Morgunblaðið - 18.11.2015, Blaðsíða 32

32 MENNING
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 18. NÓVEMBER 2015
Það fer vel á því að hefjalestur glæpasagna úr jóla-bókaflóðinu að þessu sinniá einni af helstu perlum
Agöthu Christie, Morðinu í Austur-
landahraðlestinni. Ekki aðeins
vegna þess að
frásögnin hefst í
Sýrlandi, sem
augu allra bein-
ast að um þessar
mundir, heldur
vegna þess að
bókin er um
margt merkileg.
Glæpasagan
fjallar um morð í
Austurlandahraðlestinni og lausn
gátunnar þar sem lestin situr föst
vegna snjóflóðs. Belgíski leyni-
lögreglumaðurinn Hercule Poirot er
á meðal farþega og hann sýnir úr
hverju hann er gerður.
Uppbygging sögunnar er um
margt einkennandi fyrir bækur
Agöthu Christie. Sögusviðið er af-
markað og morðinginn er í hópi við-
staddra. Hins vegar er erfitt við að
eiga því allir í lestinni virðast vera
með örugga fjarvistarsönnun. En
þá kemur til kasta Belgans snjalla.
„Þetta er býsna kyndugur
gamanleikur,“ segir Hercule Poirot
áður en dregur til tíðinda og það má
til sanns vegar færa að grínið er
sjaldan víðs fjarri í góðri þýðingu
Jakobs F. Ásgeirssonar. Gullkornin
í þá veru eru enda mörg. Eitt sinn
er vakin athygli á því að helsta
söguhetjan einbeiti sér að því að
halda endum yfirvaraskeggsins frá
súpuskálinni og öðru sinni er þess-
um einum fremsta leynilögreglu-
manni glæpasagna líkt við kjóla-
meistara. Jafnvel apa, í huga
viðmælanda. Hann er lítillátur að
vanda en samt er allt að smella, að
hans mati, þegar sagan er rétt að
byrja. Endirinn er samt óvæntur.
Agatha Christie er sérfræðingur í
viðtalstækni og persónulýsingum og
við lesturinn verða persónurnar
sérlega eftirminnilegar. „Hún er
eins og sauðkind, blessunin. Fyllist
kvíða og jarmar,“ er til dæmis
óborganleg lýsing á Mary Demben-
ham. Bindindiskonan, sem fær sér
einn sopa til af koníaki af því það er
að læknisráði, er lesandanum líka
ljóslifandi.
Þetta er önnur útgáfa sögunnar á
íslensku. Fram kemur í bókinni að
hún hafi fyrst birst sem framhalds-
saga í Vikunni 1944 undir heitinu
Hver gerði það? og síðan verið gefin
út í bók undir heitinu Austurlanda-
hraðlestin 1972. Í hvorugt skiptið
hafi verið greint frá nafni þýðanda.
Þó sagan hafi fyrst komið út á
ensku fyrir rúmlega 80 árum stend-
ur hún enn vel fyrir sínu. Hún er
ekki aðeins skemmtileg og vel skrif-
uð heldur líka þörf lesning allra sem
unna glæpasögum. Það á jafnt við
um höfunda og lesendur.
Spennuklassík „Hún er ekki aðeins skemmtileg og vel skrifuð heldur líka
þörf lesning allra sem unna glæpasögum. Það á jafnt við um höfunda og les-
endur,“ segir gagnrýnandi um sögu Agöthu Christie.
Drottning
glæpasagnanna
sjaldan betri
Spennusaga
Morðið í Austurlandahraðlestinni
bbbbn
Eftir Agöthu Christie.
Jakob F. Ásgeirsson þýddi. Ugla 2015.
Kilja, 232 bls.
STEINÞÓR
GUÐBJARTSSON
BÆKUR
Árleg herrafatasýning Herrafata-
verzlunar Kormáks & Skjaldar fer
fram í Þjóðleikhúskjallaranum í
kvöld og hefst kl. 21. Aðgangur er
ókeypis og öllum heimill meðan
húsrúm leyfir. Herrafatasýningin
er ekki hefðbundin tískusýning
heldur koma saman glaumgosar og
önnur glæsimenni og sýna það
helsta sem verslunin hefur upp á að
bjóða, eins og segir í tilkynningu og
til skemmtunar verður boðið upp á
tónlistaratriði og uppistand ásamt
óvæntum uppákomum. Fólk er
hvatt til að mæta snemma og verð-
ur húsið opnað kl. 20.
Glaumgosar og glæsimenni sýna herraföt
Morgunblaðið/Golli
Golf Herramenn bregða á leik á herrafatasýningunni í Þjóðleikhúskjallaranum í fyrra.
Klovn Forever 14
Casper flytur til Los Angeles
til að eltast við frekari frægð
og frama. Frank er ákveðinn
í að vinna vináttu hans á ný
og eltir hann til LA.
Morgunblaðið bbbbn
IMDb 6,9/10
Smárabíó 20.00
Háskólabíó 20.00, 22.20
Scouts Guide to the
Zombie Apocalypse 16
Þrír skátar, á lokakvöldi úti-
legunnar, uppgötva gildi
sannrar vináttu þegar þeir
reyna að bjarga bænum sín-
um frá uppvakningafaraldri.
