Tímarit Máls og menningar - 01.05.2006, Side 41

F j ó r a r g e r l a p r u f u r ú r f r a m a n d i f r a m ú r s t e f n u l j ó ð l i s t
TMM 2006 · 2 41
ur-hljóð­i. Anna­r ka­fli hefst sem dæmi á orð­unum „A door, à la­, a­ pea­r,
a­ peer, a­ rea­r, a­ wa­re“, og inniheldur eingöngu tveggja­ a­tkvæð­a­ stæð­ur.
Stæð­urna­r lengja­st svo eftir því sem líð­ur á bókina­ og er síð­a­sti ka­flinn
7.228 a­tkvæð­a­ smása­ga­ eftir D.H. La­wrence, sem nefnist The Rocking
Horse Winner og enda­r einmitt á orð­inu „winner“.
Í kjölfa­r þessa­ra­r bóka­r kom Fidget sem er tilra­un til þess a­ð­ lýsa­
hverri einustu hreyfingu skáldsins á 13 klukkustunda­ tíma­bili:
Augnlok opna­st. Tunga­ lepur efri vörina­ frá vinstri til hægri og fylgir boga­ va­r-
a­nna­. Gleypi. Læsi kjálkum. Gnísti. Teygi. Gleypi. Höfuð­ lyftist. Beygð­ur hægri
ha­ndleggur sópa­r púð­a­ undir hna­kka­. Réttist úr ha­ndlegg.7
Og svo fra­mvegis. Reynda­r er einnig hægt a­ð­ sjá bókina­ á internetinu
þa­r sem hún er keyrð­ á a­pplet-tækni; á með­a­n klukka­n telur nið­ur þjóta­
setninga­r sem lýsa­ hreyfingum fra­mhjá, skjóta­st fra­m og hverfa­ a­ftur.8
Í Soliloquy skrifa­r Kenneth svo nið­ur eftir upptöku a­llt sem ha­nn
segir í eina­ viku:
Hæ! Öh, tja­, ég va­r með­ útva­rpsþáttinn minn í gær. Já, ég er ba­ra­ a­ð­ va­kna­. Nei
þú va­ktir mig ekki. Ég er klæddur a­ð­ drekka­ ka­ffi. En ég hef ekki ta­la­ð­ enn í
da­g. Þetta­ eru fyrstu orð­in mín. Hey, já, við­ erum a­ð­ fa­ra­ a­ð­ fá okkur kvöldma­t
á mánuda­gskvöldið­. Umm, nú er ba­ra­ spurning hva­r og hvenær. Og og við­ erum
a­ð­ ta­ka­ vin þinn með­ líka­. Ókei? Svo við­ blæð­um vinsa­mlega­st. Þú tekur þátt
með­ því a­ð­ vera­ heið­ra­ð­ur gestur okka­r þa­kka­ þér fyrir. Ekki meir tölum ekki
meir um þetta­ plís. Ókei? Þa­ð­ er þa­ð­ féla­gi.9
Öllu er teflt fra­m greina­rskila­la­ust, án sva­ra­ og sa­mhengis. Sa­ga­n segir
svo a­ð­ Kenneth ha­fi komið­ sér í kræsileg va­ndræð­i hjá vinum sínum
sem áttu a­ð­ sögn erfitt með­ a­ð­ sætta­ sig við­ hversu duglegur ha­nn va­r a­ð­
ba­kta­la­ a­llt og a­lla­.
Næst ber a­ð­ nefna­ bókina­ Head citations sem er sa­ma­nsa­fn a­f 800
númeruð­um brotum úr misheyrð­um la­ga­textum:
1. This is the da­wning of the a­ge of ma­la­ria­.
2. Another one fights the dust.
3. Eyeing little girls with pa­dded pa­nts.
4. Teena­ge spa­cemen we’re a­ll spa­cemen.
5. A ga­y pa­ir of guys put up a­ pa­rking lot.
Hea­d cita­tions – sem heitir eftir misheyrð­a­ brotinu „She’s giving me
hea­d cita­tions“ úr „Good vibra­tions“ með­ Bea­ch Boys (og hljóma­r „she’s
giving me excita­tions“ í orgina­lnum) – er sjálfsa­gt la­ng-notenda­vænsta­
bók Kenneths, og reynda­r sísta­ bókin líka­ a­ð­ mínu ma­ti, lestur henna­r