Gripla - 01.01.2000, Page 103

THE BOOK OF JUDITH
101
fin/; En þa |35 lauft hiwma gud egiptalawdz lyd ma/ gfkynf un/;dn'm ok raku
þe;; þa þ<?n/;a lyd j b;otí þa lietfu ap þe |36 gar unndrm. en þa uilldu egiptar
þegar taka þa ok þ;ælka Ener þe;'; plydu þa lauk hiwrna gud upp id rau |37 da
hap ok ftodu uotmin atuær hen/id; sua fe»; ueggir ok geck þeííi lyd; þw/Tu/n
potuw; uw; diup fiovar Ener |38 [egijpta konungr fotíi ept;'r þeim med her fin/z
þa piellu uotmin yp;r hopud honuwz ok her haní. drvcknudu þeh allir En |39 [er
þeffi] lyd; geck o; hinu rauda hape þa poro þe;'; u/zz eydimerkr piallz þeíí er
fyna heit;'/- er alldrz' hapdi ad; |40 [madr matt] byggia. þa gerá\ guþ þe/';a þau
uotm fæt þeim til d;yckia; er ad; uoro beifk oc pæddi þa þor ap hi/?;na |41
miol[i xl] uetra ok figradi gwþ þc/ra alla þc/ra vuine þa er uid þa borduz. þotr
þc/7i lyd; hepdi huarki fkiolld ||7r' ne fkeyti eþa fuerd ok ecki figradi þenna
lyd ep hann \ar hlydin/; gudi. en þegar er þeii fa yp/r ok gaupgu p du aun/zur
gud þa urdu þe/; he/tekn/'r. Nu idrvþuz þeii ok hurpu pra blotu/?; ok t/7 gudf
sini þa gap |3 hi/;;na gud þeim krapt til motftodu þa figrvdu þeii marga kon-
ungíi kananeu//; ok ebeum oc perezeu/n jetheum |4 eueu/?; ok amo;reu/?; Auallt
er þeh mifgcrdu eigi j auglite gudf sin.v þa uoro med þeim god/r hlut/r þuiat
gud þez';a |5 hator illzku En p/'rz'r nuckuru/?; manzolldmm hu;pu þeh ap gotu
ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecis-
sent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et
ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut
hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris
perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyp-
tiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus
qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina
montis occurrerunt in quibus numquam homo habitare potuit vel filius
hominis requievit illic fontes amari obdulcati sunt eis ad bibendum et per
annos quadraginta annonam de caelo consecuti sunt ubicumque ingressi sunt
sine arcu et sagitta et absque scuta et gladio Deus eorum pro eis pugnavit et
vicit et non fuit qui insultaret populo isti nisi quando recessit a cultura
Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum
coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotiens-
cumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus
caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et lebuseum et Ferezeum
et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostra-
verunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non
peccarent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus enim illorum odit
iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis