Morgunblaðið - 22.05.2015, Blaðsíða 26

Morgunblaðið - 22.05.2015, Blaðsíða 26
26 MINNINGAR MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 22. MAÍ 2015 ✝ Svava Jóns-dóttir fæddist á Gunnlaugsstöðum í Stafholtstungna- hreppi 31. janúar 1921. Hún lést á hjúkrunarheim- ilinu Seljahlíð í Reykjavík 13. maí 2015. Foreldar hennar voru Jón Þórólfur Jónsson, f. 25. júní 1870 í Lækjarkoti, Þverárhlíð, d. 9. mars 1959, og Jófríður Ás- mundsdóttir, f. 29. apríl 1881 á Höfða í Þverárhlíð, d. 16. októ- ber 1977. Svava átti fimmtán systkini og var hún þrettánda í röðinni. Af hinum stóra systkinahóp frá Gunnlaugsstöðum, er Svanlaug ein eftirlifandi. Svava ólst upp í foreldra- húsum á Gunnlaugsstöðum og flutti sextán ára til Reykjavíkur. Svava nam saumaskap en starf- aði einnig við umönnun á Elli- heimilinu Grund. Svava giftist 20. júní 1942 Guðmundi Jónassyni, f. 16. júní 1917, á Völlum á Kjalarnesi, bif- vélvirkjameistara og öðrum stofnanda Vélaverkstæðisins Kistufells í Reykjavík, d. 13. nóv- talín, f. 29. júlí 1973, kvæntur Þórhildi Daníelsdóttur, f. 3. júní 1972, þau eiga fjögur börn; Jón- atan Hjaltalín, Gerði Maríu Hjal- talín, Daníel Hjaltalín og Matt- hías Hjaltalín. 2.2 Ólafur Örn, f. 16. febrúar 1975, kvæntur Sól- borgu Sigurrós Sigurðardóttur, f. 18. maí 1975, þau eiga þrjú börn; Sigurð Örn, Sonju Mar- gréti og Kristjönu Ósk. 2.3 Svava Björk, f. 28. desember 1978, í sambúð með Sölva Gylfa- syni, f. 16. maí 1973. Svava Björk á þrjú börn; Gabríelu Rós, Belindu Mist og Adam Berg. 3. Lilja, f. 18. desember 1949, gift Reyni Kristinssyni, f. 1. apríl 1947, þau eiga fjögur börn. 3.1 Pétur Vignir, f. 6. apríl 1971, kvæntur Önnu Ragnheiði Ingv- arsdóttur, f. 19. júní 1970, þau eiga þrjú börn; Ingvar Hugin, Lilju Hugrúnu og Baldur Hrafn. 3.2 Lísa Björk, f. 7. maí 1975, gift Mads Buhl, f. 30. maí 1973, þau eiga þrjú börn; Reyni Christian, Jakob Morten og Evu Björk. 3.3 Eva Margrét, f. 24. ágúst 1979, í sambúð með Simon Wind, f. 31. janúar 1982, þau eiga tvo syni; Aron og Anton. 3.4 Kristinn Már, f. 20. júlí 1983, í sambúð með Karitas Möller, f. 7. september 1983, þau eiga son- inn; Reyni Thomas. Útför Svövu verður gerð frá Seljakirkju í dag, 22. maí 2015, og hefst athöfnin klukkan 13. ember 1995. For- eldrar hans voru: Jónas Sigurðsson, bóndi á Völlum á Kjalarnesi, og Guð- rún Jósepsdóttir húsfreyja. Svava og Guðmundur eign- uðust þrjú börn, barnabörnin eru tíu og barnabarnabörn eru orðin tuttugu og sex. Börn Svövu og Guðmundar eru: 1. Skúli, f. 22. nóvember 1942, kvæntur Jó- hönnu Sæberg Guðbjörnsdóttur, f. 13. júlí 1946, þau eiga þrjú börn: 1.1. Hilmar Sæberg, f. 21. janúar 1966, í sambúð með Hel- enu Rúnarsdóttur, f. 17. desem- ber 1968. Hilmar á tvær dætur; Emilíu Sæberg og Ingibjörgu Sæberg. 1.2 Svava Sæberg, f. 11. nóvember 1969, gift Árna Björg- vinssyni, f. 21. febrúar 1964, þau eiga tvö börn; Árna Sæberg og Jóhönnu Maríu. 