Fréttablaðið - 10.05.2019, Blaðsíða 49

The Wild Pear Tree (eng sub) ...... 17:30
Yuli-Carlos Acosta Story (ice sub) . 17:45
Całe szczęście (polish w/eng sub) . 17:45
FÖSTUDAGSPARTÍSÝNING
The Devil Wears Prada kl.20:00
Girl (eng sub) ............................................ 20:00
The House That Jack Built (ice sub) 21:00
Everybody Knows (ice sub) .........22:15
BlacKkKlansman (english no sub) ..22:30
HAPPY HOUR Á BARNUM 17-19 NÁNAR Á BIOPARADIS.IS
Dansandi ljóð
Leikhúskjallarinn
Lau 11.05 kl. 20:00 U Sun 12.05 kl. 16:00 Ö Mið 15.05 kl. 20:00
Ronja Ræningjadóttir
Stóra sviðið
Jónsmessunæturdraumur
Stóra sviðið
Þjóðleikhúsið 551 1200 • leikhusid.is
Mið 22.05 kl. 19:30
Þitt eigið leikrit
Kúlan
Loddarinn
Stóra sviðið
Brúðkaup Fígarós
Stóra sviðið
Sun.12.05 Kl. 15:00 Lau. 18.05 Kl.15.00
Fös 10.05 kl. 19:30 Ö Lau 11.05 kl. 19:30 Ö Fös 17.05 kl. 19:30 U Fim 23.05 kl. 19:30 Ö
Lau 07.09 kl. 19:30 Ö
Sun 15.09 kl. 19:30
Fös 20.09 kl. 19:30
Lau 21.09 kl. 19:30
Lau 28.09 kl. 19:30
Lau 05.10 kl. 19:30
Súper
Kassinn
Fös.10.05 kl. 19:30 Lau.11.05 kl. 19:30
Sun. 12.05 kl 13:00 U
Sun. 12.05 kl. 16:00 U
Lau 18.05 kl. 13:00 Au
Lau 18.05 kl. 16:00 Au
Sun. 19.05 kl. 13:00 U
Sun. 19.05 kl. 16:00 Ö
Sun 26.05 kl. 13:00 Ö
Sun 26.05 kl. 16:00 Ö
Sun 2.6 kl. 13:00 Au
Sun 2.6 kl. 16:00 Au
Lau 8.6 kl. 13:00 Au
Lau 8.6 kl. 16:00 Au
Allt sem er frábært
Litla sviðið
Elly
Stóra sviðið
Sun 12.05 Kl. 20:00 U
Fös 17.05 Kl. 20:00 U
Fös 24.05 Kl. 20:00 U
Fös 31.05 Kl. 20:00 Ö
Lau 08.06 Kl. 20:00 Ö
Lau 15.06 Kl. 20:00 ÖL
Lau 11.05 Kl. 20:00 ÖL
Borgarleikhúsið 568 8000 • borgarleikhus.is
Kæra Jelena
Litla sviðið
Sýningin sem klikkar
Stóra sviðið
Bæng!
Nýja sviðið
Fös 10.05 Kl. 20:00 U
Sun 12.05 Kl. 20:00 U
Mið 15.05 Kl. 20:00 U
Fim 16.05 Kl. 20:00 Ö
Fös 17.05 Kl. 20:00 U
Fim 23.05 Kl. 20:00 U
Fös 24.05 Kl. 20:00 Ö
Fim 30.05 Kl. 20:00 Ö
Fös 10.05 Kl. 20:00 U
Lau 11.05 Kl. 20:00 U
Sun 19.05 Kl. 20:00 U
Lau 25.05 Kl. 20:00 U
Lau 01.06 Kl. 20:00 Ö
Mið. 15.05 Kl. 20:00 U
Fim 16.05 Kl. 20:00 U
Fim 23.05 Kl. 20:00 U
Sun 26.05 Kl. 20:00 U
Fim 30.05 Kl. 20:00 Ö
Fim. 06.06 Kl. 20:00 Ö
Matthildur
Stóra sviðið
Lau 11.05 Kl 13:00 U
Mið 15.05 Kl 19:00 U
Fim 16.05 Kl 19:00 U
Mið 22.05 Kl 19:00 Ö
Fim 23.05 Kl 19:00 Ö
Lau 25.05 Kl 13:00 U
Sun 26.05 Kl 19:00 U
Mið 29.05 Kl 19:00 Ö
Fim 30.05 Kl 19:00 Ö
Sun 02.06 Kl 19:00 Ö
Mið 05.06 Kl 19:00 Ö
Fim 06.06 Kl 19:00 Ö
Fös 07.06 Kl 19:00 U
Mán 10.06 Kl 19:00 Ö
Fim 13.06 Kl 19:00 Ö
Fös 14.06 Kl 19:00 Ö
Sun 16.06 Kl 19:00 Ö
Hvað?
Hvenær?
Hvar?
Föstudagur
hvar@frettabladid.is
10. MAÍ
Útivist
Hvað? Á fjöll við fyrsta hanagal
Hvenær? 06.00
Hvar? Esjan – upp að Steini
Lokahnykkur í morgungöngum FÍ.
Gangan hefst við bílastæði undir
Esju.
Tónleikar
Hvað? Guðrún Gunnars og hljóm-
sveit
Hvenær? 20.00
Hvar? Fríkirkjan við Tjörnina
Cornelis Vreeswijk og lög hans
koma við sögu hjá Guðrúnu ásamt
lögum af nýjustu plötunni hennar,
Eilífa tungl, og mörgum öðrum
hjartastyrkjandi. Hljómsveitina
skipa Gunnar Gunnarsson á flygil,
Ásgeir Ásgeirsson á gítar og Þor-
grímur Jónsson á kontrabassa.
Miðinn kostar 3.500 krónur.
Hvað: Blús
