Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1963, Page 80
8
steder sat en prik, hvor der ikke i forvejen har været akcent; over þ i 11 þi er der
sat en tværstreg. Alle disse ændringer er vistnok af yngre dato end Jón Magnússon
diplomatariske afskrift, idet de ikke har sat spor i denne. 5 kartar, læst sál. i
apogr., men er usikkert og mul. skrevet in rasura, prik over a1, bag r skimtes et
d, ta kan læses aa. Det er muligt at der har været skrevet kidair eller kidar
(= Kið(a)ár), jfr. flg. angivelse af landemærker for Reykir 1698 (i en afskrift fra
1798 i Þjóðskjalasafn, K 24): »Mælefellsdal fyrer vestann framm frá þeirre Aa edr
Gile sem rennr ur Kidaskarde og næst er fyrer framann Hallgrimstada sel, og ofann
i þá Aa sem fellur framann effter Mælefellsdal og framm yfer Hniuka hina fremre,
á Fiall framm og upp sem Vötn ad renna«. (Jfr. Jarðabók Árna Magnússonar og
Páls Vídalíns, IX (Kaupmannahöfn 1930), p. 136). Endnu er grænsen den bæk som
i en kloft (gil) lober fra Kiðaskarð og som nu i almindelighed kaldes Kiðaslcarðslækur.
(Disse oplysninger er formidlet af dr. Jakob Benediktsson.) 6 naut-, mul. naút-.
iord, mul. iórd. 8 uoll, mul. uðll. 11 uar, mul. úar. 12 are, mul. aare med
aar som ligatur.
Dette brev og to yngre blev i 1898 af Jóhann Pétursson pá Brúnastaðir solgt
til ingenior Albert Parker Hanson fra Berlin, jfr. Skjalasöfn klerkdómsins, p. 151
(note). Med et brev til Islands gesandt i Washington d. 14. maj 1951 blev de af
A. P. H.’s son, professor Earl Parker Hanson, University of Delaware, U. S. A.,
overdraget til Þjóðskjalasafn íslands.
1315, 2. april,
Hólar [Hjaltadalr, Skag.]
Þjóðskjalasafn íslands. (Tidligere AM Fasc. I 3.) DI II nr. 220.
1 JN nomine dominj Amen/ Þat séé allum mannum kunneght at
þa er lidit uar fra highat burde uárs herra Jhu xþi þushundrat |
2 CCC/ ok fimtan áár/ profadum wer Audun medr guds miskuim
Btsfewp a holum íyrer sealfra várs Raun ok margra dugandes manna
framsogn | 3 huersu fagrliga ok hæidrliga forséo virdidighr herra
godrar minningar Jorundr er næst uar íyrer oss Tíiskup hæilagrar
hola kirkiu hefer hewne væitt | 4 ok sealfa hana ok hennar dætr
margfalldliga prytt medr vitrligri ft/rerhyggiu/ huadan af er hann
settj systra klaustr at stad J Ræynisnese xfyrr en maudruualla
klaustr'' gef | 5 ande þar til þessar æigner medr fullu skilriki/ halfan
stadinn hæima/ hafstæins stade/ grafer tuær/ Pafa stade/ vermsla
land halft fiallz | 6 land/ skardz á/ hol/ stopul/ dada stade/ hola/
foss halfan/ brokar læk halfan/ hnuds nes/ sel a halfa/ hof/ feriu
hamar/ kara s[t]ade/ hro | 7 ars dal/ kelldu dal/ bakka/ skaurdugil
ytra/ gek landz læiga af þessum iordum otan hæima olc hafstæins
stadum Jn summa sextan hundrat | 8 ok tuttugu/ sua læidde hann