1.3 Guðmundur Ingi, f. 8. maí 1973, kvæntur Láru Guðrúnu Jónsdóttur, f. 16. nóvember 1974, þau eiga þrjú börn; Helgu Maríu, Jón Skúla og Birnu Rut. 2. Guðrún Sonja, f. 1. apríl 1947 gift Jóni Hjaltalín Magnússyni, f. 2 apríl 1948, þau eiga þrjú börn; 2.1 Magnús Hjal- Tengdamóðir mín Svava Jóns- dóttir hefur lokið jarðvist sinni eftir farsæla dvöl hér í rúm 94 ár. Það eru einkum tvö orð öðru fremur sem lýsa þessari einstöku konu en það er umburðarlyndi og umhyggja. Annaðhvort hefur þetta verið meðfætt eða uppeldislegt, hún átti 15 systkini. Svava sýndi mér sérstakt umburðarlyndi þegar ég fór að venja komur mínar inn á heimili hennar fyrir tæplega 50 árum. Sama umburðarlyndi hefur hún sýnt barnabörnunum í öllum leikjum þeirra og misjöfnu ástandi þeirra eftir leiki í fjallinu og læknum. Ég naut einnig ríkulega af um- hyggju hennar því hún gætti þess ávallt að maður færi ekki frá henni svangur og kæmi maður svangur var umsvifalaust bætt úr því. Ég lærði einnig fljótlega hjá henni nýtt hugtak þ.e. að það væri gaman að gefa mér að borða. Eftir á að hyggja held ég að mannasiðir mínir hafi verið á gráu svæði enda á þeim aldri að matarlystin var ekki vandamál, sérstaklega ekki þegar boðið var í sunnudagssteik að hennar hætti eins og jól væru. Það var virki- lega gaman að borða hjá henni og ég dáist að umburðarlyndi henn- ar og umhyggju gagnvart mér í þeim efnum. Ekki var ég beint að launa þetta með því að giftast Lilju yngsta barni hennar og dvelja með henni erlendis í fimm ár, sem gerði öll samskipti á þeim tíma mun erfiðari og hún hefur örugglega haft ómældar áhyggj- ur af okkur. Þetta skánaði lítið þegar við fluttum heim og upp á Akranes þar sem við vorum í önn- ur fimm ár. Hún lét þetta þó ekki aftra sér í því að heimsækja okk- ur eins oft og kostur gafst og taka þátt á mikilvægum stundum svo sem við fæðingar, afmæli barnanna og okkar. Tengdaforeldrar mínir studdu okkur dyggilega þegar við sýnd- um því áhuga að fá að byggja á landi þeirra á Völlum undir hlíð- um Kistufells. Meðan á framkvæmdum stóð höfðu börn okkar dyggan bak- hjarl hjá ömmu sinni í gamla Vallarbænum, hún var ávallt tilbúin að hita þeim og gefa þeim eitthvað gott að borða. Ófáar vöfflurnar fengu þau og við á þessum árum. Svava var næmari á umhverfið en margur og trúrækin, einnig var hún glúrin að ráða úr draum- um. Hún hafði einnig einstakan hæfileika að hlusta á fólk, ekki síst barnabörnin sem nýttu sér það oft að setjast hjá henni og ræða málin, hún lét ekkert trufla sig í því að hlusta og svara. Hún gat verið skemmtilega hreinskil- in í svörum en alltaf þannig að það var tekið sem góðlátleg ábending. Við höfum lært margt af þér, Svava mín, og vonandi tekst okk- ur að tileinka okkur eiginleika þína í umburðarlyndi, umhyggju og að fylgjast með og hlusta. Vonandi tekst okkur að miðla því áfram gagnvart afkomendum okkar. Hafðu þakkir fyrir hálfrar ald- ar samfylgd, Svava mín, og megi góður guð varðveita þig. Afkomendunum sendi ég samúðarkveðjur mínar. Reynir Kristinsson. Svava Jónsdóttir frá Gunnlaugsstöðum í Stafholt- stungum lést á 95. aldursári í faðmi fjölskyldunnar í íbúð sinni á hjúkrunarheimilinu Seljahlíð þar sem hún naut faglegrar þjón- ustu yndislegs starfsfólks fram að andláti. Hún kvaddi okkur virðulega og með mikilli ró. Svava fæddist á Gunnlaugs- stöðum í Stafholtstungnahreppi 31. janúar 1921 og ólst upp hjá foreldrum sínum Jóni Þórólfi Jónssyni og Jófríði Ásmunds- dóttur. Svava átti 15 systkini og var hún 13. í röðinni. Svanlaug er ein eftirlifandi af stóra systkina- hópnum frá