Gripla - 20.12.2018, Qupperneq 82

GRIPLA82
Þessi saga er eins og sögurnar um Iðunni og skáldamjöðinn færð úr
Skáldskaparmálum á annað svið Gylfaginningar í DG 11 4to, en eins og
aðrar slíkar sögur, að fráteknum þessum tveim og Grottasögninni, er hún
að kalla má orðrétt eins í báðum gerðum.
Mestur verður munur gerðanna þegar SnK hefur með alllanga lausa-
málskafla (þ. á m. sögur) og langar tilvitnanir í kvæði jafnvel heil kvæði
sem Snu tekur ekki með. Í lausu máli eru þetta (1) dálítil frásögn af
trójumönnum (Edda 1998, 5–6), (2) skýringarsögn um gullskenning ar
(Edda 1998, 40–41), að nokkru leyti byggð á lausamálsinngangi Lokasennu
at honum sómði fyrr en þeir tóku ór
meri nokkvorri, ok varð honum þar
eigi stǫðugt þá er Þórr kom. Hrungnir
átti hjarta þat er frægt er, af hǫrðum
steini ok tindótt með þrim hornum
svá sem síðan er gert var ristubragð
þat er Hrungnis hjarta heitir. Af steini
var ok hǫfuð hans. Skjǫldr hans var
ok steinn, víðr ok þjokkr, ok hafði
hann skjǫldinn fyrir sér er hann stóð á
Grjótúnagǫrðum ok beið Þórs, en hein
hafði hann fyrir vápn ok reiddi um ǫxl
ok var ekki dælligr. Á aðra hlið honum
stóð leirjǫtunninn, er nefndr var
Mǫkkurkálfi, ok var hann allhræddr.
Svá er sagt at hann meig er hann sá
Þór. Þórr fór til hólmstefnu ok með
honum Þjálfi. Þá rann Þjálfi fram þar
er Hrungnir stóð ok mælti til hans:
Þú stendr óvarliga, jǫtunn, hefir
skjǫldinn fyrir þér, en Þórr hefir sét
þik ok ferr hann it neðra í jǫrðu ok
mun hann koma neðan at þér.
honum dygði eða hœfði fyrri en þeir
tóku ór meri nokkurri, ok varð hánum
þat ekki stǫðugt þá er Þórr kom.
Hrungnir átti hjarta þat er gert var af
hǫrðum steini ok tindótt með þrimr
hornum, sem síðan er gert ristubragð
þat er Hrungnishjarta heitir. Af steini
var ok hǫfuð Hrungnis. Skjǫldr hans
var ok gjǫrr ór steinum ok viðum ok
þykkr. Hann hafði skjǫldinn fyrir sér.
Hann stóð á Grjótúnagǫrðum ok beið
Þórs, en hein hafði hann fyrir vápn
ok reiddi um ǫxl ok var ekki dælligr.
Á aðra hlið hánum stóð leirmaðrinn
er nefndr er Mǫkkrkálfi ok var hann
allhræddr. Svá er sagt at hann méi þá
er hann sá Þór. Þórr fór til hólmstefn-
unnar ok Þjálfi. Þá rann Þjálfi framm,
þar sem Hrungnir stóð, ok mælti til
hans:
Þú stendr óvarliga jǫtunn, hefir
fyrir þér skjǫldinn, en Þórr hefir séð
þik ok ferr hann et neðra í jǫrðu ok
mun koma neðan at þér.
Tafla 8: Þór og Hrungnir