfsson
Orðabók Þörf við hlustun?
Fjölvarp
Omega
15.30 Áhrifaríkt líf
16.00 Billy Graham
17.00 Blandað efni
18.00 Maríusystur
21.00 kv. frá Kanada
22.00 Michael Rood
22.30 Kvikmynd
24.00 Joyce Meyer
18.30 Bill Dunn
19.00 Benny Hinn
19.30 Joyce Meyer
20.00 Ísrael í dag
18.15 Last Man Standing
18.40 Guys With Kids
19.00 Hart of Dixie
19.45 J. 30 Min. Meals
20.10 Baby Daddy
20.35 Flash
21.20 Arrow
22.00 Sleepy Hollow
22.45 Wilfred
23.10 Originals
23.55 Supernatural
00.40 Hart of Dixie
01.25 J. 30 Min. Meals
01.50 Baby Daddy
02.15 Flash
03.00 Arrow
03.45 Sleepy Hollow
Stöð 3