Gunnlaugsstöðum. Svava fluttist 16 ára til Reykja- víkur og nam þar saumaskap en starfaði einnig við umönnun á Elliheimilinu Grund. Í Reykjavík kynntist Svava honum Guðmundi sínum Jónas- syni frá Völlum á Kjalarnesi og giftu þau sig 20. júní 1942. Svava og Guðmundur eignuðust þrjú börn; Skúla, Sonju og Lilju. Barnabörnin eru tíu og barna- barnabörn eru orðin 26. Guð- mundur nam bifvélvirkjun og stofnaði Vélaverkstæðið Kistufell í Reykjavík með bróður sínum Jónasi. Vélaverkstæðið Kistufell er nú rekið af þriðju kynslóð bif- vélavirkjameistara ættarinnar; Guðmundi Inga, nafna hans og syni Skúla elsta sonar þeirra hjóna, sem tók við fyrirtækinu af föður sínum. Svava annaðist alla tíð heimili þeirra hjóna í Reykja- vík svo og sumarhús þeirra á Völlum á Kjalarnesi undir klett- um Kistufellsins. Þau hjón höfðu mikla ánægju af ferðalögum og fóru með börnum sínum margar bílferðirnar og útilegur um landið hefur mér verið sagt. Við andlát elskulegrar tengda- móður minnar koma mörg hjart- næm minningabrot fram í hug- ann eins og veislumatarboð þeirra hjóna á sunnudögum fyrir börn sín og tengdabörn. Heim- sókn Svövu og Guðmundar til okkar Sonju í Svíþjóð meðan við bjuggum þar í tíu ár. Heimsóknir okkar með börnin heim um jólin og gistum þá hjá Svövu og Guð- mundi. Ættarmót í lundinum fagra við Gunnlaugsstaði þar sem systkinin frá Gunnlaugsstöðum og afkomendur þeirra hittust að sumri til. Ekki má gleyma öllum helgarferðum á sumrin til Svövu og Guðmundar að Völlum í vöfflu- kaffi og steik með börnum okkar sem léku við frændsystkini sín í „Ömmubrekkunni“ í hlíðum Esj- unnar og læknum undir tignar- legum klettum Kistufellsins og hjálpuðu til við sumarverkin í sveitinni. Þar höfum við hjónin núna reist sumarhús svo barna- börn okkar geta notið útvistar, leikið sér, aðstoðað við skógrækt, o.fl. eins og foreldrar þeirra höfðu svo mikla ánægju af þegar þau voru ung. Megi algóður Guð styðja okk- ur öll í sorg okkar. Minning um yndislega konu mun ávallt lifa meðal ættingja hennar! Jón Hjaltalín Magnússon. Langt úr fjarlægð, elsku amma mín, ómar hinzta kveðja nú til þín. En allt hið góða, er ég hlaut hjá þér, ég allar stundir geymi í hjarta mér. Ég man frá bernsku mildi og kærleik þinn, man hve oft þú gladdir huga minn. Og glæddir allt hið góða í minni sál, að gleðja aðra var þitt hjartans mál. Og hvar um heim, sem liggur leiðin mín þá lýsa mér hin góðu áhrif þín. Mér örlát gafst af elskuríkri lund, og aldrei brást þín tryggð að hinztu stund. Af heitu hjarta allt ég þakka þér, þínar gjafir, sem þú veittir mér. Þín blessun minning býr mér ætíð hjá, ég björtum geislum strái veg minn á. (Höf. ók.) Hilmar Sæberg Skúlason. Við andlát ömmu Svövu koma ótal minningar upp í huga minn. Efst er hversu jákvæð og hjartahlý manneskja hún var, sem stráði um sig birtu og yl, en hvert sem hún fór hafði hún svo mikið að gefa. Ávallt var gott að koma á heimili ömmu og afa bæði í Reykjavík og eins á Völlum á Kjalarnesi en þar nutu þau sín vel, sérstaklega eftir að afi hætti að vinna. Sérstakar minningar á ég frá því ég dvaldi á heimili þeirra í tvo mánuði árið 1992, en þá beið amma ávallt með kaffi og góðgæti handa mér þegar ég kom frá vinnu á kvöldin. Á þessum kvöld- um var mikið rætt um lífið og