Gripla - 01.01.2000, Page 102

100
GRIPLA
ollu hia;ta t/7 d/otriní ath hann uitiadi lyds sinf. þa fpnrdi holope/nes |24 hopd-
i»gi affiria at gydingar biugguft t/7 motftodu ok luctu fic ai hinu/?/ hæftu///
piollu/// hann pyll |25 diz þa up// mikilla; reidi ok kalladi t/7 fin alla hopdingia
moab ok jarla amon ok mæl\ú fua |26 Segid mer huc/T fe lyd/ fia er fitr aa
piollu/z/ eþa huc/'ia; ero bo/'g/7' þc/ra eda hue/ fu mikill er kraptr þc/;a e(da) |27
lidf pioldi e(da) huc/T er konungi þe/ra e(da) p/'r/r hui hapna þc/r at gera fem
alla; þiod/r þær tr byggia auftrhalpun |28 a er eigi ftanda moti off med opr/'di.
þa fuazadi ja;l fona ammon er heit/r achio; ok mæ/lte Ep þu hrrza læ |29 tr þicr
foma at hlyda min/ze p/ afogn mun ek fegia þier p/ afogn pra lyd* þeliúm er
apiallinu fafnastz Han/z er ky |30 n/ziad; ap kalldea ok bygdi pyft j mefopotamia
þ///' at hann uilldi eigi gopga þau god fem þe/'ra ped; þc/'r er aa |31 kalldea landi
uozu ok p/r/rlietu þcz'; oll log finna pedra en gopgudu hiw/na gud er þeim baud
at para aagyþi/z |32 ga land ok bygdu þez'z j a;an En er hallære ko/?/ at la/idit þa
poro þeii at egipta \aná ok ua/'o þa/' cccc uetra |33 ok piolgadiz þa fia lyd; fua
at þa var utolulig; her; med ollu. þa þyngdiz egiptalanz konungi |34 u/'<7 þa ok
þiadi þa t/7 at ellta leir ok tigl ok ath fmida sier borg/r. þ<7; kolludu þa at gud
Corrected by tlie scribe from lid.
et erat cinis super capita eorum et ex toto corde suo omnes orabant Deum ut
visitaret populum suum Israhel [5] nuntiatumque est Holofemi principi
militiae Assyriorum quod filii Israhel praepararent se ad resistendum ac
montium itinera conclusissent et furore nimio exarsit iracundia magna
vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon et dixit eis dicite mihi
quid sit populus iste qui montana obsidet aut quae et quales et quantae sint
civitates eorum quae etiam sit virtus eorum aut quae sit multitudo eorum vel
quis rex militiae illorum quare prae omnibus qui habitant in oriente isti
contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent nos cum pace
tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire
domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in
montanis habitat et non egredietur verbum falsum ex ore meo populus iste ex
progenie Chaldeorum est hic primum in Mesopotamiam habitavit quoniam
noluerunt sequi deos patrum suorum qui erat in terra Chaldeorum deserentes
itaque caerimonias patrum suorum quae in multitudine deorum erant unum
Deum caeli coluerunt qui et praecepit eis ut exirent inde et habitarent in
Charam cumque cooperuisset omnem terram fames descenderunt in Aegyp-
tum illicque per quadringentos annos sic multiplicati sunt ut dinumerari
eorum non possit exercitus cumque gravaret eos rex Aegypti atque in
aedificationibus urbium suarum in luto et latere subiugasset eos clamaverunt