Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1955, Síða 299

SALOMONIS
281
Capitulum 22 af godu rygtte.
(G)ott rygtti er betra enn mikil audæfi og hijlli god betri
en silfur og guli 2 Rijkier og fatækier eru fram epter/ huorer
fijrir sig Drottin hefur skapad J)a alla. 3 Forsiall madur sier
oluckuna og leyner sier/ enn J)eir sem erv heimskier ana fram
og verda skiediader 4 Huar menn J)ola fijrer gudz sakier f)ar
eru audæfi heidur og liyf/ 5 Fyrnar og snaurvr eru a ueygi hins
ranglata eda rangsnuna/ enn huer sig tekvr ftar langtt fra sa
uardueiter sitt lyf. 6 Suo sem menn vennia vngmennid |)a leggur
hann Jtad ecki af J)a hann elldist 7 Rijkur drottnar ijfer fatækum
og sa sem J?yggur lan er jsræll Jiess er laanadi. 8 Huer ranglæti
nidur saar hann vppskier uonsku og af wendi sinar illsku verdur
hann at avnguo/ 9 Got auga verdur bledzad |)uiat J)ad tærer
fatækum af sino braude// auga/l pat er einn milldur madur/l
5 ranglata eda] rimeligvis en skrivervariation. 8 avnguo/] skråstregen er an-
bragt i o. 9 sino] -f- overstreget godz.
Overskr.] [X]Xj(!) capitule. (gult) B, .. (bortsm., vel: Vm) gott ryfkti] ...
(bortsm.) C, Cap. XXII. M, XXII. N. i hijlli god] god hylli C, god Hylle er MN.
2 fram epter] 4- MN. huorer] huorn B, bortsm. C, huerer M, huer N. fijrir sig]
annara aa medal MN. skapad - alla] ba huorutueggiu giørt M, ba huerutuegiu
giørt N. 3 oluckuna] vluckan(!) B. be*r ~ heimskier] hiner bernsku MN.
heimskier] bernskier BC. verda skiediader] fa skada MN. skiediader] skiemmder
B, afsm. C. 4 fijrer] fyre N. gudz sakier] gudhrædzlu BC, otta Drottens N.
5 ranglata eda] 4 BC. eda rangsnuna] -i- MN. huer] + sem ]>ar B. bar] 4 B.
langtt] -f j B, afsk. C. 6 pa1] so MN. hann1] 4- B. hann2] bad B. 7 Rijkur]
+ madur B. bess] hins BC. er2] sem CN. 8 saar] saer BCMN. hann1] sa
MN. uonsku] jllt MN. verdur - avnguo] mun hann fyrerfarast MN. 9 verdur
bledzad] blezar B. bu'aLl bu* B. fatækum] 4 B. noten] 4- BC. 10 burtt og] j
Dat XXII. Capittel.
DAth Geruchte ys kostliker denn groth Rikedom/ Vnnd Gunst beter/ alse suluer
vnd Goldt. 2 Ryke vnd Arm synth dorch einander her/ De HERE hefft se althomal
gemaket. 3 De Vorsychtige siith dat vngeliicke/ vnd vorberget syck. De Aluern ghan
hendorch/ vnd werden beschediget. 4 Wor men lidet jn des HEREN forchte/ Dar
ys rikedom/ Eere vnnd Leuendt. 5 Dorne vnd Stricke synth vp dem wege des Vor-
kerden/ Wol syck dar auerst verne van maket/ de bewaret syn Leuent. 8 Gelick
wo men einen Jungen gewennet/ So leth he dar nicht van aff/ wenn he oldt wert.
7 De Rike herschet auer de Armen/ Vnnd wol borghet/ de ys des Leners knecht.
8 Wol vnrecht seyet/ de wert moye arnen/ Vnde wert dorch de Rode syner bossheit
tho nichte werden. 9 Ein gudt Oge wert gesegent. Wente he gifft synes Brodes den
kap.