til- veruna. Þarna áttum við amma góðar stundir saman sem hafa verið mér ómetanlegar. Ég samgleðst ömmu, hvað henni tókst vel að nýta sinn tíma hér og þakka henni samfylgdina og allar yndislegu minningarnar sem ég á um samveru okkar. Hún mun ávallt eiga stað í hjarta mínu. Svava Sæberg. Góðar minningar og þakklæti eru þau orð sem lýsa því best hvernig ég kveð ömmu. Ég er þakklát fyrir að hafa haft tækifæri til að eignast marg- ar góðar minningar með ömmu. Þegar ég lít til baka átta ég mig á því að ég var svo heppin að vera oft í göngufæri frá ömmu, bæði uppi á Völlum og í Reykjavík, svo við gátum átt margar góðar stundir saman. Amma og afi nýttu gamla húsið á Völlum sem sumarhús, sem var nokkra metra frá æskuheimili mínu, þaðan hef ég góðar sameiginlegar minning- ar frá ömmu og afa. Í Reykjavik bjuggu amma og afi í Álftamýri sem var í göngufæri frá Teigun- um og Ármúla þar sem ég æfði dans og Versló, þar sem ég fór síðar í menntaskóla. Minningar mínar frá Álfta- mýri tengjast sérstaklega ömmu þar sem við áttum okkar stundir saman, þegar ég kom við hjá henni eftir skóla, áður en ég fór á dansæfingu og afi var enn í vinnunni. Hjá ömmu í Álftamýri var tím- inn afstæður, daglegt stress kom ekki með inn um dyrnar. Sam- band okkar þróaðist mjög skemmtilega frá því að vera góð amma sem passaði upp á barna- barnið sitt, til að verða einn af mínum betri ráðgjöfum. Ég gat rætt heima og geima við ömmu, enda var amma mjög næm og var oft fyrri til að opna fyrir umræðu á hlutum sem voru að vefjast fyr- ir mér. Eftir gott spjall við ömmu í eldhúskróknum voru hlutirnir oft orðnir mun einfaldari. Eftir því sem ég varð eldri og það varð meira að gera í daglegu lífi urðu heimsóknirnar til ömmu nauð- synleg hvíld frá daglegu amstri. Kaffibolli með ömmu í eldhús- króknum var ein besta afslöppun sem ég gat hugsað mér. Síðustu 15 árin hef ég því mið- ur ekki haft eins mörg tækifæri til að skreppa í heimsókn til ömmu og ég hefði óskað. Síðast- liðinn miðvikudag þann 13. maí, fékk ég mitt síðasta tækifæri til að heimsækja ömmu, hún beið eftir okkur Lísu svo við gætum kvatt hana í síðasta skiptið og fyrir það verð ég alltaf þakklát. Það voru sannkölluð forrétt- indi að hafa þekkt ömmu eins og ég gerði. Ég kveð ömmu með innri ró, ég á svo margar góðar minning- ar, áhugaverðar sögur og skemmtileg orðatiltæki sem ég mun aldrei gleyma og á meðan ég hef þessar góðu minningar fylgir hún mér. Þín Eva. Elsku amma mín. Nú ertu farin frá okkur og eft- ir eru allar fallegu minningarnar um þig. Þegar ég var barn kölluðum við þig litlu ömmu, án þess að ég velti fyrir mér af hverju. Þegar ég velti því fyrir mér núna, er ég viss um að það var vegna þess að það sem er lítið, tengir maður oft- ast við það sem er jákvætt. Það sem er lítið er oft eitthvað sem er gott og fallegt, besta dæmið eru litlu börnin, góð og falleg er einmitt það sem lýsir þér best. Þú varst alveg einstaklega góð manneskja sem gafst af þér ein- staka nærveru. Sem barn elskaði ég að koma og vera hjá þér og afa, bæði í Álftamýrinni og á Völlum og ósk- in um að vera í nærvist þinni hélt áfram alla tíð. Eftir að ég eltist var samvera okkar oft með þeim hætti að ég kom til þín til að spjalla í eldhúskróknum, þar sem þú