Málfregnir - 01.05.1987, Side 21

íslenskar íðorðaskrár
Baldur Jónsson tók saman
Vaxandi sérhæfingu fylgir sérhæfur
orðaforði og þörf fyrir sérstakar orða-
skrár. Orð sem bundin eru einhverri
fræðigrein eða starfsgrein nefnast íðorð
eða íðyrði. Hér á landi hafa verið birtar
allmargar íðorðaskrár auk hinna al-
mennu orðabóka. Suinar fylgja kennslu-
bókum, skýrslum, reglugerðum eða fræði-
legum ritum af einhverju tagi og eru þá
oftast stuttar og takmarkaðar við þau rit
sem þær eru hluti af.
Aðrar íðorðaskrár eru sjálfstæð rit,
prentuð eða fjölrituð, af ýmsum
stærðum og gerðum, ef svo má að orði
Orð úr viðskiftamáli. Orðanefnd Verk-
fræðingafélagsins tók santan. Sérprentun
úr Lesbók Morgunblaðsins 3. október
1926. ísafoldarprentsmiðja hf. Reykja-
vík 1927.
íðorðasafn. I. Orðanefnd Verkfræðinga-
félagsins tók saman. Sérprentun úr
Tímariti V.F.Í. Prentsmiðjan Acta.
Reykjavík 1928.
Guðmundur Hannesson. Nomina ana-
tomica islandica. íslenzk líffœraheiti.
Fylgirit Árbókar Háskóla íslands 1936-
37. Reykjavík 1941.
Orðasafn 11. Rafmagnsfrœði. Danskt-
íslenskt. Orðanefnd Rafmagnsverk-
fræðingadeildar V.F.Í. tók saman.
Prentað sem handrit. Reykjavík 1952.
Sveinn Bergsveinsson. Nýyrði 1. Mennta-
málaráðuneytið. Reykjavík 1953.
Guðmundur Hannesson. Nomina clinica
islandica. íslenzk lœknisfrœðiheiti. Sig-
urjón Jónsson bjó til prentunar. Hf. Leift-
ur. Reykjavík 1954.
komast. Hér á eftir er birt skrá yfir þau
rit af þessu tagi, sem íslenskri málstöð er
kunnugt um og talist geta sjálfstæðar
útgáfur. Sum þessara rita eru gefin út í
samvinnu við aðrar þjóðir og eru þá orða-
skrár á ýmsum tungumálum, þar á meðal
íslensku. Fyrsta ritið af því tagi er frá
1970 (Norræn ferðamannaorð).
Að þessu sinni er orðasöfnunum
raðað eftir aldri. Þau ná yfir 60 ára
tímabil. Telja má víst að eitthvað vanti á
skrána og eru ábendingar um það vel
þegnar.
Halldór Halldórsson. Nýyrði 11. Sjó-
mennska og landbúnaður. Hf. Leiftur.
Reykjavík 1954.
Halldór Halldórsson. Nýyrði 111. Land-
búnaður. Menntamálaráðuneyti. Reykia-
vík 1955.
Guðmundur Hannesson. Alþjóðleg og
íslenzk líffœraheiti. 2. útgáfa endurskoð-
uð. Jón Steffensen bjó til prentunar.
Leiftur hf. Reykjavík 1956.
Halldór Halldórsson. Nýyrði IV. Flug.
Menntamálaráðuneyti. Reykjavík 1956.
Sigurður Guðmundsson. Tœkniorðasafn.
Halldór Halldórsson bjó til prentunar.
Menntamálaráðuneyti. Reykjavík 1959.
Alþjóðlegt Ijóstœkniorðasafn ásamt skil-
greiningum. Ljóstæknifélag íslands.
Reykjavík 1961. (Fjölrit)
Alþjóðlegt Ijóstœkniorðasafn. Ljóstækni-
félag íslands. Reykjavík 1961. (Fjölrit)
21