Fréttablaðið - 07.08.2014, Blaðsíða 18

7. ágúst 2014 FIMMTUDAGUR| FRÉTTIR VIÐSKIPTI | 18
Landsframleiðsla á Ítalíu hefur
dregist saman tvo ársfjórðunga
í röð. Samkvæmt skilgreiningu
þýðir það kreppuástand í efnahags-
lífinu. Á öðrum fjórðungi ársins
dróst landsframleiðsla saman um
0,2 prósent en á fyrsta ársfjórð-
ungi dróst landsframleiðsla saman
um 0,1 prósent. Djúp kreppa ríkti á
Ítalíu fram að fjórða ársfjórðungi
árið 2013.
Tölur um minnkandi landsfram-
leiðslu í landinu höfðu mikil áhrif á
hlutabréfamarkaðinn og hafa bréf
lækkað nokkuð í Kauphöllinni í
Mílanó í gær. - jhh
Enn þá eru erfiðleikar í efnahagslífinu á Ítalíu:
Hagvöxtur hefur dregist saman
Í RÓM Ferðamenn svipast um á
Spænska torginu í Róm. NORDICPHOTOS/AFP
„Við höfum verið að tvöfalda söl-
una á hverju ári og reiknum með
að geta haldið því áfram,“ segir
Ágúst Einarsson, framkvæmda-
stjóri TM Software, um rífandi
gang sem verið hefur í Tempo-hug-
búnaði fyrirtækisins.
Áætlanir TM Software gera ráð
fyrir að á þessu ári verði seldur
Tempo-hugbúnaður fyrir um 700
milljónir króna sem er 75 prósent-
um yfir sölu síðasta árs og nærri
þreföld sala ársins 2012.
Þá kom fram í tengslum við
hálfs ársuppgjör Nýherja, móð-
urfélags TM Software, undir lok
síðasta mánaðar, að á milli ára
hefði á þessu ári verið 86 prósenta
vöxtur í erlendum tekjum hjá TM
Soft ware. „Þessi vöxtur Tempo er
okkur afar mikilvægur, allar þær
tekjur eru erlendar,“ var þá haft
eftir Finni Oddssyni, forstjóra
Nýherja, sem sagði að vegna þessa
væri tæpur helmingur veltu TM
Software í erlendri mynt.
Tempo-hugbúnaður TM Soft-
ware er verkfæri fyrir hugbún-
aðarfyrirtæki til verkefnastjórn-
unar eftir agile-hugmyndafræði
sem rutt hefur sér til rúms í upp-
lýsingatæknigeira. Hugbúnaður-
inn er viðbót við ástralskan hug-
búnað frá fyrirtæki sem nefnist
Atlassian. Sá hugbúnaður selst
nú „eins og heitar lummur“ út um
allan heim, að sögn framkvæmda-
stjóra TM Software.
„Við bætum mjög mikilvægri
virkni inn í þann hugbúnað og það
hjálpar okkur mjög mikið í allri
sölumennsku að vera svona nálægt
þeim og höfum nú síðastliðin tvö
ár verið með söluhæstu viðbótina
ofan á þeirra vöru,“ segir Ágúst.
Viðskiptamódelið sé aðeins öðru
vísi en gengur og gerist, horft sé
til sölu yfir internetið þar sem
auðvelt sé að hlaða búnaðinum
niður. Hugbúnaðurinn sé hafður
tiltölulega ódýr, en horft til sölu
á heimsmarkaði og reynt að selja
sem flest leyfi. „Við erum komn-
ir með yfir 5.000 viðskiptavini í
yfir 100 löndum og fylgjum mjög
vel eftir útbreiðslu Atlassian, sem
eru komnir með yfir 25.000 leyfi.“
Samfara örum vexti segist
Ágúst gera ráð fyrir því að fyrir-
tækið haldi áfram að bæta við sig
fólki, en núna starfa 40 til 45 starfs-
menn hjá TM Software. „Við erum
búin að ráða mikið á þessu ári,“
segir hann og kveður frekari ráðn-
ingar á döfinni á næsta ári. „Við
tvöföldum kannski ekki starfs-
mannafjöldann eins og söluna,
en vöxum líka hratt á næsta ári,“
segir hann og telur líklegt að salan
á Tempo fari þá yfir milljarð króna.
Þá segir Ágúst fyrirtækinu
ganga vel að ráða til sín starfs-
fólk, en heyrst hefur úr upplýs-
ingatæknigeiranum að hörgull sé
á tæknimenntuðu starfsfólki. „Við
ráðum mikið af ungu fólki og stærri
árgangar sem eru að koma út úr
skólum núna.“ Eins segir Ágúst að
skili sér samstarf við háskólana þar
sem fólk hafi unnið lokaverkefni sín
hjá TM Software og vilji gjarnan
halda áfram að vinna hjá fyrirtæk-
inu í framhaldinu. „Svo hafa margir
áhuga á að vinna við að þróa vöru
sem seld er á alþjóðlegan markað.“
olikr@frettabladid.is
Sala TM Software á
Tempo margfaldast
Viðskiptavinir TM Software vegna sölu á Tempo-hugbúnaði yfir netið eru nú yfir
5.000 talsins í meira en 100 löndum. Framkvæmdastjóri TM Software býst við að
fyrirtækið haldi áfram að tvöfalda söluna milli ára. Selja á fyrir 700 milljónir í ár.
