Morgunblaðið - 12.11.2016, Blaðsíða 24

24 FRÉTTIRErlent
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 12. NÓVEMBER 2016
Eltak sérhæfir sig í sölu
og þjónustu á vogum
Sími 480 0400 jotunn@jotunn.is www.jotunn.is
Austurvegur 69 - 800 Selfoss Lónsbakki - 601 Akureyri Sólvangi 5 - 700 Egilsstaðir
Verð frá
Færeyingar hafa
í hyggju að ráð-
ast í gerð neðan-
sjávarganga, alls
rúmlega 11 kíló-
metra langra.
Að sögn frétta-
síðu Ingeniøren
verða göngin á
milli Straumeyj-
ar og Austureyjar, en skömmu áð-
ur en göngin tengjast Austurey
skiptast þau í tvennt og bjóða öku-
mönnum upp á þann kost að koma
í land á tveimur mismunandi stöð-
um, þ.e. sitt hvorum megin við
Skálafjörð. Þessi skipting er gerð
möguleg með hringtorgi í göng-
unum.
Gert er ráð fyrir að komið verði
að hringtorginu eftir um 7,5 kíló-
metra langa leið frá Straumey. Þá
er hægt að halda í norður, um 1,7
kílómetra, og koma í land við bæ-
inn Strendur eða suður, um 2,2
kílómetra, og koma upp við bæinn
Rókin til móts við Strendur.
Framkvæmdir gætu hafist í des-
ember á þessu ári, en kostnaður
vegna þeirra er áætlaður um 2
milljarðar danskra króna, eða því
sem jafngildir nærri 35 milljörðum
íslenskra króna. Göngin yrðu um-
fangsmestu framkvæmdir sem
Færeyingar hafa ráðist í til þessa.
FÆREYJAR
Fyrirhuga tvískipt
neðansjávargöng
Öflug bílsprengja sprakk fyrir utan
ræðismannsskrifstofu Þýskalands í
afgönsku borginni Mazar-i-Sharif
seint í fyrrakvöld. Var krafturinn í
sprengingunni það mikill að nálægir
bílar þeyttust langar leiðir og stór
gígur grófst ofan í götuna. Að
minnsta kosti sex létu lífið og 100
særðust, sumir þeirra lífshættulega.
Í kjölfar sprengingarinnar hófst
skothríð á ræðismannsbygginguna og
önnur nálæg hús. Öryggissveitir Atl-
antshafsbandalagsins (NATO) og
innlendar sveitir svöruðu í sömu mynt
og varði skotbardaginn í allnokkurn
tíma, að sögn AFP.
Utanríkisráðuneyti Þýskalands
sagði ræðismannsbygginguna hafa
skemmst „mjög mikið“ í árásinni, en
allt bendir til þess að sjálfsvígs-
sprengjumaður úr röðum talibana
beri ábyrgð á ódæðinu. Er sá sagður
hafa lagt vörubifreið, sem fyllt var
með sprengiefni, við öryggisvegg sem
umkringir ræðismannsbygginguna.
Skömmu síðar sprakk bifreiðin með
fyrrgreindum afleiðingum.
Að sögn ráðuneytisins er enginn
hinna látnu þýskur ríkisborgari.
„Hugur okkar er hjá fjölskyldum
þeirra Afgana sem létust og særðust í
árásinni,“ sagði í tilkynningu. Minnst
tveir hinna látnu féllu í skotbardag-
anum sem á eftir fylgdi.
Villimannsleg árás talibana
Árásin er sögð lýsandi fyrir versn-
andi öryggisástand í Afganistan og þá
miklu sókn sem vígamenn talibana
virðast vera í um þessar mundir.
Ashraf Ghani, forseti Afganistans,
fordæmdi árásina og kallaði hana
„villimannslega“ og „glæp gegn
mannkyni“.
Sjálfir sögðu talibanar árásina vera
hefnd fyrir loftárásir Bandaríkja-
manna í síðasta mánuði, sem kostuðu
32 lífið. khj@mbl.is
Þýsk ræðismannsskrifstofa
nær jöfnuð við jörðu í árás
AFP
Eyðilegging Sprengjan var afar
öflug og olli miklum skemmdum.
Kristján H. Johannessen
khj@mbl.is
Vígamenn Ríkis íslams í Írak tóku
minnst 60 manns af lífi í vikunni og
hengdu lík þeirra upp á staura öðr-
um til viðvörunar. Flestir hinna
myrtu voru í borginni Mosúl,
höfuðvígi samtakanna þar í landi,
en þeim var gefið að sök að hafa
veitt íröskum hersveitum aðstoð í
baráttu þeirra gegn vígasveitum.
„Á þriðjudag skutu vígamenn 40
almenna borgara til bana í borg-
inni Mosúl eftir að þeir voru sak-
aðir um „landráð og samvinnu“ við
íraskar öryggissveitir (ISF). Lík
þeirra voru hengd upp á rafmagns-
staura á hinum og þessum stöðum í
borginni,“ sagði talsmaður mann-
réttindasamtaka við fréttaveitu
AFP. „Fórnarlömbin voru látin
klæðast appelsínugulum göllum
sem ritað var á með rauðu letri:
„svikarar og fulltrúar ISF“,“ bætti
hann við.
