Dagblaðið Vísir - DV - 10.03.2017, Blaðsíða 46

Helgarblað 10.–13. mars 201742 Menning
Leyndardómar Rauðu seríunnar
n Rósa Vestfjörð Guðmundsdóttir hefur gefið út Rauðu seríuna í
Þ
að finnst varla sá sumar­
bústaður á Íslandi þar sem
ekki má finna nokkrar bækur
úr Rauðu seríunni, út úr
lesnar kiljur í sterkum lit­
um og með dramatískum uppsettum
kápumyndum af kúrekum og fögrum
fljóðum, og titlum á borð við Leikur
ástarinnar, Tilboð Luke eða Leyndar­
mál hennar.
Þessar þýddu ástar­ og örlaga­
sögur hafa stytt ófáum Íslendingum
stundir í þá rúmlega þrjá áratugi sem
bækurnar hafa komið út hjá Ásútgáf­
unni. Stofnandinn og drifkrafturinn
á bak við útgáfuna er ævintýrakonan
og ástarsagnadrottningin Rósa Vest­
fjörð Guðmundsdóttir.
Blaðamaður DV heimsótti Rósu
á skrifstofu þessarar afkastamiklu
bókaútgáfu í einbýlishúsi í Grafar­
vogi og spjallaði um ástarsögur, for­
dóma og örlög Rauðu seríunnar.
Það hafði enginn trú á þessu
Það var árið 1985 sem Rósa byrjaði
að gefa út ástarsögur í vasakiljum en
þá höfðu hún og æskuástin hennar
og eiginmaður Kári Þórðarson rekið
prentsmiðjuna Ásprent á Akureyri
um nokkurt skeið. „Það var svolítil
kreppa á þessum tíma og okkur vant­
aði meiri vinnu. Þá kviknaði hug­
myndin,“ rifjar Rósa upp brosandi
og lýsir því hvernig hún lét prenta
bækurnar líkt og dagblöð.
Rósa segir frá því að hún hafi alltaf
verið mikill lestrarhestur og hafi
raunar alist upp á bókasafni, enda
hafi það verið staðsett á æskuheim­
ili hennar á Skógarströnd á Snæfells­
nesi. Snemma hafi hún kynnst ást­
arsögum frá bresku bókaútgáfunni
Mills & Boon, fyrsta útgefanda ástar­
sagna í vasaútgáfu í heiminum, og
þetta voru bækurnar sem hún vildi
gefa út á íslensku.
„Kári sagði mér bara að gleyma
þessu. Hann hefur alltaf verið sá
skynsami,“ segir Rósa og hlær. „Það
sögðu allir að ég væri rugluð. Það
hafði enginn trú á þessu. En ég er
náttúrlega voðalega þrjósk, og ef fólk
segir nógu oft við mann að eitthvað
muni ekki ganga, þá lætur maður það
ganga,“ segir Rósa.
„En maður verður líka að hafa trú
á því. Og ég var viss um að það væri
alltaf hægt að selja ástarsögur. Við
viljum að lífið sé gott, við viljum að
það sé gleði í lífinu. Flest viljum við
giftast og helst eignast börn. Gagn­
kynhneigðir, hommar eða lesbíur,
það skiptir ekki máli. Þetta er sama
tilfinningin – meira að segja í dýr­
unum. Lífið snýst um að maka sig og
eiga afkvæmi.“
Örlagarík fyllerísferð
Sagan af því hvernig Rósa náði samn­
ingi við bandaríska útgefandann
Harlequin Enterprises um útgáfu á
bókum frá Mills & Boon á íslensku
reynist vera nokkuð æsileg. Hún ferð­
aðist á bókamessuna í Frankfurt og
fékk þann aðila sem hafði haft um­
boð fyrir bækurnar á Íslandi til að
koma með og hafa milligöngu við
samningsgerðina.
„En þá vissi ég hins vegar ekki að
hann væri þurr alki. Hann datt svona
hressilega í það á leiðinni út – og ég
var nánast mállaus enda kunni ég
litla sem enga ensku, bara með gagn­
fræðaskólapróf,“ útskýrir Rósa. Eftir
rútuferð frá Lúxemborg til Frankfurt
var farangurinn týndur, samferða­
maðurinn ofurölvi og Rósa vissi
ekkert hvar hótelið var eða hvernig
kaupin gerðust á eyrinni. En allt fór
það þó betur en á horfðist.
„Eftir fyrsta daginn ákvað ég að
fara án karlsins á messuna
og reyna að fá samningana
beint – og það tókst. Þau frá
Harlequin hlógu reyndar
bara að mér. Þeim fannst
þetta svo ruglað að láta sér
detta í hug að halda að þetta gengi á
Íslandi, þar sem var engin brautar­
stöð. „Hvar ætlar þú að selja bækurn­
ar? Þú mátt alveg reyna!“ sögðu þau,“
rifjar Rósa upp.
„En svona eru örlögin. Ef karlinn
hefði ekki verið svona fullur hefði
hann haft milligöngu um samning­
ana og kannski fengið 20 prósent
af sölunni í öll þessi ár – þá væri ég
löngu farin á hausinn“ segir hún og
hlær. Fyrsta bókin í Rauðu seríunni,
Spegilmynd ástarinnar eftir Anne
Mather, kom út árið 1985. Þrátt fyrir
nokkuð þras um hvort orðið „sería“
gæti talið íslenskt segir hún viðtökur
lesenda hafa verið gríðarlega góðar
alveg frá upphafi.
