Morgunblaðið - 31.05.2017, Page 79

MENNING 79
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 31. MAÍ 2017
Þorgrímur Kári Snævarr
thorgrimur@mbl.is
„Okkur líður svolítið eins og við
séum rokkstjörnur,“ segir Halldóra
Rut Baldursdóttir leikari um upp-
lifun hennar af undirbúningi fyrir
CPH-Stage-hátíðina í Kaupmanna-
höfn, en þar mun leikhópurinn
RaTaTam flytja leikritið Suss! innan
um fjölmargar sýningar annarra
evrópskra leikhópa á morgun, 1.
júní. Suss! er heimildarleikrit sem
RaTaTam hefur flutt við góðar und-
irtektir í Tjarnarbíói frá því í haust
og er tilgangur þess að vekja athygli
á heimilisofbeldi með dæmisögum
teknum úr viðtölum við þolendur,
gerendur og aðstandendur.
Endurspeglar allan heiminn
„Þetta byrjaði á því að við vorum
að fjármagna sýninguna okkar og
sóttum um Norðurlandastyrki,“ seg-
ir Halldóra um þátttöku leikhópsins
í hátíðarhöldunum. „Við töluðum við
leikhús og leikhús töluðu við okkur.
Við höfðum fyrirhugað Norður-
landaferð í vor, svo við bókuðum
okkur í leikhús sem heitir Teater V í
Kaupmannahöfn. Í kjölfarið hafði
CPH-Stage samband og óskaði eftir
að fá sýninguna til sín. Teater V sá
um það allt saman. Síðan gerðu þau
okkur eina af aðalsýningunum á há-
tíðinni.“
Halldóra telur að umfjöllunarefni
leiksýningarinnar eigi erindi við all-
an heiminn og því hafi leikhópurinn
ekki talið þörf á að gera verulegar
breytingar á leikritinu fyrir erlenda
áhorfendur. „Við ræddum lengi
hvort við ættum að heimfæra þetta
yfir á Danmörku eða Kaupmanna-
höfn og taka fyrir tölurnar þar, en
við teljum að sýningin sem slík
endurspegli allan heiminn. Við á Ís-
landi njótum þeirra forréttinda að
geta ráðist inn á heimili fólks og
reynt að laga aðstæður þar. Annars
staðar í heiminum er það frekar
þannig að við reynum að laga það
sem er utan við heimilið.“
Suss! verður flutt á ensku á sýn-
ingunni í Kaupmannahöfn. Þótt leik-
stýra sýningarinnar, Charlotte
Bøving, sé dönsk viðurkennir Hall-
dóra að flestir leikarar hópsins séu
ekki nógu færir í dönsku til að geta
gert verkinu góð skil á því tungu-
máli. Hún telur að upplifunin af leik-
verkinu sé allt önnur þegar það er
flutt á ensku: „Mín upplifun sem
leikari í verkinu var að á ensku fór
ég að skilja verkið á allt annan hátt.
Ég upplifði sjálf íslenskuna sem
frekar harða og grófa í umræðu um
heimilisofbeldi en enskan er mýkri.
