Fréttablaðið - 25.11.2016, Qupperneq 14

ÖFLUG LAUSN VIÐ HÁLSBÓLGU!
Bólgueyðandi og verkjastillandi
munnsogstafla við særindum í hálsi
Nýtt
www.apotekarinn.is
- lægra verð
Strefen 8,75 mg munnsogstöflur og Strefen Orange 8,75 mg Sukkerfri, munnsogstöflur. Innihalda flurbiprofen. Strefen er notað sem skammtímameðferð til að draga tímabundið úr særindum í hálsi hjá fullorðnum og börnum eldir en 12 ára. Sjúga skal eina munnsogstöflu rólega og láta
leysast upp í munni á 3-6 klst. fresti eftir þörfum, mest 5 töflur á sólahring. Ekki er ráðlagt að nota lyfið lengur en í 3 sólarhringa. Lesið vandlega upplýsingar á umbúðum og fylgiseðli fyrir notkun. Leitið til læknis eða lyfjafræðings sé þörf á frekari upplýsingum um áhættu og aukaverkanir.
Sjá nánari upplýsingar um lyfið á www.serlyfjaskra.is.
Strefen-5x10.indd 1 18/11/16 10:43
Kanadíska fyrirtækið Athos hyggst
framleiða líkamsræktarklæðnað
með innbyggðum tölvubúnaði svo
að hægt sé að mæla áreynslu vöðva,
hjartslátt og fleiri þætti meðan á lík-
amsrækt stendur. Upplýsingarnar
yrði svo hægt að skoða í þar til gerðu
forriti fyrir snjallsíma en gögnin yrðu
send í gegnum Bluetooth.
„Stór hluti líkamsræktar byggist nú
á upplýstum ágiskunum. Með okkar
tækni gætu einkaþjálfarar virkilega
skilið og séð hvernig og hvar reynir
á íþróttamenn. Þeir gætu séð hvað
virkar og hvað virkar ekki og nýtt
upplýsingarnar til að fá íþróttamenn
til að skila meiri árangri,“ sagði Don
Faul, forstjóri Athos, í viðtali við
CNN Tech í gær.
Faul sagði jafnframt að vanda-
málið væri ekki að fá tæknina til þess
að virka. Erfiðara væri hins vegar að
setja upplýsingarnar fram á skiljan-
legan hátt fyrir neytendur svo þeir
gætu skilið hvað þær þýddu. – þea
Vísindavæða
líkamsrækt
Fyrirtækið DeepMind, sem er í eigu
tæknirisans Google, hefur í sam-
starfi við Oxford-háskóla látið gervi-
greind sína horfa á fimm þúsund
klukkutíma af sjónvarpsþáttum til
þess að læra varalestur. Um er að
ræða sex mismunandi sjónvarps-
þáttaraðir sem sýndar voru á árun-
um 2010 til 2015.
Eftir að hafa horft á sjónvarps-
efnið gat gervigreindin lesið um
helming orða sem tvö hundruð
varir, valdar af handahófi, mæltu
án þess að gera villu. Til saman-
burðar réð DeepMind varalesara
til þess að lesa sömu orð af sömu
vörum og náði hann einungis að
lesa 12,4 prósent orðanna án þess
að gera villur.
Notagildi slíkrar gervigreindar
felst til að mynda í því að auka
nákvæmni raddstýrðrar tækni sem
og að gera notendum kleift að stýra
slíkri tækni með varahreyfingunum
einum ef aðstæður koma í veg fyrir
að notandinn geti talað upphátt.
Gervigreindarframfarir Google
undanfarið eru eftirtektarverðar en
fyrr á árinu tókst sömu gervigreind
DeepMind að hafa betur í spilinu
Go gegn heimsmeistaranum Lee
Sedol. Hafði gervigreindin betur
með fjórum sigrum gegn einum.
Sá sigur þótti einkar merkilegur
þar sem mögulegir leikir í spilinu
eru sagðir fleiri en fjöldi atóma í
alheiminum.
Wired greindi frá öðrum fram-
förum Google á sviði gervigreindar
á miðvikudag. Sú gervigreind, sem
Google notar til þess að þýða hin
ýmsu tungumál með forritinu
Google Translate, hefur nú þróað
sitt eigið tungumál.
Google tók í notkun svokallað
Gervigreind Google betri í
varalestri en atvinnumenn
Gervigreind DeepMind, sem er í eigu Google, horfir á sjónvarpsþætti til að læra varalestur. Slík kunnátta
gagnast við raddstýringu ýmissa tækja. Áður vann sama gervigreind einvígi við heimsmeistarann í Go.
Önnur gervigreind Google þróar eigið tungumál til að notast við þýðingar í forritinu Google Translate.
Breska fyrirtækið Happy Fin-
ish vinnur að útgáfu snjallsímafor-
rits að nafni Shoegazer sem mun gera
neytendum kleift að beina myndavél
síma sinna að skóm og fá þá upplýs-
ingar um viðkomandi skó.
Shoegazer minnir að því leyti á
tónlistarforrit á borð við Shazam
sem nota hljóðnema síma til þess
