Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1963, Síða 31
XXVII
§4.61.
været norsk, men Eysteinn Ásgrímsson islandsk1, er det ikke usand-
synligt at den sidstnævnte har skrevet brevet.
»Islandsk norsk«: Nr. 32, 36, 37, 97, 98, 101 og 111.
Hertil bemærkes, at nr. 97, 98 og 101 efter al sandsynlighed er
skrevet af den islandske præst Steinmóðr Þorsteinsson, jfr. § 5.1
(StÞ).
»Xorsk islandsk«: Xr. 30 og 40.
Xr. 30 er sandsynligvis skrevet af den senere lagmand Þorsteinn
EyjúKsson, jfr. § 5.1 (ÞE).
4.53. Af breve fra 1401-1450 anforcr Hægstad (Hægst. p. 135-
136) som norsk kun eet brev foruden de i § 4.4 omtalte. Det er nr.
294, som muligvis kan være norsk. Desuden er Jón Egilssons breve
et stort tvivlssporgsmál, jfr. Hægst. p. 23, fodnote 1, p. 121, fod-
note 1, og p. 136-140, samt nærværende indledning § 5.1 (JE).
Hertil horer det pá grund af sit blandingssprog ofte omtalte brev
nr. 169 (Alþ. 1419), stilet til Erik af Pommern2, der - som Hægstad
har anet (Hægst. p. 136) - er skrevet af samme Jón Egilsson.
4.60. Folgende breve má anses for forfalskede og skrevet bety-
delig senere end angivet: nr. 23, 82, 106, 120, 121, 131, 161, 233,
257 og App. nr. 15.
4.61. Xr. 23 (»1351«) foregiver at være skode fra Þorsteinn Gunn-
arsson (som ellers er ukendt) til præsten Einarr Hafliðason pá
gárden Hólar, Skagaströnd, Hún., og angiver grænsen mellem
Hólar og Spákonufell samt Hólars forstrandsrettigheder i forhold
til Spákonufell. Brevet er ikke tidligere anset for forfalsket, men
sável palæografisk som ortografisk er det sá nærbeslægtet med to
breve der er skrevet i Hún. i sidste halvdel af det 15. árh. at det er
mest sandsynligt at alle tre breve er med samme hánd. Disse to
breve er AM Fasc. XVI 19 (nu i Þjóðskjalasafn) (Svínavatn, Ásar,
1464), trykt i DI V nr. 381, og AM Fasc. XIX 25 (Skarð, Langadalr,
1472), trykt i DI V nr. 609. Eet navn er fælles for de to breve, Egill
Grímsson, som i det forste brev er den vindende part i en sag og i
1 Jfr. Gunnar Finnbogason: Var bróðir Eysteinn í Þykkvabæ höfundur Lilju?
Á góðu dægri, afmæliskveðja til Sigurðar Nordals (Reykjavík 1951), p. 83-93; Guð-
brandur Jónsson: Op. cit.
2 Gustav Indrebo: Norsk Málsoga (Bergen 1951), p. 179. — Kulturhistorisk
Leksikon for nordisk middelalder, III, sp. 96.