Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1963, Síða 100
28
nalbrefi, fra Stadarbacka kirkiu i Midfirde, accuratissimé. Þetta bref er ritad med
krokottum stófum og eru strik og angar ut ur stófunum, so sem« — her angives
formen af bogstaverne þ, m, f og j — »og eins á ódrum. Er skriftarlaged þar á eins
og á Norskum brefum, þö vel ritad af þvi slage. Jnnsigled er burtu. Er reimin skor-
in nedan af sialfu brefinu, og giórd æs nedst a brefid og brugdid þar i reiminne, og
hnytt ad. enn plica er eingen. A efstu margine brefsens stendur med gamalli hende,
þö nyare enn brefed er sialft, (mier virdest þad ritad hier um 1480.) alla laxueidi
j blahyl j uestwra. enn hvergi á þetta inn i brefid helldur hefr þad vered skrifad til
minnis. þvi kirkiunni á Stadarbacka mun þetta hafa eignad vered. og likast i fornum
maldógum staded, og þadan hier skrifad vered.«
Segl: Seglremmen afrevet.
Brevet er meget beskadiget af store huller, og flere bogstaver er helt eller delvis
ulæselige pá grund af slid. Lakuner er udfyldt efter apogr. nr. 2892, som synes at
være skrevet efter brevet i ubeskadiget tilstand; delvis læselige bogstaver gengives
uden klammer i overensstemmelse med apogr. 1 Ey[n]arr, den resterende del
af 2. bogstav tyder afgjort pá at dette har været et y, og apogr. har Eynarr uden
forbehold. 2 -daghinn, 3 fallinn, 5 hylinn, over n2 i alle disse ord er der en over-
flodig prik (gengivet i apogr.), jfr. nr. 27.5, 7 og 10. 3 vissu, i forsvinder næsten
helt, idet en revne er blevet klistret for tæt sammen; af samme gnmd forsvinder
h delvis i 2 npifhaniam. 7 gort, rt udgor en ligatur. octaua, mul. ottaua.
Epifhanie, f rettet fra h.
27
1353, 27. april.
Hólar [Hjaltadalr, Skag.]
Þjóðskjalasafn íslands. (Tidligere AM Fasc. II 5.)
DI III nr. 33.
1 Ollum monnw.ni þeim sem þeíta bref sia edr heyra. Gerum ver
brodtr arngn’mr med gudrs Naað abote aa þyng(eyrum). Einarr
haflida son. þorleifr berdors son. boduarr þorsteins son. prestar. ok
EÍnarr gils son kunnikt. | 2 at snb anno gracie ,m° ccc° l°. iij°. Jn
crastino beaíi Johannis Epi(scopi) bolen(sis). vorum ver ihia at
*vtrduligr herra herra Ormr hiskup neið aa landamerke mehum enniss
ok lékiar. grafuar ok bakka till stefn | 3 dum arngeire skufs syne.
er sagdar Jardir atte tih moz vidr holastada(r) Jardtr fyrrgreindar.
liet herra biskuj) lesa bref þorsteins bonda gudmnndar sonar. med
hans hanganda Jnsigle heiht ok vskrapat. | 4 J hueriu tiaz ma hans
sogn ok vitnisburðr vm fyrrgreindra Jarda landamerke. handlagðe
arngeirr fyrrgreinðr herra biskwpe at þesse hans soghn skihðe sua
fuhmæt J aha stade sem hann hef | 5 de sialfr suarit. Jtem sor
Einarr þorbiarnar son. sua fahinn eið at hann munðe at lodmunðr
branðz son. bio J enne atte ok sellde herra Jorunðe bisfcnpe ok sua