Són - 01.01.2011, Síða 139

139ÞÝÐINGAR ÍSLENSKRA LJÓÐA Á ESPERANTO
Hallgrímur Pétursson (1614–1674):
Úr 35. Passíusálmi (9. erindi, ‚Gefðu að móðurmálið mitt‘) (Stefán Sig-
urðsson: Agorde 1991, bls. 7).
Úr 27. Passíusálmi (9. og 13. erindi) (Stefán Jónsson: Adoru, Ekumena
diserva libro. Eldonejo Ponto / Ponto-Verlag 2001, p. 773).
Úr 44. Passíusálmi (19. og 22. erindi) (Stefán Sigurðsson: Agorde 1991,
bls. 7).
48. Passíusálmur (Stefán Jónsson: Antologio – óbirt).
Úr Um dauðans óvissan tíma (1. erindi) (Baldvin Skaftfell: Antologio –
óbirt).
Um dauðans óvissan tíma, ‚Allt eins og blómstrið eina‘ (Stefán Jóns-
son: La Tradukisto, 55a n-ro, 12a marto 2007).
Stefán Ólafsson í Vallanesi (1619–1688):
Meyjarmissir, ‚Björt mey og hrein‘ (Stefán Sigurðsson: Agorde 1991,
bls. 8).
Bjarni Gissurarson (1621–1712):
Kvæði um samlíking sólarinnar (Baldur Ragnarsson: La Tradukisto, 24a
n-ro, 12a novembro 1997).
Snorri Björnsson á Húsafelli (1710–1803):
Úr Þorrabálki (sex erindi) (Hermann Lundholm: La Tradukisto, 36a
n-ro, 12a novembro 2000).
Björn Halldórsson (1724–1794):
Vor (vísa) Baldvin B. Skaftfell: Antlogio – óbirt).
Eggert Ólafsson:
Íslandsminni, ‚Ísland ögrum skorið‘ (1. erindið) (Baldvin B. Skaftfell:
Antologio – óbirt).
Lysthúskvæði, ‚Undir bláum sólarsali‘ (1. erindið) (Baldur Ragnarsson:
Antologio – óbirt).
Tvenn er tíðin daga og nátta (Stefán Sigurðsson: Antologio – óbirt).
Jón Þorláksson (1744–1819):
Tittlingsminning (ort um ellidauðan kanarífugl) (Stefán Sigurðsson:
Agorde 1991, bls. 1–2).