Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1955, Page 102
84
ECC LESI ASTIC U S
vin og *fordazt hann ecki/ 31 skedur jaig nokut uontt af honum/
so mun vagta sig uid honum huer sem Joat heyrer
capitulum xxiii
32 (E>)ath eg kynna las fijrer minn munn at setia og traust
insigle fijrer munn min at jirykia suo at eg Jjar fijrer ecki til
kap. XXIII fallz korne/ og min tunga mig eke * fordiarfi/ 1 Drottinn min
gud fader og herra mins lifs lat mig ecki aa mille lastaranna
koma og lat mig eij a medal jieirra tapast 2 og jaad eg kynne
minar hugreningar j taume at hallda/ og mitt hiarta med gudz
orde at aga/ og eg mier ecki hlifda huar eg misgiorda/ 3 so at
eg vpp reista ecki nockra synd og vppsetta nokra villo/ og giorda
mikid illt Suo at eg fiyrfte fijrer minum ouinum ecki at fortapast
30 fordazt] fordiarfa.
32 fordiarfi] fordiarfa. 2 kynne] e skr. oven i andet, rettet bogstav. 3 hæddur]
hræddur. verda] rettet af skriveren fra først skr. vera.
bortsm. C, foradz D. ecki2] eige MN. 31 so] Jta D. mun] -f- huer sa D, + ... sa
C. uid] fyrer C. huer] -r- CD. sem] sa B, er D. ]>at] til D.
Overskr.] tuttugasti [og] pri [j die capituli] (gult) B, Ad kunna sinum munni
aptr ad hallda: capituli 23 C, 23 CAp D, Cap. XXIII. M, XXIII. N. 32 Path] O
[>ad B, EG villda MN. kynna] kynne D. fijrer2 - min] a munn mier B, aa mijnar
varer CMN, aa hann D. at2] -t- B. eg2] + eigi M, -f- ei N, afsk. C. fijrer3] -4- B,
fyre M. ecki] -4- CMN. korne] kiæmi CD. eke fordiarfi] fordiarfi ecki C, ei for-
diarfe MN. 1 min] •— BDN, stedet bortsm., men næppe plads for ordet C. mille]
medal BCD. eij] ecki BCD, + Jteirra D. f>eirra] -4- D. 2 og] o BD, afsk. C.
kynne] .. nna (beg. afsk.) C. eg2] -4- C. ecki] eige MN. hlifda] hlijfe MN. 3
at1] -4- D. vpp - ecki] ecki vppreisti B, mistreyste ecki vppa D. vppsetta] vpp-
sette D. nokra villo] nockrar villur B, micklar villur D. giorda] giordi CD.
nicht/ dynen Frundt tho beschiittende/ Vnde vormyde en nicht/ 31 Wedderuart dy
wat boses van em/ So wert sick vor em hoden/ wolt horet.
Dat. XXIII. Capittel.
32 O Dath ick konde ein Sloth vor myne Mundt hengen/ vnd ein vast Segel vp
myne Mundt drikken/ Vp dat ick dardoch nicht tho valle queme/ vnd myne Tunge
my nicht vordorue. 'HERRE Godt Vader/ vnde Here mynes leuendes/ Lath my
nicht manck de Lasterers kamen/ vnd lath my nicht manck en vorderuen. 2 O dath
ick myne Gedancken konde ym thome holden/ vnd myn herte mit Gades worde
tiichtigen/ vnde ick myner nicht schonde/ wor ick feilde. 3 Vpp dath ick nene sunde