IMDb 5,9/10
Sambíóin Álfabakka 20.00,
22.10
Sambíóin Egilshöll 17.50,
20.00, 22.30
Sambíóin Akureyri 20.00
Pan
Munaðarleysingi ferðast til
Hvergilands og uppgötvar ör-
lög sín, að verða hetjan Pétur
Pan. Bönnuð yngri en 7 ára.
Metacritic 36/100
IMDb 6,0/10
Sambíóin Álfabakka 17.30,
17.30, 20.00
Sambíóin Egilshöll 17.30
Sambíóin Kringlunni 17.30
Sambíóin Akureyri 17.30
Jem and the
Holograms Metacritic 44/100
IMDb 3,2/10
Laugarásbíó 17.00
Everest 12
Morgunblaðið bbbbm
Metacritic 66/100
IMDb 7,7/10
Laugarásbíó 20.00
Sambíóin Álfabakka 17.30,
20.00, 22.40
Sambíóin Egilshöll 17.30,
20.00
Borgarbíó Akureyri 18.00
Burnt 12
Kokkurinn Adam Jones er
einn af villingum Parísar-
borgar og skeytir ekki um
neitt nema spennuna við að
skapa nýjar bragðsprengjur.
Metacritic 38/100
IMDb 6,9/10
Háskólabíó 20.00, 22.20
Dheepan 12
Fyrrverandi hermaður úr
borgarastríðinu á Srí Lanka
reynir að finna sér samastað
í Frakklandi.
Metacritic 78/100
IMDB 7,1/10
Háskólabíó 17.30
Legend 16
Metacritic 59/100
IMDb 7,5/10
Sambíóin Álfabakka 22.40
The Martian 12
Morgunblaðið bbbbn
Metacritic 74/100
IMDB 8,6/10
Smárabíó 20.00, 22.50
Black Mass 16
Metacritic 68/100
IMDb 7,8/10
Sb. Álfabakka 20.00, 22.30
Sicario 16
Metacritic 83/100
IMDb 8,0/10
Laugarásbíó 20.00, 22.30
The Intern Metacritic 50/100
IMDb 7,4/10
Sambíóin Kringlunni 17.30,
20.00
The Walk
Metacritic 70/100
IMDB 8,0/10
Smárabíó 23.00
Crimson Peak 16
Metacritic 69/100
IMDb 7,9/10
Laugarásbíó 22.30
Hanaslagur Tótó er ungur hani á búgarði
sem dreymir um að verða
stór og sterkur bardagahani.
IMDb 6,0/10
Laugarásbíó 16.50
Smárabíó 15.30, 17.45
Háskólabíó 17.30
Borgarbíó Akureyri 18.00
Hotel
Transylvania 2 IMDB 7,7/10
Smárabíó 15.30, 17.45
Þrestir 12
Háskólabíó 17.30, 20.00,
22.20
Bíó Paradís 18.00
Stúlkurnar á
Kleppjárnsreykjum
Á stríðsárunum fór allt á
annan endann í íslensku
samfélagi vegna samskipta
kvenna við setuliðið.
Bíó Paradís 18.00
Glænýja testamentið
Myndin er ekki við hæfi yngri
en 9 ára.
Bíó Paradís 20.00
Macbeth
Bíó Paradís 17.45
Valley of Love
Isabelle og Gérard hittast á
sérkennlegum forsendum í
Dauðadal Kaliforníuríkis, en
þau hafa ekki séð hvort ann-
að í mörg ár.
IMDb 6,1/10
Bíó Paradís 20.00
Love 3D
Bíó Paradís 22.15
Bönnuð innan 18 ára
Hrútar 12
Morgunblaðið bbbbm
Metacritic 83/100
IMDB 8,2/10
Bíó Paradís 22.00
Fúsi
Bíó Paradís 20.00
Pawn Sacrifice 12
Metacritic 66/100
IMDb 7,5/10
Bíó Paradís 22.00
Upplýsingar og ábendingar sendist á netfangið bio@mbl.is
Kvikmyndir
bíóhúsanna
James Bond, uppgötvar dulkóðuð skilaboð úr fortíð
sinni sem leiða hann á slóð illra samtaka, Spectre.
Morgnblaðið bbbbn
Metacritic 63/100
IMDb 7,5/10
Laugarásbíó 17.00, 19.00, 22.30
Sambíóin Egilshöll 17.00, 20.00, 22.00
Sambíóin Kringlunni 17.20, 20.30
Sambíóin Keflavík 19.00, 22.10
Smárabíó 17.00, 17.00, 20.00, 22.20, 23.00
Háskólabíó 18.00, 21.00
Borgarbíó Akureyri 20.00, 21.00, 22.40
SPECTRE 12
Vin Diesel fer með hlutverk Kaulder, aldagamals vígamanns sem
drap nornadrottninguna á miðöldum.
Metacritic 36/100
IMDB 6,7/10
Sambíóin Álfabakka
17.30, 20.00, 22.20
Sambíóin Egilshöll
20.00, 22.20
Sambíóin Kringlunni
22.30
Sambíóin Akureyri 22.10
The Last Witch Hunter 12
Opinská mynd um snillinginn Steve Jobs, stofnanda Apple og frum-
kvöðul stafrænu byltingarinnar.
Metacritic 82/100
IMDb 7,7/10
Sambíóin Álfabakka 17.20,
17.20, 20.00, 20.00, 22.40,
22.40
Sambíóin Akureyri 17.20,
20.00, 22.40
Samb. Keflavík 20.00, 22.30
Smárabíó 17.15, 20.00, 22.40
Steve Jobs