varst alltaf nærverandi, hlust- andi og hreinskilin. Það var ekki sjaldan að við sátum yfir malti og vínberjum og töluðum um lífið og tilveruna. Því miður var vega- lengdin okkar á milli síðustu árin of löng til at ég gæti komið við hjá þér eins oft og ég hefði viljað. Þegar ég síðar stofnaði mína eig- in fjölskyldu tókstu svo vel á móti manninum mínum og síðar þegar börnin okkar fæddust, veit ég að þau voru í huga þér og þú í þeirra, þrátt fyrir að þú og þau fengjuð alltof fá tækifæri til að eyða stundum saman. Ég á svo margar góðar minn- ingar um þig hér frá Völlum, þar sem ég sit og skrifa þessi orð til þín. Sumrin standa skýrast, þar sem stíflugerð í læknum og bað í þriggjabræðra fossum var mjög vinsælt. Þú varst alltaf tilbúin með heitt fótabað fyrir okkur og kvöldkaffi þegar við komum til baka úr ævintýrunum. Þú gerðir fallegan garð í kringum gamla bæinn með trjám og blómum, þar sem við nutum þess að leika okk- ur. Þú sáðir lúpínu í melinn til að gera umhverfið fallegra og það tókst svo sannarlega. Það er svo fallegt að keyra upp melinn þar sem lúpínan dreifir sér á sumrin og í gær sá ég að fyrstu grænu sprotarnir eru farnir að kíkja upp. Þegar mamma og pabbi byrjuðu að byggja okkur heimili á Völlum, stóðuð þið afi alltaf tilbúin að hjálpa til. Best tími dagsins, þegar á byggingunum stóð, var þegar þú komst út og til- kynntir að nú væri kominn matur eða kaffi og toppnum var náð þegar pönnukökulyktin tók á móti okkur. Ég veit, amma mín, að þú naust þess að sjá Vellina byggjast upp, naust þess að sjá gróðurinn vaxa hér. Naust þess að fá bleiku blómin hjá mömmu á sumrin til að punta hjá þér í litla húsinu þínu í Seljahlíð. Þess vegna veit ég að þú nýtur þess að sjá að nú eru meira að segja farin að vaxa tré í ömmubrekkunni þinni neðst í Esjunni. Alls staðar sem ég lít í kringum mig hér í sveitinni eruð þið afi með okkur. Ég trúi því að þið séuð nú sam- einuð aftur eftir 20 ár. Takk fyrir allt það góða sem þú hefur gefið mér og minni fjöl- skyldu. Ég á eftir að sakna þín sárt. Þín Lísa og fjölskylda. Bless, elsku Svava amma, eða Litla amma eins og við vorum vön að kalla þig. Ekki vegna þess að þú varst lítil, heldur líklega vegna þess að þú talaðir aldrei niður til okkar krakkanna, þú varst ein af okkur. Þú studdir allar frábærar hugmyndir sem við fengum, hvort sem það voru stórhuga stífluframkvæmdir í bæjarlækn- um eða glæfraleg fjallganga ofan við ömmubrekku. Kjarkurinn var ekki einu sinni dreginn úr manni þegar okkur datt í hug að tjalda ítölsku tjaldi handan við garðinn á Völlum og veðurspáin slæm. Ekki var heldur kvartað þegar við komum inn um miðja nótt kaldir og hraktir, heldur sóttir þurrir bolir af afa, kakó hitað og við svo háttaðir í hlýtt rúm. Esjan er í bakgarði Valla og lærði mað- ur þar grunninn að fjalla- mennsku. Sú hefð skapaðist að ég hringdi í þig í hvert sinn sem komið var á fjallstopp. Þú virtist alltaf hafa sama brennandi áhuga á því hvernig hefði gengið, hvaða leið hafi verið valin og hvað ég sæi. Því miður verða ekki fleiri símtöl af þessu tagi, heldur verð ég að láta nægja að hugsa til þín er komið verður á fjallstopp. Pétur Vignir Reynisson. Láttu nú ljósið þitt, loga við rúmið mitt. Hafðu þar sess og sæti, signaði