Nýtir hverja lausa stund
Nú fær Rósa sendar um 60 bækur frá
Harlequin í hverjum mánuði. Hún
velur að meðaltali fimmtán sög­
ur sem henni líst vel á og les þær.
Úr þeim velur hún svo nokkrar sem
hún vill gefa út og sendir á þýðendur.
Hún segir það vissulega vera mikla
vinnu að lesa svo margar bækur
í hverjum mánuði en það komist
upp í vana: „Maður er alltaf með bók
með sér og nýtir hverja lausa stund.
Þannig leiðist manni heldur aldrei.
Ef ég fer eitthvert með karlinum og
hann er að kjafta, þá er ég bara að
lesa – í staðinn fyrir að vera sífellt að
öskra á hann: „Ertu ekki að koma!?““
leikur Rósa og hlær.
Hún flokkar bækurnar eftir efnis­
tökum, safnar sögum úr sama sagna­
heiminum og gefur út eina á eft­
ir annarri svo dyggir lesendur geti
fylgst með örlögum persónanna
án þess að þurfa að bíða of lengi.
Bækurnar koma út í sex flokkum sem
Rósa bjó til sjálf og velur sögur í. Hver
flokkur hefur sinn stíl og einkenni. Í
upphafi gaf hún aðeins út „Ástar­
sögur“, en fljótlega bættust við „Ást
og afbrot“ og síðar „Örlagasögur“ og
„Sjúkrahússögur“. Einnig gefur hún
út sögur í ódýrara tímaritabroti og
kallast þær „Ást og óvissa“ og „Ást og
undirferli“.
Allt í allt koma því út sex nýjar
sögur á mánuði og hver þeirra er
prentuð í 1.800 eintökum, auk þess
sem þær eru seldar sem rafbækur og
nokkrar sem hljóðbækur á netinu.
Rafbækurnar sem komu fyrst út árið
2010 eru orðnar 508 talsins og hljóð­
bækurnar á þriðja tug.
„Það var umtalsvert meiri sala hér
áður fyrr en ég hef samt alltaf haldið
haus. Það eru 400 til 500 áskrifendur,
en mesta salan er í Bónuspökkunum.
Það var sérstaklega mikið „hitt“
þegar við byrjuðum að selja ódýra
pakka með öllum sögunum. Ég og
maðurinn minn dreifum sjálf í versl­
anir. Það eru þrír dagar sem við keyr­
um mikið,“ segir Rósa og hlær.
Karlarnir laumast í spennu-
bækurnar
Rósa segir flesta lesendur bókanna
vera konur en hún segist þó vita til
þess að karlmenn kíki líka í bækurn­
ar í sumarfríum og þá sérstaklega
þær sem innihalda spennu og hasar.
„Það eru í raun bara tveir flokk­
anna með „soft“ ástarsögum. Hinar
eru meira „hardcore“ bækur. Í svarta
blaðinu er til dæmis mikið um
„Það hafa
alltaf ver-
ið fordómar. Þetta
þykja ekki bók-
menntir. En ég spyr
þá hvað eru bók-
menntir?
Kristján Guðjónsson
kristjan@dv.is
Ástarsagna-
drottningin
Rósa Guðmunds-
dóttir segir fáa
hafa haft trú á
því fyrir 32 árum
að hún gæti gefið
út ástarsögur í
hverjum mánuði
– en síðan þá hafa
komið út hátt í
2.000 bækur í
Rauðu seríunni.
MyNd SiGtryGGur Ari
Fyrstu
bækurnar
Spegilmynd
ástarinnar var
fyrsta bókin
sem kom út í
Rauðu seríunni
árið 1985. MyNd
SiGtryGGur Ari
Metsölulisti
Eymundsson
2.– 8. mars 2017
Allar bækur
1 LögganJo Nesbø
2 Dalalíf 4 - Logn að kvöldi Guðrún frá Lundi
3 Andartak eilífðar Paul Kalanithi
4 Eftir að þú fórst Jojo Moyes
5 KviksyndiMalin Persson Giolito
6 Óvættaför 26 Haukdreki Adam Blade
7 Allt sem ég man ekki Jonas Hassen Khemiri
8 Móðurhugur Kári Tulinius
9 SpeglabókinEugen Ovidiu Chirovici
10 Þögult ópAngela Marsons
Handbækur / Fræði-
bækur / Ævisögur
1 Andartak eilífðarPaul Kalanithi
2 Leitin að svarta vík-ingnum - kilja
Bergsveinn Birgisson
3 Sálmabók Ýmsir höfundar
4 Íslensk orðsnilld - Fleyg orð úr íslensk-
um bókmenntum
Ingibjörg Haraldsdóttir valdi
5 Dagbók barnsinsYvonne Perrin
6 Átta vikna blóð-sykurkúrinn
Michael Mosley
7 TvísagaÁsdís Halla Bragadóttir
8 Land föður míns Wibke Bruhns
9 Andlit norðursinsRagnar Axelsson
10 Ljúflingar - prjón-að á smáa og stóra
Hanne Andreassen/Torunn
Steinsland