Gripla - 01.01.2000, Side 116

114
GRIPLA
leype at ganga ut vm |4 nætr at bidiaz pirir til drotíini ok bad holopcrnií hana
ganga fem hon uilldi ok gopga gud fin/i unz lidi þm da |5 gar Nu por hon ut
vm nætr jdal hia beth'v'lie ok por ikallt uatfn ok bad gud ifrac'l at hann
gjæddi gotv henn |6 at til p/elfingo/- lyd finu/// en hon uar u??; daga itialldi ok
tok eigi pæzlu pyj/ en uid aptan. A þndia degi ge/ de |7 holope/mif pagnada;
not/vc’/ d finu/?7 monnum ok mcc’/lte vid hin/; æzta þion fin// er het vagau pc/rdu
ok bid hinv |8 ebæfku konu fialpk/ c/pa famþyckiaz at byggia med mer þuiat
þczf e/- logmal j affiria ep kona gc'/ ir mein |9 man/ze finuw; at hann late hc//;a
eina. þa geck vagau apun/;d iudidc/r ok ma'/lti. Eigi íkalltu po/iplaz god kona
at ga |10 nga jn/; til hena mins at þu fiert uegfomud ap honum ok dy;kud
ipagnadi med off. judith fuc// adi. h;/; m;//;a |n ek mæla mot hena minu/?; allt
þat er gott er j gudf auglite m;//; ek gera ok huczf fem ho/;z/m lika; mun þat
bezt ver |12 a æ ollu//; dogu/?z lipf min.v Nu ftod hon up/? ok bio fik tiguliga ok
geck j landtialld holopemif ok ft |13 od pirir hc??;;/m en hia;ta haní brann
ig;/Tid til hennai ok mcc’/lte hann fua Sit/ her oc d/c'ck ifke/?;tun þuiat þu pan/;t
mifkun/; |14 ap uc/me giptu. hon fua;adi D;ecka m;//; ek hcrza þuiat meire er
idagh jhug min;//?; en pyz/ hapdi uerid aminu??; |15 lip dogu??; Nu att hon þczr ok
d/ c/ck ap þzz; er þionoftu menn hennai hopdu til buid capitz/l;//?; |16 Holopemif
egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubi-
culariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum
per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in fontem
aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israhel ut dirigeret viam eius
ad liberationem populi sui et introiens munda manebat in tabemaculum usque
dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofemis
fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam
illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si
femina inrideat virum agendo ut innrunis transeat ab eo tunc introivit Bagao
ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut
honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in
iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo
omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem
illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et
omavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem
Holofemis concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius et dixit ad
eam Holofemis bibe nunc et accumbe in iucunditate quoniam gratiam
invenisti coram me et dixit Iudith bibam domine quoniam magnificata est
anima mea hodie prae omnibus diebus meis et accepit et manducavit et bibit
coram ipso ea quae paraverat illi ancilla eius et iucundus factus est Holofemis