Þar af leiðandi var ég ekki í eins
mikilli vörn þegar ég var að hlusta á
sögurnar af ofbeldinu og fannst ég
tengjast sögunum upp á nýtt.“
Njósnað eftir hugmyndum
Halldóra segist upplifa góðan
meðbyr með verkinu erlendis sem
innanlands. „Miðað við hvernig við-
tökurnar hafa verið hjá leikhúsunum
höldum við að fólk sé mjög opið fyrir
því að sjá heimildarleikhús. Það hef-
ur verið mikið um það á Íslandi núna
en í Danmörku og annars staðar er
það þekkt fyrirbæri og hefur meira
fylgi. Við upplifum góðan meðbyr á
sýninguna okkar með því að fara út
og fá fyrirspurnir í Danmörku og
annars staðar. Ég held að pólsk út-
varpsstöð og rússneskur blaðamað-
ur hafi haft samband við okkur líka.“
Fyrir leikhópinn er hátíðin í Dan-
mörku uppfull af tækifærum og mik-
ið þar að læra fyrir undirbúning
RaTaTam á næsta leikverki, sem á
að fjalla um ástina. „Það er rosa gott
fyrir íslenskan markað að fara út og
leita, skoða og fara út í heiminn,“
segir Halldóra. „Það er mikil gróska
í leikhúsi í heiminum. Maður er
endalaust að læra í leikhúsinu. Að
mæta heiminum og hitta önnur leik-
hús er heilmikill lærdómur. Þegar
maður er að vinna að öðrum sýn-
ingum og fer á leiklistarhátíðina er
maður eiginlega að njósna og reyna
að sjá hvað við getum reynt, hvað við
getum gert nýtt í okkar verkum. Þar
sem við erum að stíga inn í ástina er-
um við að leita að efnivið og nýjum
hugmyndum. Þetta er vettvangur til
þess, alveg áreiðanlega. Svo er þetta
líka tengslanet. Það eru leikhús-
stjórar og leikarar að koma að sjá
okkur. Það getur vel verið að það
verði til samstarfs í framtíðinni.“
Norðurlandaferð RaTaTam hefur
verið frestað að sinni vegna óléttu
tveggja úr leikhópnum en Halldóra
gerir þó ráð fyrir að hópurinn muni
fyrr eða síðar sýna í Noregi, Svíþjóð
og Færeyjum auk þess sem hún seg-
ir leikhópinn stefna á sýningu í
London. Áætlað er að næsta leik-
verk RaTaTam, Ahh! verði frum-
sýnt í Tjarnarbíó í febrúar næst-
komandi.
Morgunblaðið/Eggert
Tilhlökkun Leikhópurinn RaTaTam hyggst leika á ensku til að danskir áhorfendur skilji betur það sem fram fari.
Suss! ein af aðalsýn-
ingum hátíðarinnar
 RaTaTam sýnir heimildarleikritið Suss! á leiklistarhátíð í
Kaupmannahöfn  „Að mæta heiminum og hitta önnur
leikhús er heilmikill lærdómur,“ segir Halldóra Rut leikari
Endurfæðing Guðmundur Ingi Þorvaldsson og Laufey Elíasdóttir.
Ritsmiðja með rithöfundinum Gerði
Kristnýju verður haldin í Bókasafni
Reykjanesbæjar dagana 6.-9. júní.
„Ritsmiðjan er hugsuð fyrir börn á
aldrinum 9 til 13 ára. Ritsmiðjan
hefst þriðjudaginn 6. júní klukkan
9.30 og verður til klukkan 12.00,
alla dagana,“ segir í tilkynningu.
Þar kemur fram að á lokadegi
smiðjunnar verði síðasta klukku-
tímanum eytt í upplestur á af-
rakstri námskeiðsins.
„Einstakt tækifæri fyrir skap-
andi krakka að koma hugsunum og
tilfinningum sínum frá sér á skap-
andi hátt.“ Í tilkynningu kemur
fram að ritsmiðjan er þátttak-
endum að kostnaðarlausu en þar
sem takmarkað pláss er í boði er
nauðsynlegt er að skrá sig á vef
safnsins: sofn.reykjanesbaer.is/
bokasafn/vidburdir/vidburdir/
ritsmidja.
Morgunblaðið/Eggert
Skáld Gerður Kristný leiðbeinir.
Ritsmiðja fyrir
9 til 13 ára krakka
Ert þú á leið í leikhús? Pantaðu ljúffengar veitingar til
að njóta fyrir sýningu eða í hléi á borgarleikhus.is
MAMMA MIA! (Stóra sviðið)
Mið 31/5 kl. 20:00 178 s. Mið 7/6 kl. 20:00
Sing-along
Sun 11/6 kl. 20:00 186 s.
