Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1963, Page 173
101
syngiœ þar annaw huern dag helgan. oJc luka. ] 11 presti. tuær merkr
kaups./ Skilianðe af ser. abyrgd vm fyrnnd kirk(iu) ok hewnar
ornamentis./ ueiknadc þorkell olc at kirkian ætti fiorar merkr woro.j
her | 12 J. mot gaf sira þorðr þorkatle oJc biorgu. þrettan asaudar
kug(illdi). tolf kyr þriuhunndrot woro. tuo hundrat woro virð/ fimm
hunndrath | 13 j slatrrm at tiunnðar lagi. oJc íimm hunndrat j
hafnaruaduTO/ lukaz vt afyrsta ari tiu asaudar kug(illdi) íítuto kyr.
þriu hundrat woro. olc tuau | 14 hundrat j hafnar vadum. en a tuæim
arwTO þat sem æftfr stæði suo mikit ahuaro sem þæim semðe. oJc
stanða huert hundrat med tolf alna | 15 læigu at fra teknuwi slatrrm
fn'dt af frfdu en ofndaV af ofriðu. Skillðe þorkell abyrgiaz allar
lagariptingar a greindri jordo en | 16 sira þorðr hallda til lagha. oJc til.
sannenda her vm settum wer fyrrnefndir meim war jnzcigli íirir
þetta bref gorth J sama staá. ] 17 ari oJc deghi sæm fyrr seghir.
Skriver: Vistnok Þórðr Þórðarson, jfr. § 5.1.
Marginalia (forsvinder delvis i faksimilet): »Litm F.«; »Framlagt fyrir Áreidar
Rétti ad Sydri Mjóadal þann 13da Aug. 1808. markaz med Litm F vitnar SSnorra-
son.« Pá bagsiden med en hánd fra ca. 1500: »bref vm miova dal«. Eventuelle
andre skrifttegn pá bagsiden (bortset fra árstal) er ulæselige.
Apogr. nr. 4063 »Ex originali.«, jfr. note til nr. 57. Pá en vedlagt seddel med
Jón Magnússons hánd: »Brefed er á kalfskinn, Synast hafa vered fyrer 6. Jnnsigle,
er ecke epter nema tvó, og eirn þveingur laus, enn þriu þveingiafór. Annad Jnn-
sigled er mád, og maled upp utann, So eckert Siest á þvi, hvad vered. hafe. Á þvi
Sidara Siest ICONIS EINAR J midiunne«; herefter tegnes en skematisk figur som
nærmest minder om et fárehovede med krummede horn, en prik foroven og een
pá hver side. Sandsynligvis er I1 fejltydning for L; [DA]LCONIS.
Segl: Seglremmene nr. 1, 3 og 5 bevarede. Alle 6 segl bortkomne.
3 hlíd, dobbeltakcent over i, som forsvinder i faksimile. 4 ok, mul. rettet fra a.
5 þorkell, k vistnok rettet fra g. 7 þerra, kunne mul. oploses þæíra, idet er-
abbreviaturen ikke er entydig. 13 vt, v mul. rettet fra a. 14 huaro, krolle over
ar. 15 ofridaxr7, a usikkert, idet det afviger fra skriverens ovrige a-typer; desuden
ville man vente at det overskrevne r var abbreviatur for ar; jfr. nr. 86.6. 16 J,
mul. rettet fra a.
86
1392, 18. april.
Hólar [Hjaltadalr, Skag.]
Þjóðskjalasafn íslands. (Tidligere AM Fasc. V 2.)
DI III nr. 394.
1 Þeim godum moMiim sem þetta bref sea edr heyra. senda einar
haflidascro. þordr þordar son. Einarr snorrasow prestar | 2 þorgæirr