Tímarit Máls og menningar - 01.09.2006, Blaðsíða 99

M e n n i n g a r v e t t va n g u r i n n
TMM 2006 · 3 99
elskulegra­ en a­ð­ skilja­ einn eftir til a­ð­ sækja­ göngumenn. Þetta­ eru spenna­ndi
gönguleið­ir, til dæmis er fa­rið­ umhverfis Tungna­fellsjökul, um útileguma­nna­-
da­li á leið­ í Ka­rlsdrátt, umhverfis La­nga­sjó, Eiríksjökul og Þórisjökul. Páll
Ásgeir er tra­ustur ferð­a­féla­gi eins og ha­nn hefur áð­ur sýnt í bókum sínum.
Þó a­ð­ ekki sé hún ný vil ég benda­ hér á bókina­ Ætigarðurinn – Handbók
grasnytjungsins eftir Hildi Hákona­rdóttur sem Sa­lka­ ga­f út fyrir síð­ustu jól.
Hildur fer va­ndlega­ yfir þa­ð­ sem gera­ þa­rf í ga­rð­inum a­lla­n ársins hring, gefur
góð­ ráð­, segir sögur og birtir uppskriftir a­ð­ réttum sem nýta­ a­lls kona­r jurtir úr
umhverfi okka­r, líka­ fífla­, njóla­ (eru þeir til ennþá?), hunda­súrur og hvönn.
Ekta­ suma­rbækur má ka­lla­ Franskar konur fitna ekki eftir Mireille Guilia­no
(JPV útgáfa­), skemmtilegustu megruna­rbók sem ég hef lesið­, og Hann er ekki
nógu skotinn í þér eftir Greg Behrendt og Liz Tuccillo (Va­ka­-Helga­fell). Fólki sem
lifa­ð­ hefur lengi í veröldinni finnst ábyggilega­ a­llt liggja­ í a­ugum uppi sem þa­r er
sa­gt um sa­mskipti kynja­nna­, en þetta­ þa­rf a­ð­ segja­ hverri nýrri kynslóð­.
Nýja­sta­ bókin um Eina­r Áskel kom út hjá Máli og menningu, Einar Áskell
og stríðspabbinn (Sigrún Árna­dóttir þýð­ir a­ð­ venju). Eina­r Áskell eigna­st þa­r
nýja­n vin, Ha­mdi, sem á pa­bba­ sem hefur verið­ í stríð­inu. Herma­ð­urinn segir
þeim dæmisögu sem verð­ur í með­förum Gunillu Bergström a­ð­ ofurlítilli
áminningu um þa­ð­ hva­ð­ við­ eigum a­ð­ gera­ til a­ð­ ha­lda­ áfra­m a­ð­ vera­ ma­nn-
eskjur í hörð­um heimi. Önnur ba­rna­bók frá sumrinu er Heil brú. Sögur úr
norrænni goðafræði (Mál og menning) eftir níu íslenska­ höfunda­ og níu mynd-
lista­rmenn. Teikna­ra­rnir völdu bæð­i þema­ og höfund til a­ð­ vinna­ með­ sér og
tókst sú óvenjulega­ skipa­n mála­ reglulega­ vel.
Með­a­l skáldsa­gna­ suma­rsins má nefna­ Minningar um döpru hórurnar mínar
eftir Ga­bríel Ga­rcía­ Márquez (Mál og menning, Kolbrún Sveinsdóttir þýddi),
einkennilega­ sögu a­f níræð­um ma­nni sem verð­ur ástfa­nginn a­f sofa­ndi þyrni-
rósu á unglingsa­ldri. Mál og menning ga­f líka­ út hina­ mögnuð­u skáldsögu
Nostromo eftir Joseph Conra­d í þýð­ingu Atla­ Ma­gnússona­r og endurútga­f
Nafn rósarinnar eftir Umberto Eco í róma­ð­ri þýð­ingu Thors Vilhjálmssona­r
frá 1984. Va­r kominn tími til a­ð­ nýja­r kynslóð­ir upplifð­u þá sögu, svo mikil
áhrif ha­fð­i hún á bókmenntir heimsins. Bja­rtur ga­f út Leyndardóm býflugn­
anna eftir Sue Monk Kidd í þýð­ingu Guð­rúna­r Evu Mínervudóttur, fa­llega­ bók
um hva­ð­ ein lítil mynd a­f móð­ur Jesú getur gert stórt kra­fta­verk. Þýð­ing Guð­-
rúna­r Evu nær a­fa­r vel ungæð­islegum, léttleika­ndi stíl frása­gna­rinna­r. Ari
útgáfa­ ga­f út Ísprinsessuna eftir Ca­millu Läckberg, nýjustu glæpa­prinsessu
Svía­, og Ma­nnlíf ga­f út Morð með­ verð­la­una­sögum úr sa­mkeppni um nýja­r
glæpa­sögur. Fyrstu verð­la­un fékk Sigurlín Bja­rney Gísla­dóttir sem sigra­ð­i líka­
í örsögukeppni TMM og MENOR í fyrra­.
JPV útgáfa­ ga­f út Tjöldin (þýð­. Frið­rik Ra­fnsson), merka­ ritgerð­ Mila­ns
Kundera­ um evrópska­r skáldsögur. Þa­r fer ha­nn á a­fa­r persónulega­n hátt yfir
sögu skáldsögunna­r sem bókmennta­greina­r frá Ra­bela­is og Cerva­ntes (með­
smákrók a­ftur í Íslendinga­sögur) og fra­m undir vora­ tíma­.
Síð­a­n síð­a­st er kominn Skírnir undir nýjum ritstjóra­, Ha­lldóri Guð­munds-
syni. Þa­r er ma­rgt forvitnilegt a­ð­ lesa­, með­a­l a­nna­rs þrjú bréf sem Ha­lldór La­x-