Jesús mæti. (Höf. ók.) Þessa bæn kenndir þú mér, elsku amma, og enn þann dag í dag bið ég þessa bæn og hugsa til þín. Það var ekki fyrr en ég rita þessi orð til þín að ég fletti upp þessari bæn og sá að hún er fjög- ur erindi. Síðustu tvær línurnar innihalda þessi orð; „ljósið af ljósi þínu, lifi í hjarta mínu“. Get ekki annað en brosað því að þessi orð, orðin okkar, segja það sem segja þarf, því ljósið þitt mun ávallt lýsa. Þær eru svo margar og hlýj- ar minningarnar um þig, því, amma, þú ert ein hlýjasta mann- eskja sem ég hef kynnst. Kjöt- búðingur á prímus á ferðalagi í appelsínugula Bronconum. Rauði hitapokinn, kandís í skápnum, vöfflukaffi og sveitaferðirnar til ykkar á Völlum. Þegar þú nudd- aðir handáburði á mig fyrir svefninn og hver einasti fingur fékk sitt nudd og þegar þú tókst á móti mér á hverjum degi í Álfta- mýrinni þegar ég kom af æfing- um, sama hversu seint á ferðinni ég var. Svo síðar þegar þú fluttir á fallega litla heimilið þitt í Selja- hlíð eftir að elskulegi afi kvaddi og ég hóf störf þar, þá jukust heimsóknirnar enn meira og var það undantekning að ég leit ekki inn hjá þér á leiðinni heim. Við sátum svo oft og spjölluðum um daginn og veginn og kom það mér alltaf á óvart hversu sterkar skoðanir þú hafðir á hlutunum, en aldrei á minni ævi sá ég þig skipta skapi. Enda kom það mér ekki á óvart þegar starfsfólkið á Seljahlíð talaði svo hlýlega um þig. Þú hallmæltir engum og róin sem vakti yfir þér allt til enda er ólýsanleg. Þú elskaðir skilyrðis- laust og þú varst líka svo næm og vissir meira en við hin. Gleymi því ekki þegar þú vissir á undan mér að það var lítið kríli á leið- inni. Í dag er ég svo þakklát að börnin mín hafi fengið að kynnast þér og orðið forréttindi kemur upp í hugann þegar ég hugsa til þess að hafa átt þig og að hafa fengið að læra af þér. Elsku amma nafna og „amma langa“ eins og hjartans englarnir mínir kölluðu þig alltaf. Nú ertu komin á staðinn þinn og já við hittumst eins þú sagðir við okkur þegar þú varst tilbúin að kveðja. Mín dýr- mætasta minning mun vera sú að hafa fengið að sitja hjá þér þegar þú kvaddir. Ég get ei lengur horft í augun á þér, get ei lengur haldið í höndina á þér en í hjarta mínu ertu að eilífu. Elsku amma, verndarengill á himnum sem vak- ir yfir okkur. Ég mun finna koss þinn á enni á hverju kvöldi og vita af þér allt um kring. Guð sá að þú varst farin að þreytast og hann lagði hendur sínar um þig og hvíslaði í eyra þitt; „Nú er tím- inn.“ Með tárvotum augum við sáum þig leggja af stað. Hjarta úr gulli hætti að slá og vinnuhendur lögðust til hvílu. Guð braut hjarta okkar til að sýna okkur að þín biði annað hlutverk. Bið að heilsa afa með kossi & takk, amma, fyrir allt. Gabríela, Belinda og Adam skila til þín að þau elska þig, líður vel að vita að þér líður vel og hvíl í friði. Svava Björk Jónsdóttir, Gabríela Rós, Belinda Mist og Adam Berg. Elsku Svava amma. Okkar síð- ustu samverustund mun ég geyma með mér til frambúðar. Við það tækifæri hafði ég ánægj- una af því að kynna þig fyrir yngsta langömmubarninu þínu og syni mínum, Reyni Thomasi. Þar sem þú varst ávallt svo barn- góð og hlý, þykir mér einstaklega Svava Jónsdóttir

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.