Drepnir fyrir að nota farsíma
Íbúi í Mosúl, sem AFP náði tali
af símleiðis, sagðist hafa séð fjöl-
mörg lík hangandi á staurum í
borginni. Aðspurður sagðist hann
telja að þau væru á bilinu 30 til 40.
„Liðsmenn samtaka Ríkis íslams
söfnuðu fólki saman á nokkrum
götum hér í Mosúl og tóku það
opinberlega af lífi. Sumir voru
skotnir en aðrir voru afhöfðaðir,“
sagði hann við fréttamann.
Þá var 27 ára karlmaður myrtur
í Mosúl á þriðjudag fyrir það eitt
að nota farsíma í leyfisleysi.
Skammt norður af Mosúl er
Ghabat-herstöðin sem nú er á valdi
vígamanna. Þar voru 20 manns til
viðbótar teknir af lífi síðastliðinn
miðvikudag. Eru þeir sagðir hafa
lekið upplýsingum til sveita ISF.
Lík þessa fólks voru einnig
hengd upp öðrum til viðvörunar og
var meðal annars ritað á föt þeirra
„við notuðum farsíma til þess að
leka upplýsingum til ISF“.
Fjöldaaftökur í Mosúl
 Líkin voru hengd upp til sýnis víðsvegar um borgina, öðrum til viðvörunar
AFP
Óvissa Fréttamenn AFP komu að þessum hópi fólks sem neyðst hafði til að flýja heimili sín. Það hefst nú við í skýli.
Kristján H. Johannessen
khj@mbl.is
Til átaka kom milli lögreglumanna
og mótmælenda í borginni Portland
á Kyrrahafsströnd Bandaríkjanna í
fyrrinótt þegar þúsundir manna
mótmæltu nýkjörnum forseta
Bandaríkjanna, Donald J. Trump.
Var þetta annan daginn í röð sem
mótmælt var á götum úti, en lögregl-
an kallar þessi viðbrögð fólks við
kjörinu „óeirðir“ og beitti m.a. tára-
gasi og kylfum á hópinn. Þá þurftu
lögreglumenn einnig að skjóta
gúmmíkúlum á mótmælendur.
Fréttavefur CNN vestanhafs
greindi frá því að mótmælendur
hefðu kastað öllu lauslegu í lögreglu-
menn, velt við bílum og valdið marg-
víslegu eignatjóni á mannvirkjum.
Eru mótmælendur sagðir hafa verið
um 4.000 talsins í borginni.
Að sögn CNN var einnig mótmælt
í öðrum borgum Bandaríkjanna, s.s.
í Los Angeles, Fíladelfíu, Denver,
Minneapolis, Baltimore, Dallas og
Oakland. Þau mótmæli voru hins
vegar ekki flokkuð sem uppþot.
Finnst brýnt að láta í sér heyra
„Mér finnst mikilvægt að láta
heyra í mér vegna þess að ég hef al-
varlegar áhyggjur af nýkjörnum for-
seta vegna kynþátta- og útlendinga-
haturs, kynjamisréttis og ýmislegs
annars sem endurspeglar ekki mig
og mína,“ sagði Lauren Peck, mót-
mælandi í Minneapolis, við CNN.
Deb Bentzel, mótmælandi í Fíla-
delfíu, sagði að „sem kona og ein-
staklingur sem tryði því að allir,
óháð kynþætti eða ríkisfangi, ættu
að njóta stuðnings þjóðarinnar,“
hefði hún ákveðið að „mótmæla kyn-
þáttahatrinu, kvenhatrinu og þeim
ótta sem þessi maður [Donald J.
Trump] elur upp í öðrum“.
Stjórnleysingjar í hópnum
„Þetta byrjaði rólega í fyrstu en
eftir því sem leið á kvöldið fór að
bera á tilkynningum um fólk sem var
að skemma ökutæki og fjölmörg fyr-
irtæki, s.s. með því að brjóta rúður
og kveikja elda. Þegar mótmælin
náðu inn í miðbæ Portlands breytt-
ust þau í óeirðir. Þá var eins og allir
hefðu fengið leyfi til að valda eigna-
tjóni,“ sagði Pete Simpson, aðstoð-
arvarðstjóri hjá lögreglunni í Port-
land, við CNN, og bætti við að ljóst
væri að stór hópur stjórnleysingja,
sem á engan hátt tengdust upphaf-
legum mótmælum gegn Trump,
hefði komið sér fyrir meðal mótmæl-
enda í þeim eina tilgangi að valda
sem mestu eignatjóni og glundroða.
Óeirðir vegna
kjörins forseta
AFP
Uppþot Lögreglan glímdi meðal annars við æstan hóp fólks á þjóðvegi.
 Mikið um eignatjón í Portland