METVIRÐI STOFNENDANNA Á þessu ári fór metið „virði“ stofnenda
Atlassian-hugbúnaðarfyrirtækisins ástralska, þeirra Scotts Farquhar og
Mikes Cannon-Brookes, yfir 1,1 milljarð Bandaríkjadala (127 milljarða
króna) hjá hvorum þeirra á BRW Rich 200 listanum. Félagarnir eru 34 ára
gamlir, vinir síðan í háskóla og stofnuðu fyrirtæki sitt af vanefnum eftir
útskrift árið 2002.
HRAÐUR VÖXTUR Núna starfa nærri þúsund manns hjá Atlassian og
tekjur á nýliðnu rekstrarári námu um 200 milljónum dala (23,1 milljarði
króna). Í farvatninu er svo skráning fyrirtækisins á markað í Bandaríkjunum.
ÞEKKTIR VIÐSKIPTAVINIR Á meðal fyrirtækja sem notast við hug-
búnað Atlassian eru Facebook, Hulu, eBay, Zinga, Twitter, Adobe, Cisco,
Netflix, LinkedIn, Apache, Nasa, Audi, og Virgin Media.
Margmilljarðamæringar fyrir fertugt
➜ Tempo-salan
hjá TM Software
2012 2013 2014
250 m.kr.
400 m.kr.
700 m.kr.*
*Áætlun TM Software
Stillanleg heilsurúm í sérflokki!
20%-35% afsláttur
C&J SILVER
með Infinity heilsudýnu
Verðdæmi 2x90x210 cm
Fullt verð kr. 567.300 ÚTSÖLUVERÐ KR. 425.475
Fæst í mörgum
stærðum.
Í FULLU FJÖRI
ALLT AÐ 50% AFSLÁTTUR!
Ö
ll
ve
rð
e
ru
b
irt
m
eð
fy
rir
va
ra
u
m
p
re
nt
vi
llu
r o
g
m
yn
d-
b
l
ld
ð
l
d
b
ð
d
Vandaðar dúnsængur
30% afsláttur
REYKJAVÍK | AKUREYRI | ÍSAFJÖRÐUR
betrabak@betrabak.is • www.betrabak.is
Faxafeni 5, Reykjavík, Sími 588 8477
Dalsbraut 1, Akureyri, Sími: 558 1100 • Skeiði 1, Ísafirði, Sími 456 4566
Opið virka daga frá kl. 10-18 og laugardaga frá kl. 11-16
140x200 Pure Sleep
verð áður kr. 24.900
Nú kr. 17.430
Tempur® heilsukoddar!
25-50% afsláttur
Verðdæmi Classic
kr. 8.950
Verð kr. 17.900
Verðdæmi
Original
kr. 14.175
Verð kr. 18.900
Ú
T
S
A
LA
•
Ú
TS
ALA •ÚTSALA • Ú
T
S
A
L
A
Tak-
markað
magn
D Ý N U R O G K O D D A R
ÁNÆGÐIR MEÐ TEMPOIÐ Ágúst Sigurðsson, framkvæmdastjóri TM Software, og Pétur Ágústsson, markaðs- og sölustjóri
Tempo hjá fyrirtækinu. FRÉTTABLAÐIÐ/DANÍEL
African Bank Investments sendi
frá sér afkomuviðvörun til Kaup-
hallarinnar í Jóhannesarborg í
Suður-Afríku í gær þar sem varað
var við því að tap ársins hjá bank-
anum gæti orðið allt að 7,6 millj-
arðar randa (81,4 milljarðar
íslenskra króna). Þá var frá því
greint að stofnandi og forstjóri
bankans, Leon Kirknis, hefði látið
af störfum.
Greint var frá því að bankinn
ætlaði að leita hlutafjáraukningar
upp á 8,5 milljarða randa, í kjölfar
hlutabréfasölu upp á 5,5 milljónir
randa í desember síðastliðnum,
að því er fram kemur í umfjöllun
Bloom berg.
Bankinn er stærsti veitandi smá-
lána og lána án veðs í Suður-Afríku.
Vandræði hans hófust í mars í fyrra
þegar Fjármálaeftirlit Suður-Afríku
sagði bankann hafa staðið í glanna-
legum lánveitingum. Bankinn þurfti
þá að falla frá ráðagerðum um að
afla 300 milljóna Bandaríkjadala
(34,6 milljarða króna) á erlendum
fjármálamörkuðum. - óká
FALLANDI GENGI Hlutabréf African
Bank Investments féllu um tæp 60
prósent í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/ÓKÁ
Fjárfestar forða sér eftir afkomuviðvörun og brotthvarf forstjórans í gær:
Hlutabréf African Bank hríðfalla