Fim 1/6 kl. 20:00 179 s. Fim 8/6 kl. 20:00 183 s. Mið 14/6 kl. 20:00
Sing-along
Fös 2/6 kl. 20:00 180 s. Fös 9/6 kl. 20:00 184 s. Fim 15/6 kl. 20:00 188 s.
Lau 3/6 kl. 20:00 181 s. Lau 10/6 kl. 20:00 185 s.
Allra síðustu sýningarnar! Síðasta sýning fimmtudaginn 15. júní.
RVKDTR- THE SHOW (Litla svið)
Lau 3/6 kl. 20:00 5. sýn.
Reykjavíkurdætur taka yfir Litla sviðið og láta gamminn geisa.
Elly (Nýja sviðið)
Fim 1/6 kl. 20:00 43. sýn Mið 7/6 kl. 20:00 48. sýn Sun 11/6 kl. 20:00 52. sýn
Fös 2/6 kl. 20:00 44. sýn Fim 8/6 kl. 20:00 49. sýn Mið 14/6 kl. 20:00 53. sýn
Lau 3/6 kl. 20:00 45. sýn Fös 9/6 kl. 20:00 50. sýn Fim 15/6 kl. 20:00 54. sýn
Þri 6/6 kl. 20:00 aukas. Lau 10/6 kl. 20:00 51. sýn
Opnar kl. 18:30, frjálst sætaval. Panta verður veitingar með dags fyrirvara.
Elly - haustið 2017 (Stóra sviðið)
Fim 31/8 kl. 20:00 1. sýn Fim 7/9 kl. 20:00 4. sýn Sun 10/9 kl. 20:00 7. sýn
Fös 1/9 kl. 20:00 2. sýn Fös 8/9 kl. 20:00 5. sýn Fim 14/9 kl. 20:00 8. sýn
Lau 2/9 kl. 20:00 3. sýn Lau 9/9 kl. 20:00 6. sýn Fös 15/9 kl. 20:00 9. sýn
Sýningar í haust komnar í sölu.
Fjarskaland (Stóra sviðið)
Sun 11/6 kl. 13:00 Sun 10/9 kl. 13:00
Lau 2/9 kl. 13:00 Sun 17/9 kl. 13:00
Nýtt íslenskt barnaleikrit eftir Góa!
Húsið (Stóra sviðið)
Fim 1/6 kl. 20:00 Lau 10/6 kl. 19:30 Lokasýning
Frumuppfærsla á áður ósýndu verki eins helsta leikskálds Íslendinga.
Tímaþjófurinn (Kassinn)
Fim 1/6 kl. 19:30 23.sýn Fim 8/6 kl. 19:30 Lokasýning
Einstakt verk um ástina ■ um óslökkvandi þrá, höfnun og missi
Naktir í nátturunni (None)
Fim 15/6 kl. 19:30 Aðeins ein
sýning
ÁHUGASÝNING ÁRSINS
leikhusid.is | midasala@leikhusid.is | 551 1200
Bókin Reykjavík á tímamótum er
komin út í ritstjórn Bjarna Reyn-
arssonar hjá bókaútgáfunni
Skruddu. Í bókinni fjalla 30 fræði-
menn á ýmsum sviðum um þau mál
sem efst eru á baugi varðandi þró-
un og skipulag borgarinnar um
þessar mundir.
Segir á bókarkápu að höfundarn-
ir fjalli „um flesta þá þætti sem
snerta þessa þróun, m.a. uppbygg-
ingu í miðbænum, byggingu nýrra
hverfa og breytingar á eldri
hverfum. Einnig er fjallað um um-
hverfismál, húsnæðismál og hag-
fræðileg viðfangsefni sem tengjast
borgarskipulagi. Jafnframt er
fjallað um áætlanir sem uppi eru
um breytingar á samgöngum og
aðra þætti sem snerta alla íbúa
borgarinnar.“
Bókin Reykjavík á tímamótum
verður kynnt í útgáfuteiti í Tjarn-
arsal ráðhússins í Reykjavík á
morgun, 1. júní, milli kl. 17 og 19.
Höfuðborgarmál í brennidepli