að hlusta á tónlist og segja neytand-
anum hvaða lag er verið að spila og
hver flytjandi þess er.
Forritið nýtir gervigreindarbúnað
sem á að læra um fleiri og fleiri skó
eftir því sem það er notað meira.
Cnet greinir frá því að
Happy Finish vilji að for-
ritið geti í framtíðinni
tjáð notendum hverju
þeir skuli að klæðast
til að líta sem
a l l r a
best út.
– þea
Shazam fyrir
skófatnað
Ákveðið hefur verið að fagna 300
milljarða króna kaupum rafbíla-
risans Tesla á sólarorkufyrirtækinu
SolarCity með því að sjá öllum
íbúum eyjunnar Ta’u, einnar Banda-
rísku Samóa-eyja, fyrir rafmagni.
Íbúar hafa hingað til framleitt raf-
magn með dísilrafölum en undan-
farið hefur Tesla sett upp fjölda
sólarsella og rafgeyma til þess að sjá
íbúunum 600 fyrir rafmagni.
Með þessu eiga að sparast um
fjögur hundruð þúsund lítrar af
dísilolíu ár hvert að viðbættri þeirri
olíu sem þarf til að flytja olíuna til
Ta’u. Sólarorkunetið á Ta’u á jafn-
framt að geta séð eynni fyrir raf-
magni í þrjá sólarlausa daga og
getur það hlaðið rafhlöðurnar að
fullu á sjö klukkutímum.
Verkefninu er ætlað að sýna
fram á kosti samrunans en Elon
Musk, eigandi Tesla, hefur sætt
gagnrýni fyrir kaupin þar sem
SolarCity er ekki nálægt því að
skila hagnaði. Samkvæmt frétt The
Verge eyðir SolarCity sex Banda-
ríkjadölum fyrir hvern einn sem
fyrirtækið aflar. Musk hefur hins
vegar sagt samrunann nauðsynlegt
skref í svokallaðri „Master Plan“-
áætlun sinni um notkun grænnar
orku.
Þá greindi Musk einnig frá því á
dögunum að verkfræðingar Solar-
City sæju fram á að geta framleitt
og selt svokallaðar sólarþakplötur,
þakplötur sem jafnframt söfnuðu
sólarorku sem viðkomandi heimili
gæti nýtt. Þær plötur sagði Musk
að yrðu ódýrari en venjulegar þak-
plötur jafnvel áður en sparnaður
vegna ókeypis orkunotkunar væri
tekinn með í reikninginn. – þea
Tesla og SolarCity sjá heilli eyju fyrir rafmagni
Lee Sedol laut í lægra haldi fyrir gervigreind DeepMind í hinu ævaforna og flókna spili Go. NorDicphotoS/AFp
tæknijöfurinn Elon Musk sér heilli eyju
fyrir rafmagni. NorDicphotoS/AFp
tauganet í september til þess að
bæta Google Translate og sjálf-
virknivæða forritið í stað þess að
reiða sig um of á notendur. Tauga-
netið lærir að þýða með því að líta
á setningar í heild sinni fremur en
stök orð og kemur það sér vel vegna
þess hve málfræði tungumála getur
verið frábrugðin.
Nú hafa umsjónarmenn tauganets-
ins tekið eftir því að netið getur þýtt
tungumál sem það hefur aldrei lært
að þýða úr áður. „Gervigreindin getur
þýtt úr kóresku á japönsku þrátt fyrir
að hafa aldrei séð dæmi um slíkar
þýðingar,“ sagði Mike Schuster, einn
umsjónarmanna, í samtali við Wired.
Schuster segir það mikilvægasta
við framfarir tauganetsins ekki það
að það geti þýtt úr málum sem það
hafi ekki séð áður heldur aðferðina
sem tauganetið notar. Það hefur
búið til eigið tungumál, eins konar
millitungumál, sem notast er við til
að útskýra hvernig sé hægt að þýða
orð og setningar úr málum sem
tauganetið hefur ekki þýtt úr áður.
Því má búast við að þýðingargeta
Google Translate muni aukast eftir
því sem fram líða stundir og tauga-
netið að baki forritinu lærir meira.
thorgnyr@frettabladid.is
Tauganetið að baki
Google Translate getur þýtt
úr málum sem því hefur ekki
verið kennt að þýða úr.
Gervigreind DeepMind
les varir betur en atvinnu-
menn í varalestri.
Tækni
2 5 . n ó v e m b e r 2 0 1 6 F Ö S T U D A G U r12 F r é T T i r ∙ F r é T T A b L A ð i ð
2
5
-1
1
-2
0
1
6

0
4
:2
5
F
B
1
0
4
s
_
P
1
0
2
K
.p
1
.p
d
f
F
B
1
0
4
s
_
P
0
9
1
K
.p
1
.p
d
f
F
B
1
0
4
s
_
P
0
0
3
K
.p
1
.p
d
f
F
B
1
0
4
s
_
P
0
1
4
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
ti
o
n
P
la
te
r
e
m
a
k
e
:
1
B
6
C
-D
2
3
C
1
B
6
C
-D
1
0
0
1
B
6
C
-C
F
C
4
1
B
6
C
-C
E
8
8
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
3
A

F
B
1
0
4
s
_
2
4
_
1
1
_
2
0
1
C
M
Y
K