Hvenær: 22.00
Hvar: Sportbarinn Ölver, Álf-
heimum 74, R
Blúsvinir Díönu spila fjölbreytta
blústónlist sem bætir lífsins sár og
nærir lífsgleðina. Hljómsveitina
skipa: Diana Von Ancken söngur,
Einar Ingi Ágústsson söngur og
bassagítar, Gautur Þorsteinsson
hljómborð, Steingrímur B. Gunn-
arsson trommur og Þorvaldur
Daði Halldórsson á gítar.
Leiklist
Hvað? Mutter Courage – Frum-
sýning
Hvenær? 20.00
Hvar? Samkomuhúsið á Akureyri
Verkið er útskriftarefni leikara-
brautar LHÍ í samstarfi við tón-
listardeild og í leikstjórn Mörtu
Nordal. Það er eftir Bertolt Brecht
og er eitt kröftugasta stríðsádeilu-
verk sögunnar. Það á vel við ungu
kynslóðina sem hefur verið í
oddaflugi síðustu kven- og mann-
réttindabyltingar sem enn stendur
yfir. Boðskapurinn er einfaldur:
Allir eru jafnir að verðleikum.
Útskriftarnemendur í leiklist frá LHÍ sýna Mutter Courage á Akureyri.
Miðstöð íslensk ra bók-mennta hefur tilkynnt um fyrri úthlutun ársins
vegna styrkja til þýðinga á íslensku.
Verkin sem hlutu styrki að þessu
sinni eru skáldsögur, smásögur,
ljóð, barna- og ungmennabækur,
heimspekirit, endurminningar
og fræðitextar þar á meðal, bæði
nútímabókmenntir og sígild verk
frá öllum heimshornum.
Machines Like Me eftir Ian
McEwan fékk styrk og mun koma
út í þýðingu Árna Óskarssonar.
McEwan er einn af fremstu núlif-
andi skáldsagnahöfundum heims
og fyrsti handhafi Laxness-verð-
launanna, en hann er væntan-
legur hingað til lands í
haust. Meðal annarra
verka má nefna Waiting
for the Barbarians eftir
J.M. Coetzee, þýðandi
Sigurlína Davíðsdóttir,
Despair eftir Vladimir
Nabokov, þýðandi Árni
Óskarsson, og A Concise
Chinese-English Dictionary
for Lovers eftir Xiaolu Guo,
þýðandi Ingunn Snædal.
Styrkir voru vita-
s k u l d e i n n i g
veittir til barna-
og unglingabóka
og má þar nefna
Batman sjálfan
í þýðingu Har-
aldar Hrafns Guðmundssonar, 100
eftir Yoko Sano í þýðingu Miyako
Þórðarson og Wizards of Once.
Knock Three times eftir Cressida
Cowell í þýðingu Jóns St. Kristjáns-
sonar.
McEwan og fleira gott á leiðinni
Ný bók eftir Xiaolu Guo er væntanleg á íslensku.
BÆÐI NÚTÍMABÓKMENNT-
IR OG SÍGILD VERK FRÁ ÖLLUM
HEIMSHORNUM.
Ian McEwan. Nýj-
asta skáld-
saga hans
kemur út á
íslensku.
Job.is
Job.isGLÆNÝ OG FERSK STÖRF
Í HVERRI VIKU
Þú finnur draumastarfið á
Þú finnur draumastarfið á
Heilbrigðisþjónusta
Þú fin ur draumastarfið á
Iðnaðarmenn
Job.is
Job.isGLÆNÝ OG FERSK STÖRF
Í HVERRI VIKU
Þú finnur draumastarfið á
Þú finnur draumastarfið á
Heilbrigðisþjónusta
Þú fin ur draumastarfið á
Iðnaðarmenn
M E N N I N G ∙ F R É T T A B L A Ð I Ð 21F Ö S T U D A G U R 1 0 . M A Í 2 0 1 9
1
0
-0
5
-2
0
1
9

0
7
:2
5
F
B
0
5
6
s
_
P
0
4
9
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
4
8
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
0
8
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
0
9
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
ti
o
n
P
la
te
r
e
m
a
k
e
:
2
2
F
8
-4
A
4
C
2
2
F
8
-4
9
1
0
2
2
F
8
-4
7
D
4
2
2
F
8
-4
6
9
8
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
7
B

F
B
0
5
6
s
_
9
_
5
_
2
0
1
9
C
M
Y
K