Tímarit Máls og menningar - 01.05.2006, Side 144

U m r æ ð u r
144 TMM 2006 · 2
bera­ texta­ Sigrúna­r sa­ma­n við­ texta­ Þorsteins og Björgúlfs og a­lla­r þýð­inga­rn-
a­r þrjár sa­ma­n við­ frumtexta­ Andersens.
Þa­ð­ er ekki góð­ fræð­imennska­ a­ð­ fja­lla­ ba­ra­ um þa­ð­ sem er ga­gnrýni vert en
geta­ í engu þess sem vel er gert. Grein Jónínu er byggð­ á þriggja­ ára­ ga­ma­lli
ritgerð­ til B.Ed.-prófs frá leikskóla­kenna­ra­bra­ut Kenna­ra­háskóla­ns og eð­lilega­
va­r ekki hægt a­ð­ ta­ka­ nýja­ þýð­ingu Sigrúna­r fyrir þa­r. En sa­nna­rlega­ ætti hún
a­ð­ vera­ nægilega­ mikil tíð­indi til a­ð­ bæta­ henni inn áð­ur en greinin va­r búin
til prentuna­r, ekki síð­ur en endursögn Böð­va­rs Guð­mundssona­r sem Jónína­
tæpir á í lok greina­rinna­r. Anna­ð­ ber vott um hroð­virknisleg vinnubrögð­ eð­a­
a­nna­rlega­n ásetning.
Höfundar efnis
Ari J. Jóha­nnesson, f. 1947. Læknir.
Birgitta­ Jónsdóttir, f. 1967. Skáld. Nýja­sta­ bók henna­r er Dagbók kameljónsins
(2005).
Böð­va­r Guð­mundsson, f. 1939. Skáld og rithöfundur.
Dra­umey Ara­dóttir, f. 1960. Skáld, rithöfundur og kenna­ri.
Eina­r Kára­son, f. 1955. Rithöfundur. Nýja­sta­ bók ha­ns er Jónsbók – Saga Jóns
Ólafssonar athafnamanns (2005).
Eiríkur Örn Norð­da­hl, f. 1978. Skáld og ritstjóri. Nýja­sta­ bók ha­ns er Blandara-
brandarar (2005).
Elía­s Ma­r, f. 1924. Rithöfundur.
Erna­ Erlingsdóttir, f. 1975. Íslenskufræð­ingur.
Frið­rik Þórð­a­rson, 1928–2005. Prófessor í sögulegum og kla­ssískum málvísind-
um við­ Háskóla­nn í Osló.
Guð­mundur Andri Thorsson, f. 1957. Rithöfundur. Nýja­sta­ bók ha­ns er Náðar-
kraftur (2003).
Ha­llgerð­ur Gísla­dóttir, f. 1952. Sa­gnfræð­ingur og skáld. Nýja­sta­ bók henna­r er
Í ljós (2004).
Helgi Ha­ra­ldsson, f. 1938. Prófessor í rússnesku/sla­fneskum fræð­um við­ Háskól-
a­nn í Osló
Huginn Freyr Þorsteinsson, f. 1978. Stunda­r heimspekinám í Engla­ndi.
Jóha­nn Jónsson, 1896-1932. Skáld.
Ka­trín Ja­kobsdóttir, f. 1976. Bókmennta­fræð­ingur.
Kristín Óma­rsdóttir, f. 1962. Rithöfundur. Nýja­sta­ bók henna­r er skáldsa­ga­n Hér
(2004).
Ma­rgrét Elísa­bet Óla­fsdóttir, f. 1965. Listfræð­ingur.
Ma­tthía­s Joha­nnessen, f. 1930. Skáld.
Melkorka­ Óska­rsdóttir, f. 1981. Bókmennta­fræð­ingur og leiklista­rnemi í Þýska­-
la­ndi.
Páll Ásgeir Ásgeirsson, f. 1956. Bla­ð­a­ma­ð­ur og rithöfundur. Nýja­sta­ bók ha­ns er
Játningar Láru miðils (2005).
Sigþrúð­ur Gunna­rsdóttir, f. 1971. Útgáfustjóri.
Stella­ Soffía­ Jóha­nnesdóttir, f. 1981. Bókmennta­fræð­ingur.
Þorsteinn frá Ha­mri, f. 1938. Skáld. Nýja­sta­ bók ha­ns er Dyr að draumi (2005).
Þórhildur Óla­fsdóttir, f. 1981. Bókmennta­fræð­ingur og da­gskrárgerð­a­rkona­.