Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1963, Page 74
2
2
1280, 24. juli.
Bergen.
Riksarkivet, Oslo. (Tidligere AM Dipl. Norv. Fasc. XXVI 9.) DI II nr. 81.
1 Vniuersis xpi fidelibws presens scn’ptttm visuris vel, audituris,
Arno diuina miseracione, scalotensis episcopus, salwtem in eo quj
salus est omnium | 2 fidelium awimaritm, Cum loca sanctovum om-
nium pia deuocione a xpi fidelibos sint ueneranda, et humana deuocio
promto affectu debe'a't hono | 3 rare vt qittxi possibilitas noáira non
obtinet eovum nobis intercessione donetur. Cum igitur eccle.sia sanct]
swithunj cathedralis, stauan | 4 grensts dyocesis, nouit[er] si[t] com-
busta, nos quidem cupientes ut ipsa ecclesia ampliori veneracione, et
elemosinaritm largicione consoletur, et | 5 congruis honoribws fre-
quentetitr, omrabits vere penitentibiis. et confessis, qui dictam
ecclesiam in omwibits summis festiuitatibws, et in utroqite | 6 festo
sanct] swithunj, et cotidie infra octauas, pn’oris festi, Jn die dedica-
cionis ipsiits ecclesie, Jn qmttuor festiuitatibits beate virginis, Jn
festo | 7 sanct] Michaelis, Jn festo sanct] Andree aposíolj, Jn festo
saracíj olauj, et sanct] Nicholai, Jn festo sanct] vincencij martiris, Jn
festo sancte katerine, | 8 singulis annis, deuocionis causa visitauerint,
uel manits adiutrices eidem ecclesie porrexerint, xx, dies de iniuncta
sibi penifewcia | 9 ad ratihabicionem diocesanorwm, suoritm miseri-
corditer relaxamus, Jn cujtts rei testimonium sigillum nostvum pre-
sentibiis duximus | 10 apponendum, Datam bergis, Anno domt'nj,
,m°,cc°,1xxx°. ix. kal. augusti — pontificatws nosíri anno .xij°.
Pá bagsiden gammelt registreringsmimmer: »N° 55.« Med en hánd mul. fra det
17. árh.: »Jndulgen.« Med ÁM’s hánd: »Stada Arne 1280. 24. Julii a 12. ari Biskups-
dæmis hanws.« »+« Ved seglremmen: »segl rep. 1938«.
Apogr. nr. 5850, »Ex origin. Stavangr.« med ÁM’s hánd. Abbreviaturer oplost.
Segl: Det meste af seglbilledet bevaret, omsluttet af yngre voks.
2 sint, vistnok rettet fra sunt. 5 honoribus, rester af i ses i originalen. 10 au-
gusti, mul. skr. in rasura.
[1295-1313]. 3
[Skag. ?]
Þjóðskjalasafn íslands. (Tidligere AM Fase. I 2.) DI II nr. 159.
1 Kirkia at stad iræynisnesi á heima land half(t) oc hollz mula oc
huam. En þa er herra hJorH |2 Jorundr biskwp oc fru halbera abbadis